Tezaur: ce este? Dicționar-tezaur, care este mai mult decât un dicționar

Din ce în ce mai mult, în numeroase proiecte, cărți, broșuri, resurse Internet, se poate găsi conceptul de "tezaur". Ca un fenomen misterios, se înspăimântă cu necunoscutul său, pentru că este mult mai ușor să spui "dicționar", decât să folosești o definiție ciudată.

Tezaur: ce este? Cum diferă de un dicționar convențional? Vom încerca să studiem aceste aspecte mai detaliate și mai accesibile.

Interpretarea termenului

Inițial, conceptul de tezaur a fost considerat din punctul de vedere al unui dicționar care reprezenta vocabularul limbii cu exemple de utilizare în text.

Tratează arde tezaur ca un dicționar limbaj specific, vocabularul reflectă în întregime, în timp ce Yefremov analizează acest fenomen din perspectiva unui set sistematic de date într-un anumit domeniu al cunoașterii.

Definiția cea mai specifică este utilizată în filologie, se înțelege prin componenta tezaur de tip lexical, în care toate sensurile cuvintelor asociate relațiilor semantice între ele și constituie conceptele cheie într-un anumit domeniu de raport.

După cum vedem, este destul de dificil să răspundem la întrebarea: "Tezaurul: ce este asta?" în mod unic. Pentru un studiu mai restrâns al termenului, luați în considerare istoricul apariției, tipurilor și raporturilor unităților lexicale într-un dicționar de tip similar.

Istoria apariției

Părintele fondator al tezaurelor este fizicianul englez Roger, care în 1852 a sistematizat vocabularul limbii engleze, distribuind-o în grupuri. În plus, fiecare grup a fost reprezentat de numele conceptului, și apoi a venit sinonimele pentru anumite părți de vorbire, liste de elemente conexe, precum și trimiteri la denumirile celorlalte categorii. Ideea unei astfel de clasificări a fost foarte valoroasă, deoarece dicționarul a fost considerat cel mai natural, a descris vocabularul limbii în cea mai mare măsură. În acest sens, ar putea fi aplicată ca o căutare rapidă a unor concepte importante. Având în vedere că primul tezaur și încă mai au loc în mod regulat de transformare a acestui tip de vocabular, care este utilizat în multe domenii de cunoștințe și este foarte popular în întreaga lume. În același timp, studiul temei: "Tezaurul: ce este asta?" Este relevant în multe instituții de învățământ.

Până în prezent, tezaurele rămân cel mai popular mod de a descrie cunoașterea în orice domeniu necesar unei percepții umane eficiente.

Relația cuvintelor în tezaur

Cele mai comune relații în tezaurul clasic sunt:

1. Sinonimia - un fenomen în care sunt legate cuvintele unei părți din vorbire, similare în sens lexical. De exemplu: putere-părinte, brigadă-detașament, roșu-roșu și așa mai departe.
2. Anthony este legătura dintre cuvintele unei părți a discursului având înțelesul lexical opus. De exemplu: tăcere - ciudat, afectuos - nepoliticos.
3. Hyperonimia (hiponimia) sunt relații cheie în scopul descrierii substantivelor. Hyperonimul are o semnificație lexicală largă, exprimă genericul, denumirea generală a unei clase (seturi) de obiecte, obiecte, și anume proprietățile și atributele acesteia. Hiponimul are un înțeles îngust, numește un obiect (atribut, proprietate) ca element al unui anumit set sau clasă. Pentru ca aceste relații să devină clare, să oferim un exemplu simplu. cuvântul fiara si tigrul sunt interconectate, în timp ce numele comun - fiară - este un hyperonim în ceea ce privește tigrul hipogonos.
4. Meronemia (partonomy) - relațiile pentru substantive, se formează pe principiul "parțial". Ca un exemplu, ia în considerare cuvintele avion, șasiu, hublou. În acest caz, numele general al transportului este holonomic (întreg, nume), iar componentele sale sunt meronimoase.
5. Consecință (relația dintre verbe). De exemplu, cuvintele du-te și vino sunt legate de proces și consecința acestuia (rezultatul).
6. Motivul (valabil și numai pentru verbe). Luați în considerare un exemplu al unei astfel de relații, luați cuvintele: dor - dor. În acest caz, motivul trebuie urmărit - să lipsească, deoarece au existat probleme de sănătate.

Ce este tezaurul, vom vedea din următorul exemplu.

Pat - un dispozitiv pentru somn.

[hyperonim]: mobilier
[MERO]: Casa
[sinonim]: aragaz, etaj.

Acesta este doar un exemplu clasic al tezaurului din limba rusă, dar toate dicționarele de acest tip sunt construite tocmai pe acest principiu.

Funcțiile tezaurului

Dicționarul-tezaur poartă funcții sociale, de comunicare, științifice și alte funcții importante.

El este:

• o sursă de cunoștințe de specialitate într-o arie largă sau îngustă, o modalitate de ordonare, o descriere a termenilor subiect;
• un instrument de căutare în fluxul de informații;
• instrument pentru analiza manuală a documentației în motoarele de căutare;
• instrument pentru indexarea automată a textelor complexe.

Tipuri de tezaure

Varietatea dicționarelor necesită luarea în considerare nu numai a întrebării: "Tezaurul: ce este aceasta?", Dar, de asemenea, să acorde atenție speciei. Acest lucru ne va ajuta să înțelegem mai bine particularitățile acestui tip de dicționare.

1. Dicționare pentru ramurile individuale ale cunoașterii - teologii filologice, pedagogice, filosofice etc. Prezentați o listă de termeni speciali cu indicarea tuturor legăturilor posibile dintre acestea.
2. Recuperarea informațiilor (IPT) - folosită ca instrument de recuperare automată sau manuală a informațiilor. Aproximativ o sută de tezaure specializate au fost create în institute, care corespund standardelor statului. Dintre posibilele legături semantice dintre concepte, ele folosesc trei: generice, sinonime și asociative (toate celelalte).
3. Tezaurele unei limbi specifice. De exemplu, WordNet - faimosul tezaur al limbii engleze, este creat pentru caracteristicile detaliate ale vocabularului și aparatelor conceptuale.
4. Multilingv (universală) - vă permite să găsiți cuvinte legate între ele, din diferite limbi.
5. Există, de asemenea, tezaurele neobișnuite care stabilesc sarcina sistematizării selective a termenilor într-o anumită arie de cunoaștere, ceea ce este cel mai acceptabil pentru noile domenii.

concluzie

Sperăm că putem explica într-o limbă accesibilă ce este un tezaur. Datorită exemplelor, este ușor de înțeles cum diferă de celelalte dicționare. Am abordat, de asemenea, problema tezaurelor de recuperare a informațiilor, utilizate pe scară largă de sistemul informatic pentru căutarea rapidă și sistematizarea a milioane de titluri.