Comuniunea în limba engleză: exemple de utilizare

Comuniunea în limba engleză joacă un rol mai important decât comuniunea în limba rusă. Participanții sunt nu numai membri independenți ai propunerii, ci fac parte și din multe forme temporare, îndeplinind un rol oficial. Limba rusă are două speciale forme ale verbului: gerund și participle. Engleza este ocolită de două tipuri de participi, care, dacă sunt folosiți ca membri independenți ai unei sentințe, pot fi traduși atât de participanți ruși, cât și de gerundi.

Comuniunea englezei

Comuniunea 1. Se numește și participiu în prezent. Participă la formarea formelor lungi ale verbului. Durata este tipică pentru din acest sacrament și când este folosit singur. Primul participiu în limba engleză este format prin atașarea la baza terminării verbului. De exemplu:

citit - citit, citit - citit, citit;

taiere - decupare, tăiere;

livrare - livrare, livrare.

Comuniunea 2. Este numită și sacramentul. timpul trecut. Este folosit nu numai în mod independent, ci și pentru formarea formelor completate ale verbului, prin urmare, are un indiciu de exhaustivitate. Se formează fie prin atașarea tulpinii verbului care se termină, fie, dacă verbul este incorect, este luat în tabelul verbelor neregulate. De exemplu:

citiți - citiți, roșu - (despre) citiți;

tăiate, tăiate;

livrare - livrare, livrare.

Prima comunitate în limba engleză: formulare

Există patru forme ale primului împărtășanie în totalitate. Rețineți că formularele timpului trecut nu există într-o voce validă.

Acum, depozitul real este scris.

Acum, vocea pasivă este scrisă.

Formă Perfectă în vocea reală - scrisă.

Forma Perfectă în vocea pasivă - fiind scrisă.

Aceste participări pot fi traduse prin definiție. Dar de multe ori este mult mai ușor să traducă clauza subordonată. În exemplele de mai jos, acest lucru va fi clar văzut.

A doua comuniune în limba engleză: formulare

Comuniunea 2, spre deosebire de participatul prezent, are doar o singură formă temporară. Acesta este, de obicei, tradus prin participiul speciei perfecte sau imperfecte în vocea pasivă sau prin propoziții impersonale. De exemplu:

Casele construite în acel sat erau ciudate. - Case, construite în acest sat, erau ciudate.

Când ai dat o pensulă, încearcă să pictezi. - Când da Pensulă - desenează, când sunete pesnya- cântă.

Exemple de utilizare a participărilor

Dar nu fiind respectat în casa lui. "Dar el nu este respectat în casa lui." - Comuniunea 2 este folosită sub forma tonului prezent în vocea pasivă.

Jenna îi spusese despre ea iminent excursie, iar când ea a protestat fiind lăsat unul cu Ioan, mama i-a clarificat. - Jenna ia spus despre călătoria viitoare și când a protestat împotriva faptului că era singură cu Ted, mama i-a explicat exact ce depinde de ea. - folosit aici, prima comuniune în timpul prezent, în vocea activă (iminentă excursie - viitoare excursie, pluti în aer - hang), și comuniune în timpul prezent, dar în vocea pasivă (fiind stânga fi abandonată). Rețineți că aici rămânerea este tradusă ca subordonatăpropunere.

A fost judecat și condamnat de către șamani, acești sărmani săraci au fost sortiți să moară. - Subiecți la proces și condamnați de șamani, acești oameni nefericiți au fost condamnați la moarte. - Prezentul participiu, forma perfectă, în vocea pasivă.

Pentru a învăța formele de participi, este suficient să luați orice opere de artă sau un articol din revista și faceți câteva exemple. Comuniunea este folosită în mod activ în jurnalism și literatură.