Trishkin kaftan: semnificația și originea frazeologiei

Una dintre principalele bogății ale limbii rusești este transformarea ei flastică elegantă, care face din vorbire orală și scrisă viu și imaginativă. Să ne cunoaștem unul dintre ei, să aflăm ce înseamnă "Trishkin Kaftan", în ce situație va fi potrivită folosirea acestei fraze, de unde a provenit.

Istoria apariției

Există mai multe surse de apariție a expresiilor idiomatice, una dintre ele - este o fabulă, Proverbe, altele scurte, dar surprinzător de încăpătoare în textele de conținut. Și „Trishkin haina“ își datorează aspectul său de o fabulă a lui Ivan Krilov cu același nume. Plansa acestei lucrări necomplicate, dar pline de spirit, este simplă:

• Un anumit Trishka, protagonistul fabulei, a intrat într-o problemă - caftanul său iubit a căzut în stare de disperare și sa desprins pe coate.
• Eroul nu a fost descurajat, a găsit rapid o cale de ieșire din situație - a pus petice, dar ca material pentru ele au folosit părți ale mânecilor. Ca rezultat, caftanul sa dovedit a fi destul de neobișnuit, nu a acoperit complet mâinile.
• Dar chiar și aici, Trishka nu a disperat, a corectat situația într-un asemenea mod - a tăiat materialul de pe podea, și a îmbrăcat hainele și și-a extins mânecile. Problema pare să fi fost rezolvată, dar ghinionul este că în prezent caftanul a devenit mult mai scurt decât ar trebui să fie. O astfel de îmbrăcăminte a provocat doar râsul în altele.

Acesta este conținutul fabulei și originea frazeologiei "Trishkin Kaftan". Textul a fost scris în 1815 și aproape imediat a căzut pe paginile revistei "Fiul Patriei".

valoare

Moralitatea fabule mare Krylov formulat foarte clar și clar:

Alți domni,

Afacerea confuză, acestea sunt corectate,

Veți arăta: în caftanul lui Trishkin se râdeau.

Această explicație vă ajută pe deplin să înțelegeți semnificația cifrelor fluctuative. Spunând "Trishkin Kaftan", ne referim la dorința de a face față unor dificultăți, dar prin metode nereușite. Deci, problema va fi rezolvată, dar alte acțiuni vor fi create din cauza acțiunilor. Persoana însuși se va confunda în ceea ce a făcut, va deveni și mai mult împotmolit.

Fundal real

Ne-am familiarizat cu semnificația frazeologiei "Trishkin Kaftan", acum aflăm în ce ocazie a venit un astfel de text sub stiloul lui Krylov. Confruntate cu dificultăți financiare, unii reprezentanți ai nobilimii au decis să facă față problemelor lor prin reîncărcarea proprietăților lor în Consiliul de Tutelă. În scopul de a trăi într-un lux familiar, mulți aristocrați - contemporani Krilov - a luat un împrumut, dar nu au fost în măsură să facă plățile. Doriți să conectați gaura, au luat un al doilea împrumut, în termeni mult mai dezavantajoși. Și, în cele din urmă, complet ruinat.

Utilizare modernă

Luați în considerare exemplul situației actuale, atunci când acesta va fi competent și la punctul de a include în idiomul său discurs „Trishkin haina.“ Deci, un om a luat credit, dar nu a calculat capacitățile lor financiare și nu a reușit să facă o plată la timp. Pentru a evita să devină un debitor, el decide să ia un alt împrumut pentru o sumă mică, plătește fericit o parte din taxele pe primul împrumut. Dar este timpul să mergem și trebuie să plătească deja două plăți. Și nu există bani, această persoană trebuie să facă un micro-microfon la un interes foarte mare. După primirea banilor, el plătește pentru ambele împrumuturi la timp, dar se încadrează în gaura datoriei - acum are trei datorii, iar nivelul veniturilor nu a crescut. Aici despre un astfel de finanțator de munte puteți spune cu certitudine că el "flaunts în caftan lui Trishkin" sau "pune-l pe".

Un alt exemplu este din viața studenților. Unii elev lipsit de scrupule nu a decis să se pregătească pentru examenul de fizică, și de a folosi patuturi, dar a fost prins și a fost trimis la repete. Datorită faptului că am avut pentru a strânge urgent fizica, el nu a putut pregăti în mod corespunzător pentru chimie, astfel încât subiectul, de asemenea, nu a trecut. Aici vom vedea soluția unei probleme prin ignorarea temporară a altor, ceea ce duce în cele din urmă la mai multe dificultăți.

Frazeologia "Trishkin Kaftan" este foarte relevantă pentru timpul nostru, pentru că de multe ori oamenii sunt forțați să facă față unei dificultăți în detrimentul altora, ceea ce duce doar la o agravare a situației.