Lexic compatibilitatea cuvintelor

Cuvintele în vorbire nu sunt folosite în mod izolat, unul câte unul, dar în combinații. Nu toți se conectează liber între ei. Lexicitatea compatibilă a cuvintelor este capacitatea lor de a se conecta cu o anumită serie de alte cuvinte. Uneori, datorită complexității acestei opțiuni în vorbire sunt permise lexical.

În teză, cuvintele sunt legate între ele în termeni de semnificație și gramatic. În acest din urmă caz, o astfel de legătură oferă o gramatică corectitudinea vorbirii. Conexiunile semantice oferă corectitudinea exprimării conținutului. Cuvintele folosite în vorbire trebuie să fie în concordanță cu celelalte. Acest lucru este exprimat în două tipuri de compatibilitate - lexical și semantic.

Lexic compatibilitate înseamnă capacitatea cuvintelor de a intra în combinații numai cu un număr limitat (sau unități) de cuvinte.

Semanticul este exprimat în capacitatea cuvintelor de a se corela cu o întreagă clasă de alte cuvinte care unește bunul simț. De exemplu, un grup de verbe care descriu starea persoanei (gândire, râs etc.) poate fi combinat cu toate cuvintele care denotă oamenii (doctor, trecător).

În unele cazuri, atunci când nu este vorba de anumite lucruri, și despre relația lor (vocabular abstract, abstract), compatibilitatea lexicală se datorează. De exemplu, puteți "da sfaturi", "inspecta", "rezista" etc. Toate aceste verbe joacă un rol, acestea sunt ușor de înlocuit sinonime ( „sfătui“, „explora“, „rezista“), dar pentru a le amesteca este aproape imposibil. O persoană care vorbește în limba rusă nu va spune niciodată, de exemplu, "produce sfaturi".

lingvistic conștiința umană este înzestrat cu putere electorală. Această proprietate a fost formată de secole, în procesul de practică de zi cu zi. Cu toate acestea, pentru a folosi cuvintele corect într-un discurs, cunoașterea semnificației lor nu este suficientă. Este necesar să se acorde atenție compatibilității cuvintelor atunci când se compun fraze. Trebuie să fii atent cu sinonimele. De exemplu, adjectivele "autentice" și "adevărate" sunt identice în sensul, dar nu spunem "prieten adevărat" sau "adevărat document", deoarece un adevărat prieten și documente pot fi autentice. Aceasta este compatibilitatea lexicală.

Exemple de astfel de compuși de cuvânt sunt foarte numeroase. Adesea, acestea pot avea limitări în combinații. În primul rând, ei pur și simplu nu pot fi compatibile în sensul de „teren-restaurant“, „iepurele portocaliu“ etc. În plus, incongruența poate fi din cauza naturii lor gramaticale ( „un cântăreț mare“, „casa mea“) sau caracteristici lexicale (puteți „provoca durere“, iar bucuria nu este atât de skazhesh- noi spunem „pe tot parcursul anului“, dar nu „toate orele „).

Uneori, compatibilitatea lexicală perturbată este percepută mai degrabă comică ("trecutul apropiat"). Cu toate acestea, în lucrările literare, încălcările sunt folosite în mod conștient pentru a obține anumite efecte: a lovi cititorul, a acorda atenție unui lucru, amuză etc. De exemplu, "văduva veselă", "agățată cu barbă", "iertarea virtuților altora", "ultimul atac al tineretului" etc. În acest caz, este necesar să se considere incoerența ca fiind recepție stilistică.

Unele opțiuni sunt de compatibilitate incorecte masiv (oamenii de multe ori foarte diferite, ele sunt utilizate în discursul aceleași greșeli), „întrunire“ (nevoia „întâlnire a avut loc«),»pentru a dezvolta orizontul«(necesitatea de a»lărgi orizonturile mele„). Acest lucru se datorează faptului că într-o situație poate fi utilizat de către diferite fraze set, și de multe ori duce la înlocuirea componentelor de erori semantice. Fraza tradițională „Să-mi propun un toast!“ Este, de asemenea incorect. Puteți "ridica un pahar" sau "spune un toast".

De asemenea, eroarea tipică în care este încălcată compatibilitatea lexicală este expresia "nivelul serviciilor sa îmbunătățit". Nivelul poate fi îmbunătățit, însă calitatea se poate îmbunătăți.