Creatura nu este doar o insultă

Mikhail Lomonosov a scris că "fericirea" rasei umane depinde foarte mult de cuvânt. Cuvântul permite oamenilor:

Construiesc grindina, construiesc temple si nave, lupta impotriva inamicului

Cuvinte, ca oamenii, se nasc, trăiesc, îmbătrânesc, mor. În timp, ei pot schimba sensul, renăscut. Cunoscută ca o insultă, cuvântul "creatură" a evoluat în timpul existenței sale. Semnificația cuvântului "creatură" sa schimbat.

Interpretarea în diferite dicționare

Diclul explicativ al lui Dahl în acest caz oferă o referire la verbul "de a crea" - a crea, a crea, a da existență. Dicționarele noi de Ozhegov și Ushakov dau două sensuri complet opuse acestui cuvânt. Potrivit lor, creatura este aceasta:

• o creatură vie, creată de Dumnezeu;
• nedemn, disprețuit, înșelător.

De ce au apărut astfel de semnificații diferite, reciproc exclusive?

Istoria cuvântului

Cuvântul "creatură" este asociat cu filosofia religioasă. Lumea a fost creată de Dumnezeu. Este un demiurg, creator. Tot ce a creat este creaturile lui Dumnezeu. În dicționarul slavonic din Biserică, acest cuvânt înseamnă: lumea, întreaga rasă umană, creația. Apare în Biblie în nominativ de 11 ori. Inițial, "creaturile" erau oameni, animale și natura înconjurătoare. În viitor, cuvântul se referă numai la animale. Poate că a dobândit o valoare ofensivă. Atunci când instinctele sălbatice se trezesc într-o persoană, el se comportă în mod sincer, nu într-un mod creștin, atunci este ca un animal - o creatură. Aceasta evidențiază o valoare negativă. În litigiile și certurile, sună ca un blestem. În acest caz, "creatura" este o insultă. Dar aceasta este o interpretare prea simplă.

Chivotul lui Noe

"Fiecare creatură este o pereche", spunem noi, când vrem să subliniem cu umor diversitatea ceva, amestecul de obiecte. Această frazeologie a ieșit din legenda Chivotului lui Noe. Dreptul Noe, pentru a se salva de la inundații, a construit o chivot și ia luat familia cu el și cu multe perechi de animale diferite. Șapte perechi de animale au fost destinate victimei. Tema Arcii lui Noe a fost populară în secolele 17-18. Prezentarea spectacolelor de păpuși. Jucăriile au fost vândute cu un set diferit de animale din chivot. În secolul al XIX-lea. în Rusia, astfel de jucării au fost făcute în Sergiev Posad. V. Mayakovsky în comedia "Mystery-Buff" joacă pe teme de iad, paradis, inundații. El a pus "șapte perechi de curăți" și "șapte perechi de necurat" într-o arcă fictivă. Șapte perechi de lucruri necurate sunt muncitori care pot distruge iadul și raiul și pot crea o societate nouă și dreaptă.

În 1956, piesa "Arca lui Noe" a fost organizată la Teatrul de Papusi Moscova Obraztsov. A fost o satiră acută a ordinii sociale existente.

literatură

Folosirea cuvântului "creatură" în literatură dă narativă o altă culoare emoțională. Aceste "creaturi cu două picioare milioane" în Pușkin, "creatura tremurândă" în Dostoievski, "un alt creat trib" în Krilov. De asemenea, se numește Dmitri Karamazov, vorbind cu Alyosha. În orice context, cuvântul "creatură" are un înțeles special. Aceasta poate fi o ușoară lipsă de respect, dezgust și insultă.

cinema

Cuvântul "creatură" este o creatură urâtă, periculoasă, misterioasă. "Creaturi fantastice și habitatele lor", așa că, în traducerea rusă, suna numele filmului din 2016. Traducătorii au întărit accentul, traducând prin urmare cuvântul fiară (animal) în original. Un maglogoolog din lumea Hogwarts călătorește în jurul lumii oamenilor pentru ai proteja de creaturile magice și invers.

În filmul "The Creature", în 2004, oamenii de știință au creat dintr-un meteorit cosmic o super-ființă unică, o arma ideală care poate distruge totul și se poate hrăni cu sânge uman. Pentru ao combate, se creează un detașament care încearcă să-l distrugă.

Fani ai jocurilor originale și puzzle-uri pot lua parte la căutarea "Creatura". Scenariul său este după cum urmează: în temnițele din Moscova, un grup de excavatori a dispărut. Trebuie să le salvăm, dar cei care s-au dus la salvare, urmăresc o creatură stranie invizibilă, o creatură, stabilită în tunelurile de la Moscova.

Puteți lista o mulțime de cazuri diferite de utilizare a acestui cuvânt. Există expresii stabile "o creatură fără cuvânt", "o creatură fără spin". Au venit de la oamenii de știință medievali care explorau lumea animală. Ei credeau că creatura este orice ființă vie. Inițial, aceste expresii s-au aplicat peștilor și insectelor. Acum vorbim despre o persoană slab de voință.