Sardonic - asta e ce? Semnificație, sinonime și origine

De ce căutăm dicționarul în timp ce citim cărți într-o limbă străină este de înțeles: adesea se întâmplă că, din cauza sărăciei vocabularului, este dificil pentru noi să dezvălui sensul ce a fost citit. Dar, uneori, chiar și cuvintele rusești au nevoie de o astfel de "cheie master". Astăzi, să vorbim despre adjectivul "sardonic". Ce este asta?

Dicționarul etimologic

De multe ori citim adjectivul din cărți și respingem cu dispreț cuvântul. Nu a fost foarte clar, bine, bine, pentru că sensul general al acestei neînțelegeri nu a afectat și am căzut mai departe în groapa textului unui alt autor clasic sau modern. Dar este necesar să facem rău. Dacă vedeți un cuvânt rusesc necunoscut, atunci rulați mai repede pentru un dicționar explicativ. El va dezvălui toate secretele. Vom face acest lucru, dar mai întâi aflăm ce gândește acest "coleg" - dicționarul etimologic.

Acesta din urmă ne face referire la cuvântul grecesc sardónios, adică "sarcastic", "disprețuitor". De obicei, astfel de epitete sunt răsplătite cu râs, dar se întâmplă ca o privire sau un zâmbet să primească și o astfel de caracteristică.

O legendă teribilă și versiunea lui Isaac Asimov

Dar avem altceva de spus cititorului. Și poate, din această informație, sângele din vene se va îngroșa.

Adjectivul "sardonic" este ceva care aduce și asociații despre Sardinia și pe bună dreptate. Cea de-a doua insulă cea mai mare a Mării Mediterane are un secret, care dă cheia înțelegerii obiectului de cercetare.

În antichitate, locuitorii teritoriului actual al Italiei aveau o tradiție de sacrificiu uman. Ceea ce este caracteristic, toată lumea a râs în timpul ritualului, fără a exclude victima. De aceea, inițial râsul sardonicului este un indicator al durerii, nu al distracției. Istoria nu a salvat datele despre motivul pentru care era necesar să râdem.

Isaac Asimov Confidențial ne spune o altă versiune a originii. Aparent, pe insula o dată locuit o plantă care, atunci când a fost adăugată la mâncare sau în sine a avut un efect magic: buzele în mod automat întins într-un râs hidos.

Nu este surprinzător că semnificația cuvântului "sardonic" îl face să bea, deoarece o astfel de poveste bogată și interesantă stă în spatele său. Nu contează cât de bună este povestea, va trebui să o părăsim și să ne întoarcem la zilele noastre.

valoare

Dicționarul explicativ a așteptat deja rândul său, am petrecut prea mult timp de data aceasta pe originea adjectivului. Ei bine, merită. Și totuși nu ar trebui să ofensați asistenta personalului nostru. Dicționarul spune că sardonia este "înșelătoare înșelătoare, sarcastică". După cum puteți vedea, cele două surse spun același lucru.

Pentru a găsi imaginea potrivită, este mai bine să ne întoarcem la dușmanul amar al lui Batman, Jokerul. În arsenalul criminalului dezgustător de atrăgător nu mai există nici un fel de zâmbete, zâmbete, cu excepția sardonilor. Jokerul și Batman joacă jocul între ei, ceilalți participanți la acțiune sunt oameni aleatorii care, numai prin capriciile soartei, au căzut în zona de înfrângere. Dar, credem, prima asociație a cititorului a fost și despre Joker, dar, în general, orice ticălos va face.

Sinonime

Ca întotdeauna, atunci când aproape totul a fost deja clarificat, ne permitem să diversificăm vocabularul cititorului, dacă obiectul de cercetare nu-l plăcea sau dacă există alte dificultăți. În acest caz, nu va fi lipsă de substituții logice. Deci, lista sinonimelor pentru "sardonic":

• rău;
• batjocoritoare;
• otrăvitoare;
• disprețuitor;
• Catty;
• ironic;
• sarcastic;
• batjocorind.

Principalele adjective-înlocuitori au ajuns la "parada noastră de lovitură", dar aici nu există nici un rang, pentru că toți sunt egali. Și aș dori să reamintesc o altă ilustrație pentru ultimul. Vă amintiți vechiul film "Regina de zăpadă", care a fost lansat în 1966? Există un moment minunat, cu un râs sardonic, când Regina zăpezii a înălțat Kai și sa transformat într-un băiat urât și rău. În ceea ce privește sarcina noastră, este îndeplinită.