Un cuvânt comun este un limbaj literar sau nu?

În cărți, unii eroi vorbesc o limbă simplă, dar din această carte nu devine ne-literară. Unde este limita care determină alfabetizarea vorbirii? Toată lumea știe că există cuvinte neimprimabile. Dacă acestea sunt scrise de autor în gura personajului, ele sunt de obicei înlocuite cu puncte, liniuțe sau analogi de tip "pisică de lăcomie".

Întrebarea necesită cercetare: un cuvânt obișnuit este un discurs permis sau nu? Și dacă da, când o poți folosi? Care sunt normele limbii ruse și ce se va întâmpla dacă nu sunt respectate? Mai întâi, să ne uităm la dicționare.

Ce dicționare spun

Dicționarul lui Ozhegov tratează astfel acest concept: un cuvânt obișnuit este un cuvânt de utilizare colocvială neliniară. În lingvistică, ea, alături de expresiile vernaculare, folosirea lexicală sau fonetică incorectă a cuvintelor literare, se numește "vernacular". Enciclopedia psihologică adaugă: este un cuvânt care nu este inclus în discursul zilnic și public. Dicționarul lui Ushakov numește astfel de cuvinte nepoliticos.

În alte dicționare și cărți de referință găsim aceleași caracteristici cu adăugiri mici:

• Având o nuanță de simplificare.
• Caracterizat prin expresie.
• Legat de vulgarisme, sângerări, argo.

Pronunțarea este caracterizată de anomalie, este folosită de persoanele slab educate cu un mic vocabular. Dificil să își exprime gândurile, ei folosesc cuvinte comune. În principiu, lista lor nu depășește descrierea situațiilor familiale și familiale.

Particularitatea vernacularilor a fost izolarea lor, supra-dialectalitatea. Acestea sunt cuvinte nemodificate ale limbii ruse, compoziția și limitele lor sunt istoric schimbabile.

Exemple de cuvinte de vorbire

Există două tipuri de cuvinte comune: cele care poartă expresia și sunt lipsite de ea. Cuvintele expresiv colorate pot avea o întreagă gamă de nuanțe, de la pozitiv la puternic negativ. O parte din discursul comun este cuvinte obscene.

Cuvintele vorbite sunt formate din texte literare în următoarele moduri:

• Stres incorect plasat (magAsin, prOtsent).
• Formarea unei forme morfologice greșite (de acolo, locuri).
• Declinarea cuvintelor indeclinabile (o haină, o cinematică, un metru).
• Modificați tipul de substantive (pian, mere, roșii).
• Formarea pronumelor incorecte (a lor, a cincea, a etniei, a evoniei).
• Gerundii, care îndeplinesc rolul predicatului (zapimshi, sunt obosiți).
• Crearea formei fonetice greșite (kolodor, trench, spinzhak).

În lingvistică, este identificată o altă semnificație a vernacularismului - cuvintele expresive folosite în literatură pentru a da culoare discursului personajului. Aceste cuvinte au sinonime în discursul literar. Exemple de cuvinte comune cu sinonime:

• Fura - Comunică.
• Pentru a ucide - pentru a scoate.
• Ochi - contoare.
• Există - pentru a ghici.
• Touch-paw.
• A dormi - să doarmă.
• Fața lui era un bot.

Poveștile lui M. Zoschenko abundă cu astfel de cuvinte și expresii. Caracterele sale se caracterizează pe sine.

În ce cazuri sunt folosite în literatură

Cuvantul vorbit - aceasta este o vopsea luminata, care este folosita de scriitor. Scopul pe care îl urmărește, folosind astfel de cuvinte, poate fi următorul:

• Explicarea narativă a cititorului (pokoldybachit pe râuri);
• Expresie constantă (aici nu ați stat);
• Expresia autorului (du-te, neconfined);
• Discurs caracteristic personajului (care și-a cusut matusa, și-a ascuns pălăria).

În mod separat, ar trebui să se menționeze utilizarea discursului în ziare. Limbajul mass-media este departe de a fi literar pur. El respectă reguli speciale (nu există greșeli aici). Orientarea textului către o anumită audiență face justificată includerea în el a unei cantități mari de slang pentru tineret, expresii la modă și colocvializări.

Când este necorespunzător

În corespondența oficială, declarațiile cu cuvinte colocvioase sunt absolut inacceptabile. Discursul vorbitorului ar trebui să le evite, de asemenea. Se pot da exemple de propoziții inacceptabile din discursul vorbitorului la reuniunea colectivului:

• Vino în sufragerie, vrei să mănânci și există un compot.
• Antreprenorii ne naberează din nou, ceea ce va ajuta la rezolvarea problemei. Se uită doar la zenki la pictorii noștri.
• Maestrul a cerut ca lucrarea să fie remodelată, iar tencuielul Ivanov a devenit furios, sa bătut cu un călcâi în piept și a jurat.
• Speranța de a îndeplini planul a fost îndoită și acoperită cu un bazin de cupru.
• Și nu kobenitsya, tovarăși, atunci când sunteți trimis în vacanță în timpul iernii.

Aceste fraze discreditează autorul și cauzează neîncrederea calităților sale profesionale.

Când este permis

Se știe că discursul unei persoane este prezentarea lui. Conform câtorva cuvinte despre el, face o concluzie, din ceea ce el mediu, ce rădăcinile și conexiunile sale sociale, ce nivel de comunicare el folosește. Și dacă se întâlnesc pe haine, ei se văd după conversație deja conform minții. Unii folosesc cuvinte colocvioase într-o companie prietenoasă, în familie, în viața de zi cu zi. Dar nu uitați că nu ar trebui să vă înfundă limba. Și, desigur, nici o persoană educată nu le va lua în serios. Ei poartă o ironie în discursul rus al limbii moderne.

Pentru a face colorarea puteți folosi dialecte, citate din cărți și filme. Acest lucru caracterizează pozitiv vorbitorul și demonstrează perspectiva sa largă. Limba rusă literară este extrem de bogată. Cu ajutorul ei, puteți exprima ideea mult mai elegant decât utilizarea vernaculară.

Și totuși, un cuvânt obișnuit este un cuvânt rusesc. Dacă priviți mai profund în istorie, puteți vedea calea dezvoltării limbajului. Unele transformări greșite vechi sunt deja considerate literare și invers. Cuvinte care schimbă sensul și sensul. Dezvoltat și vernacular. Dar este mai bine să le excludeți din vocabular. Nu pictează o persoană culturală.