Semnificația "loviți fierul în timp ce este fierbinte" și exemple de utilizare

Viața este un flux de posibilități ever-elusive. Prin urmare, este atât de important să înțelegem esența proverbului (sensul său) "loviți fierul în timp ce este fierbinte", pentru că va ajuta să înțelegeți ce este viața, ci mai întâi să luați în considerare istoria.

origine

Motto-ul sa născut în mediul de fierar. Nu știm cum acum, dar înainte ca artizanii să lucreze numai cu apă și foc. Produsul a fost obținut din cauza diferenței de temperatură. Fierul ar putea primi orice formă atunci când este fierbinte. Problema este că fierul a înghețat rapid, așa că era necesar să lucrăm cu dexteritate. Cunoscând istoria de apariție, nu este greu de înțeles rostirii și semnificația ei ( „Bate fierul cât e cald“, adică): nu ar trebui să întârzie, îndoială, atunci când vede că situația este modul cel mai favorabil pentru el. În limbajul modern, ar trebui să înțelegem momentul, în timp ce oțelul roșu-fierbinte al vieții nu devine o rutină plictisitoare.

Ca întotdeauna, conținutul semantic al proverbelor și zicerilor este cel mai bine înțeleasă prin exemple specifice. Trecem la ei.

Tipul și fata

Să zicem că e un tip bun numit Vanya, care îi place lui Katya. E prea timid să vorbească cu ea. Și e prea frumoasă să aștepte până va decide. Și aici este o mare oportunitate pentru un băiat să-și depășească teama - seara de dans. Noi reprezentam, de asemenea, ceea ce Katya ca un pic pămpălău și Ivan tip inteligent, astfel încât la dans seara, ea susține perete și de așteptare pentru un tânăr să o invite. Dezvoltarea ulterioară a evenimentelor depinde numai de Vanya. Viața îi oferă o oportunitate excelentă de a obține cea mai minunată fată din lume, principalul lucru este să nu ezitați, să nu vă îndoiți. Dacă eroul știa semnificația proverbială a "a lovi fierul în timp ce este fierbinte", atunci el îl va ajuta să decidă. Cu toate acestea, că este cazul numai în cazul în care a venit la dans seara, Vania ar putea memora, citi și nu uita ceea ce sugerează că un număr destul de soarta lui se decide, și ar fi bine tânărului pentru a lua parte directă în acest sens. Pentru Katya nu ne îngrijorează, oricum va fi fericită. O soartă plictisitoare "inteligentă" nu favorizează.

"Brațul cu diamant" și modificarea sovietică a cuvântului

Iubit de mai mult de o generație de spectatori, filmul ne oferă versiunea sa de poveste. Este de remarcat că autorii ei sunt bandiți ai căror vieți nu implică relaxare nici măcar o clipă. Cineva poate crede că o astfel de viață este prea obositoare, nervoasă, dar totul depinde de temperament. Bine, suficiente prelegeri. Modificarea următorului "lovit fierul, fără a pleca de la biroul de bilete." Apropo, popularitatea filmului a condus oamenii în eroare: unii cred că aceasta este forma originală a cuvântului. Deși știm nu numai forma adevărată, ci și sensul cuvântului "a lovi fierul în timp ce este fierbinte".

Când Semen Semenovici Gorbunkov să scape de bandiți, el întâlnește un șofer pe moscoviții, el se oprește și întreabă ce sa întâmplat cu eroul Yuri Nikulin spune: „Problema de importanță națională, probabil, urmărirea“ Proprietarul moscovită spune că va lua, Gorbunkov întreabă grăbește-te, strigând cu disperare: „Ce vrei să spui, timp!“, Și un salvator neașteptat îi spune aforism gata: „Timpul este bani - cum se spune, când vezi banii - nu pierde timpul. Strikește fierul, fără a pleca de la biroul de bilete. realizatori de film Witty fuzionat în considerare și fraza proverb sovietic care împodobește toate țările cu comerț punct: „Gândiți-vă la banii pe loc“ sau „Gândiți-vă la schimbare, la fața locului.“ La un moment dat, aceeași formulare a fost decorat și rusă, piețe și centre de distribuție a produselor și a lucrurilor, dar atunci când popularitatea de carduri de plastic a început să crească, totul despre el a fost uitat. Atunci când o persoană nu plătește în numerar, pentru că nu este problema reală de predare, aceasta din urmă pur și simplu nu este acolo. Totul este calculat.

Trebuie să spun că proverbul și semnificația lui originală ("fierul kui în timp ce fierbinte" încă ne gândim) nu au suferit. În interpretarea umoristă sovietică, înseamnă același lucru: nu pierdeți ocazii, mai ales când se referă la bani. Există, de asemenea, o zicală că banii nu glumesc.

Proverbul este util nu numai pentru fierari și bandiți

Cititorul crede: "Ei bine, nu mă privește. În viața mea nu este nimic interesant. Casa de lucru, vacanța pe mare în vară și tot. Acesta este planul de joc pentru următorii treizeci de ani. " După cum spunea Arnold Schwarzenegger într-unul din filmele sale: "A crede că este o mare greșeală!"

De fapt, un confortabil de zi cu zi pe care omul construiește cu migală, a introdus rădăcinile în plin de viață, și se pare doar că nimic nu sa schimbat, dar, de asemenea, o mulțime de efort este cheltuit pe menținerea stabilității. Oamenii urmează semnificația proverbului pe oră. Proverbul "lovește fierul în timp ce este fierbinte" poate veni cu succes pentru motto-ul vieții noastre. Omul astăzi este înclinat să caute în permanență noi oportunități. Și nu pentru că vrea să o facă, ci pentru că, dacă nu, vei pierde ceea ce ai, la fel ca în „Alice în Țara Minunilor:“ Trebuie să ruleze foarte rapid pentru tot timpul să rămână în locul ". Cine ar fi crezut că această carte nu ar deveni doar cult, ci și profetică.

Dacă este permis să spunem așa, atunci cuvântul "a lovi fierul în timp ce este fierbinte" (am discutat despre semnificația proverbului de mai sus) este eroul din epoca noastră și eroii trebuie să fie cunoscuți în persoană.

reține