Lexum "cel binecuvântat". sens

Acesta este un caz unic în care același epitet poate avea atât o conotație negativă, cât și o conotație pozitivă. Un astfel de contrast nu a apărut din întâmplare. Dar despre totul în ordine.

"Binecuvântat": sensul cuvântului

Cuvântul poate însemna:

- extrem de fericit;

- sfântul;

- anormale, prostești, amestecate în liniște.

Amplitudinea caracteristicilor umane, care pot fi desemnate prin acest cuvânt, este mai mult decât largă. Prin urmare, trebuie să fii atent cu epitetul. Și pentru a ofensa, și pentru a face un compliment, este posibil prin intermediul unui lexeme "binecuvântat". Semnificația unui cuvânt depinde de context. Dar de unde a venit din vocabularul rusesc?

etimologie

În limba veche slavonă era cuvântul "bolnav", ceea ce înseamnă fericire. Până în prezent au supraviețuit doar prin forma sa kratkoglasnaya de „bun“, care a fost păstrat sub forma unui substantiv și ca parte a cuvintelor individuale ( „binecuvânteze“, „favoare“, „mersi“). De asemenea, în vocabularul vechi slavonic exista un verb "blahiti" cu o singură rădăcină, care înseamnă "a citi", "a face fericit", "a lăuda". Cuvântul în discuție făcea parte din paradigma acestei părți a discursului participativ pasiv. De aceea, cel pe care la lăudat a fost numit binecuvântat. La valoarea actuală zi este transformată, iar cuvântul în sine a migrat dintr-o parte de vorbire la alta - de la Comuniunea a devenit un adjectiv și un substantiv.

Ce înseamnă cuvântul "binecuvântat" astăzi?

fericit

Acest cuvânt numește o persoană nu doar într-o stare de fericire, ci în cea mai mare măsură. El a înțeles sensul destinului său, a simțit plinătatea vieții, satisfacția interioară cu condițiile ființei sale. Epitetul discutat este aplicat unei persoane când simțul său de fericire și-a atins punctul culminant și nici nu poate fi descris în cuvinte. Derivat de la el, substantivul "bliss" are aproximativ aceeași semantică.

Cel mai adesea cuvântul este folosit în literatura religioasă. De exemplu, în traducerile Bibliei în limba rusă pe site-ul grecesc "Makarios", evreiesc "asher", latina "beatus" stă rușinea "binecuvântată". Înțelesul cuvântului "nebun sfânt" este mai familiar pentru cititorul modern, astfel încât el poate deveni confuz. Să luăm, de exemplu, cel puțin linii bine-cunoscute din Evanghelia lui Matei, care afirmă că „Ferice de cei flămânzi și însetați după neprihănire, căci ei vor fi umplute.“ Deși vorbim despre oameni fericiți, putem concluziona că cei bolnavi mintal.

Verbul "vă rog" are o conotație puțin diferită de semnificație - "satisface", "îndeplinește toate dorințele".

Sf.

În acest sens, cuvântul se referă la vocabularul depășit. Fericiți sunt cei pe care biserica îl consideră salvați și locuind în ceruri. În latină, procedura de atribuire sfinților se numește beatificare. Aceasta înseamnă că o astfel de persoană va fi onorată cât mai aproape de Dumnezeu. Următorul pas este canonizarea. De exemplu, un astfel de titlu a fost acordat teologilor Augustin și Jerome. Dintre cei mai cunoscuți contemporani mama Teresa Blissful. Înțelesul cuvântului "sfânt" poate fi determinat nu numai prin context, ci și prin litera principală cu care este scris acest epitet.

Cine nu a auzit de Sf. Vasile cel Binecuvântat, după care se numește templul din Moscova? El a fost clasat printre sfinți și este foarte venerat în Biserica Ortodoxă Rusă. Sa născut direct la pridvor în 1469, în vecinătatea Moscovei. Aproape toată viața lui Vasili a mers complet nud și a dormit tot timpul anului în aer liber. Pentru aceasta, el a fost numit binecuvântat, deoarece credeau că a primit o revelație de sus și a învățat acest tip de comportament poporului moralității. Se crede că el era singura persoană care se temeau de Ivan cel Groaznic. După moartea lui Vasile, a poruncit să construiască o catedrală pe locul înmormântării sale și a numit templul numele său.

Sfânt prost

În acest caz, acesta este un substantiv. Pentru a descrie un nebun, un nebun sau o persoană bolnavă mintală, și se folosește lexemă "binecuvântată". Sensul cuvântului are o conotație negativă, deși utilizarea sa este, în principal, nu de a jigni, dar atunci când aveți nevoie pentru a sublinia ușor existența unei boli mintale la oameni sau unele ciudățenia în el.

Cel mai probabil, sensul lexical al unui cuvânt "binecuvântat" a dobândit o conotație negativă datorită faptului că sfinții erau considerați oameni anormali din punct de vedere mental. Ele sunt creditate cu darul profeției și cea mai mare iluminarea și starea lor emoțională, datorită faptului că acestea sunt, spun ei, pentru a comunica cu Dumnezeu și sunt într-o transă profetică. Un exemplu viu al acestui lucru este același Sfântul Vasile cel Binecuvântat. În lumea modernă, astfel de oameni sunt trimiși de obicei în spitale pentru bolnavii mintali. Și mai devreme, când un asemenea domeniu de științe medicale ca psihiatria nu exista, a crezut că așa trebuie să se comporte o persoană apropiată de Dumnezeu.

Acest sens a dat viață substantivului "capriciu". Deci, ei numesc un capriciu ridicol, o nebunie, o nebunie. Deși nu dăunează, este prost și inutil în esența sa, la fel ca sfinții nebuni care merg fără haine.

Iată câteva informații interesante despre un singur cuvânt polisemic.