Exemple literare ale textelor stilului de vorbire vorbită. Stilul vorbirii: exemplele de texte sunt scurte

Comunicare informală

Versiunea orală a stilului este folosită în discursul de zi cu zi. De aceea scrierea este adesea realizată în dialoguri.

Acest articol oferă o definiție adecvată, descrie caracteristici și analizează, de asemenea, exemple de texte de vorbire în stil vorbesc.

caracteristici

Stilul în care fiecare dintre noi își exprimă gândurile, emoțiile și sentimentele și este conversativ. Se caracterizează prin absența unei selecții a limbii. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea oamenilor "vorbește mai întâi și apoi gândesc".

În același timp, stilul de conversație are întotdeauna nuanțe de vorbitor individuale - el admite argou, jargon, etc, nu sunt inerente într-un astfel de stil simplu, cum ar fi o afacere sau științific.

exemplu stilul conversației vorbire, text mic:

- Ați încercat? - Am arătat spre brânză. - Tata a spus că este delicios.
- Bineînțeles, delicios, deoarece a mâncat ieri pentru ambele obraji!
- Și acum nu te hamsteri ca și cum ai fi avut cina pentru ultima oară ", am râs.

Distinge în mod clar expresiile de slang care nu se aplică în altă parte decât în ​​dialogul de zi cu zi.

Rețineți că, în stilul de conversație este puternic influențată de factori extralingvistice importanță important ca și expresiile și gesturile faciale, precum și mediul, și așa mai departe ..

Semne ale unui stil de conversație:

• simplitate;
• specificul;
• emoție bogată, uneori excesivă, expresie;
• imagini.

Exemple de texte de vorbire în limbajul vorbită pot fi obținute prin înregistrarea pur și simplu a unei conversații de uz casnic, să spunem, între vecini sau un cumpărător și un vânzător dintr-o brutărie.

Impactul unui mediu relaxat de comunicare

Cu cât este mai relaxată situația, cu atât mai multă libertate de exprimare. Ea devine mai emoțională, expresiile vernaculare sunt utilizate pe scară largă.

Nu este neobișnuit pentru acest stil - și simplificarea formelor de cuvinte, pierderea vocalelor, dublarea cuvintelor, precum și utilizarea sufixelor de evaluare subiective - primele două caracteristici agravate în special prin accelerarea ratei de exprimare.

A. P. Cehov, "Revenge"

Elemente bine ilustrate ale stilului în cauză Anton Pavlovich Cehov în lucrarea sa "Răzbunare" - acesta este un exemplu clar al stilului vorbitor de vorbire. Un mic text monolog poate spune deja mult despre acest subiect.

Caracterul povestii începe să vorbească cu expresivul: "Deschide-te, naibii!" Trebuie remarcat că nici un alt stil nu tolerează limbajul abuziv. Următoarea sugestie este în același timp: "Cât timp voi fi nevoit să mă îngroapă în acest vânt?" Construcția sa este bruscă, modul de transfer al informațiilor este simplu și simplu. Acesta este stilul de vorbire vorbit. Exemple de texte din literatură nu au fost în zadar inițiate tocmai cu "Răzbunarea" lui Cehov.

Caracteristici ale stilului vorbit

"Revenge" prezintă caracteristicile caracteristice ale stilului colocvial:

• preferința pentru interogatoriu și exclamație înainte de narațiune;
• utilizarea interjecțiilor;
• pronumele personale și verbele sunt reduse la forma primei sau a celei de-a doua persoane.

Scrisoarea lui Pușkin adresată soției sale

Scrisoarea, care a fost scris 03 august 1834 Alexandru față de soția sa, Natalia - acesta este un text prea mic stil conversațional de vorbire (exemple sunt împărțite în propuneri pentru examinare în detaliu).

Un poet bine-cunoscut începe cu aceste cuvinte: "Este o rușine, o femeie". Acest apel este clar vocabular vocal, care este folosit în viața de zi cu zi. Sugestii: "Ce fel de vânătoare trebuie să fie târât într-un oraș urât pentru a vedea actorii răi care operează o veche opera veche?" și „te-am rugat să nu conducă la Kaluga, da, este clar, prea aveți o astfel de natură“ - conține toate elementele stilului conversațional de exprimare, cum ar fi:

• sufixe estimate pentru construirea cuvântului (oraș);
• inversarea ordinii cu cuvinte în propoziții;
• Folosirea formularului plural pentru un cuvânt, care de fapt nu îl conține în conformitate cu regulile limbii ruse (Kaluga - de Kaluga);
• cele mai multe verbe sunt folosite în timpul prezent.

Instrumente Lexicale

Stilul de vorbire conversional (exemple de texte scurte vor fi luate în considerare în cursul articolului) implică următoarele mijloace lexicale:

• unități frazeologice;
• sufixe diminutive și afectuoase;
• colorarea expresivă și emoțională a vocabularului;
• cuvinte-strângere și trunchiere;
• sufixe de evaluare subiectivă.

Construcții standard și forme tipizate

În viața de zi cu zi este dominată de vorbire spontană, nepreparate - oamenii folosite pentru a exprima, nu grija cu privire la formele de cuvinte, și fără să se gândească la ele. Prin urmare, de multe ori, chiar și de multe ori, puteți auzi modele standard, anumite stereotipuri pentru fiecare situație zilnică specifică. Dacă luăm în considerare text scurt stilul de conversație de vorbire, exemple de magazin va fi după cum urmează: „Trei sute de grame Cookie ... Se cântăresc, pe zece Vă rog să-mi un pachet de ulei“. De transport public, „Tu ieși la următoarea oprire mine pe dirijabil, în cazul în care mă duc la tractoare va lua ???“

Formele de etichetă sunt, de asemenea, obligatorii. La urma urmei, dacă vorbirea este nepregătită și mai puțin formală, aceasta nu înseamnă că este nepoliticoasă și extrem de nepolitică.

"Bună ziua, bună după-amiază, cum faceți, ce este nou" - acestea sunt încă modele bine stabilite, care nu pierd relevanță în conversațiile. Un exemplu de stil colocvial de vorbire - un mic text de dialog al tovarășilor nou-găsit - va conține aceste expresii în 99% din cazuri.

personalitate

Din același motiv de spontaneitate, descris în paragraful anterior, vorbirea devine individuală și ciudată. Deci, chiar și forme stereotipe și modele nenumărate, și la momente diferite, sau care sunt în vogă în unele cercuri, sau, dimpotrivă, din ea, a făcut depășite, atunci, cu toate acestea, uneori, vin înapoi. Dar mediul informal al comunicării nu pune granițe formale - oamenii pot folosi sau nu pot folosi expresiile obișnuite și stabilite la alegere. Fondurile neautorizate sunt ceea ce exprimă caracterul discursului vorbitorului.

"Cronicile dragonilor"

Yuliya Galanina în „Dragon Chronicles“ are o atmosferă unică, deoarece este folosit nu numai în dialog, ci în întreaga carte, stil de conversație. Iată câteva exemple de texte scurte:

"Ca întotdeauna, am nevoie de mai mult decât oricine altcineva". În plus față de mine, nici un nebun nu a mers la gard.
"Dragonii sunt periculoși, atât dăunători și dezgustători, sincer egoiști, și chiar dragon!"

fonetică

K facilități de limbă, care sunt utilizate la nivelul fonetic al limbii într-un stil conversativ, includ două caracteristici principale:

• Simplificare, trunchiere, comprimare, adică un tip de pronunție incomplet. Aceasta nu este o proprietate obligatorie, care poate avea un stil de vorbire colocvială. Exemplu de text (gradul 5, de altfel, în unele regiuni, studiind cartea la programul de școală) - „Harry Potter și Piatra Filozofală“, „Harry Potter și Camera Secretelor“ și restul seriei. Vernacularul este clar exprimat în caracterul lui Hagrid. Citat din „Prizonierul din Azkaban ...“ „El este primul lucru în dimineața ... acum a demisionat nu poate, spune el, este în pericol dacă ... ei bine, acest lucru se întâmplă din nou ..“ Din păcate, traducătorii ruși nu au transmis complet toate formele de cuvinte simplificate, în textul original este mai evidentă, dar în acest pasaj este deja posibil pentru a evidenția „nisipul“, prin care se înțelege „spune el.“
• Intonarea ca un semn pur individual, care patează emoțional orice, chiar design stereotip. Un exemplu de stil de vorbire colocvială este textul mic al povestirii "Cazul ipotetic" de O`Henry: "Vrei să fii domnul Phineas K. Gooch?" - a spus vizitatorul, iar în tonul vocii și intonării sale a fost imediat o întrebare, o declarație și o condamnare.

Vocabular și frazeologie

Facilități lingvistice legate de nivelul lexical și frazeologic:

• În procentajul de vorbire se înrăutățește clar un vocabular comun neutru, numit și inter-stil. Este limba de bază. Lexiconul neutru afirmă acest lucru și, prin urmare, nu are nici o culoare emoțională și / sau expresivă. Aceasta face ca aceasta să fie o opțiune universală de utilizare în orice stil: atât vorbire colocvială, cât și în afaceri, științifice, jurnalistice. Exemple de texte de vorbire colocviale, care au de vocabular neutru (de fapt, limba autorului de texte literare, cu excepția, probabil, povești și similar genului pentru cea mai mare parte conține doar cuvinte mezhstilevaya) - este „Cameleon“ de Anton Cehov și „Teddy "Yuri Pavlovich Kazakova.
• Vocabular conversativ neutru. Acestea includ cuvinte precum "doctor", "înțeleg" și altele.
• Terminologie: nomenclatură social-politică și științifică generală.
• Vocabular vorbind emoțional-evaluator. Poate avea o evaluare negativă sau pozitivă. Toate cuvintele din ele să fie împărțite în trei grupe, din care: 1) Valoarea de evaluare în sine este inclusă în cuvânt 2) în smysl- portabile 3) al cuvântului sunt sufixe de evaluare subiective. Acest lexicon aplică de asemenea epitetul "expresiv".
• Imagini standardizate. Acestea includ metafore, unități frazeologice, hiperbolă și litote. "Bea din paharul de a fi cu ochii inchisi" (M. Yu Lermontov). Aceasta este o metaforă artistică, în timp ce cele colocvioase poartă o nuanță a aceluiași limbaj. Exemplu stil conversațional de vorbire, text-dialog: „- E - Și el, ca de obicei, spune, sparge prin - Pentru oricine altcineva, aș fi îngrijorat, deoarece acest lucru se rupe într-adevăr - și apoi Heather ca vulpile orice ieftin?!.! ! "
• Profesionalism și jargon. Ar trebui să se țină seama de faptul că fiecare exemplu al unui fragment al discursului colocvial conține adesea cele mai multe dintre mijloacele date aici: nu poate ilustra o singură proprietate. Deci, dialogul de mai sus, în plus față de metafora "viclenei ca o vulpe", are, de asemenea, un jargon "jaf".

morfologie

• Cazul nominativ se găsește cel mai des.
• Pronumele personale și demonstrative predomină, precum și adverbe și particule.
• Comuniunea este rar utilizată, participă la bursă - aproape niciodată.
• Limitele formelor temporale sunt neclară. Aceasta înseamnă că ele sunt schimbate în mod liber și nu sunt folosite în sensul lor.
• Există interjecții verbale.

Un exemplu de stil colocvial este un mic text-dialog, care ilustrează nivelul limbajului morfologic al subiectului în cauză:

- El a mers acolo, - Pety le-a dat mâna.
- Unde merge? L-am întrebat.
- Ei bine, e un magazin de genul asta. Produse. Mama mi-a cerut să mă opresc - aici m-am hotărât să alerg repede.
- Deci ai sărit și ai fugit? - Sa întâmplat.

sintaxă

• În stilul colocvial, propozițiile simple sunt folosite mai des decât propozițiile complexe sau complexe. Construcția lor se caracterizează printr-un fel de "strângere" între ele, specificitatea informațiilor transmise.
• Adesea există incomplete, în special, nu există membri principali.
• Structura este neliniară, uneori fragmentată. Întreruperile din intonație și frazele, reconstruite în mișcare, sunt consecințele spontaneității discursului. Stilul de conversație permite destul de mult utilizarea activă a construcțiilor de legătură, exprimată în cuvinte introductive și în toate tipurile de particule.
• Frazele de expresie încrucișată reprezintă una dintre modalitățile de a exprima gândurile într-un stil conversativ.
• Ordinea liberă a cuvintelor - în timp ce cea mai importantă este de obicei exprimată în primul rând (totuși, aceasta nu este o condiție obligatorie).

Discurs literar și colocvial

Cuvânt de vorbire în manifestarea sa curată, orală. În operele de artă, are nevoie de mijloace speciale de imitare. De asemenea, autorul poate scrie un discurs care este aproape de vorbire, dar mai des îl folosește în conversații între personaje. Deci, fiecare erou devine o individualitate.

Text mic stil conversațional de vorbire (exemple de „Inimă de câine“ de Bulgakov): „mic apartament licențios Dar cât de bine Și ce naiba am avea nevoie posibil ca viata va pleca de aici excentrică De ce, el este doar o clipire de ochi, el a fost atât ca ..?. câinele a luat acel gâfâit. "

Am considerat pe deplin stilul conversațional de vorbire, exemple de text. Gradul 5 curriculum presupune studiul stilurilor funcționale ale vorbirii, dar vorbit - acesta este stilul care apare în mod constant, în fiecare zi, și în opere de artă, și mediul (în special în ea).

Pentru a reflecta stilul de conversație al cuvântului, exemple de texte din literatură au fost deja date mai sus. La fel de important cu ei au fost puse și doar propuneri demonstrative.

Stilul ziarului

Unde altundeva putem folosi un stil de vorbire colocvial? Exemple de texte din ziare sunt mult mai controversate. În jurnalism, într-adevăr, există trăsături specifice pentru el. Ziarele din seria "mai aproape de oameni" sunt complet colorate cu fraze stereotipe din viața de zi cu zi. Dar totuși, stilul ziarului poate fi numit doar vorbind în întregime. Dacă stilul de vorbire vorbit este luat în considerare, textele scurte sunt adesea luate din opere de artă.