Care este bariera lingvistică și cum să o depășim?

In zilele noastre, cunoașterea unei limbi străine nu mai este un privilegiu, criteriu obligatoriu pentru ocuparea forței de muncă. Dacă aspiră la locul de muncă interesant plătit sau doresc să meargă în străinătate pentru ședere permanentă, vacanta sau pentru a studia, apoi într-un fel sau altul, ați încercat să învețe sau să învețe o limbă străină.

Dar, așa cum se întâmplă deseori, ați ajuns la nivelul de înțelegere a unei limbi străine, ați învățat gramatica, regulile și excepțiile de la ei, dar nu puteți spune nimic. Așa-numita barieră lingvistică împiedică oamenii să comunice, să-și exprime gândurile și să se simtă încrezători în contactul cu un străin.

Cine se confruntă cu o problemă similară

Această problemă este inerentă în aproape toți oamenii care au început să învețe o limbă străină cu stăpânirea de bază a gramaticii.

În multe școli, copiii continuă să învețe limbi, începând cu regulile de ortografie, construirea de propoziții și timpuri. Bariera lingvistică apare în absența comunicării. Orice limbă poate și ar trebui să fie rostită fără teama de a face greșeli. Prin urmare, prezența unui profesor, a unui profesor, a tutorelui sau a unui vorbitor nativ este necesară cu o astfel de pregătire. Modul de pronunțare a limbii este cel mai rapid și mai eficient.

De ce apar dificultăți?

Probleme cu exprimarea gândurilor lor într-o limbă străină apar, așa cum am spus deja, în lipsa sau comunicarea minimă în limbă. Dar cum este posibil acest lucru, pentru că puteți scrie deja un eseu și o scrisoare prietenului dvs. străin?

Poate chiar duce negocieri de afaceri. Dar vine un moment în care trebuie să-și exprime verbal, ați pierdut instantaneu toate cunoștințele de limbă, ca și cum uitat, și doar tu stai acolo și bariera de limbă molchitehellip- împiedică oamenii se ocupe de teama de a face o greșeală, să fie înțeles greșit și teama de a deveni un obiect de ridiculizare. Numai după memorarea regulilor și concentrarea asupra corectitudinii construcției sentinței vă va fi teamă să vorbiți o limbă străină. Pentru ca bariera lingvistică să nu apară deloc, este necesar să începeți să învățați corect limba.

Cum să începeți să învățați o limbă străină

Fiecare limbă are propriile reguli și excepții, este de aici și merită să începem. Este suficient să cunoașteți câteva tehnici de bază în construirea de fraze, astfel încât să puteți întreba ceva și să răspundeți la limba pe care o studiați. Depășirea barierei lingvistice cu un proces inițiat în mod corect va fi încununată cu succes. Prin urmare, împreună cu scrierea frazelor, pronunță-le.

Solicitați ajutor de la profesor, cereți-vă să fiți corectați și să evidențiați greșelile. Inițial, studiul poate părea foarte dificil, dar treptat vă veți obișnui cu astfel de sarcini și veți deveni ușor și interesant. Cel mai important lucru este iubirea limbii străine studiate și dorința de ao cunoaște.

Bariera lingvistică. Cauzele apariției acesteia

Primul și cel mai important motiv este memorarea unor reguli, cuvinte și fraze individuale. Nici o limbă nu poate fi învățată doar cu ajutorul unui dicționar. Cuvintele nu pot fi învățate fără context, iar expresiile și idiomii nu pot fi folosite universal. Bariera lingvistică este o problemă psihologică.

Și pentru a rezolva această problemă este necesar atunci când simțit doar disconfort. Amintiți-vă că multe cuvinte au înțelesuri diferite în propoziții diferite. Aplicarea aceluiași cuvânt pentru comunicarea de afaceri și de zi cu zi poate fi considerată urâtă, și nu fiecare străin va putea să vă ierte pentru depășirea dvs.

Cel de-al doilea motiv este gândirea asupra a ceea ce sa spus. Din copilărie, am fost întotdeauna învățați că înainte de a spune ceva, trebuie să te gândești de mai multe ori. Dar, în practică, acest lucru nu este adesea cazul.

Câteva gânduri pot apărea în capul nostru în fiecare secundă, acest flux nu se oprește niciodată. Intr-o conversatie, ne putem relaxa și vorbi, nu acordând o atenție la gândurile tale. Acest mecanism ar trebui să funcționeze în studiul unei limbi străine. Odată ce ați început să se gândească la fiecare propoziție, acuratețea și corectitudinea sa, de îndată ce ați ezitat cu un răspuns la o întrebare simplă, nu o, filozofică, pentru a nu evita erorile, astfel încât bariera lingvistică devine mai mare.

Cum să înțelegeți dacă există o problemă de barieră lingvistică înainte de a călători în altă țară

Urmăriți orice film într-o limbă străină pe care o studiați. Cinematograful nu trebuie să fie adaptat, ci destinat audienței persoanelor care vorbesc această limbă. Actorii vorbesc atât de repede încât practic nu înțelegeți niciun cuvânt, ce puteți spune despre semnificație. Și acum urmăriți același film cu subtitrări străine.

Puneți filmul la o pauză din când în când și repetați frazele pentru caractere. Veți fi surprins de modul în care poate suna această expresie sau fraza, care, așa cum ați crezut anterior, ați știut destul de bine și ați folosit-o în mod activ.

Cum să înțelegeți că știți o limbă străină

"Nu există limită la perfecțiune", auzim de la părinți, prieteni, cunoștințe, la radio și la televizor. și este adevărat. Dar când va fi aceeași, deși perfecțiunea la distanță, în posesia unei limbi străine? Continuăm să învățăm limba, să urmărim filme, să citim cărți în limba originală, să ascultăm muzică, să înțelegem deja literatura de afaceri și să înțelegem o temă de afaceri. Dar o înțelegere va fi în continuare mică. Este necesar să poți vorbi și să fii înțeles de ceilalți.

Pentru mulți, bariera lingvistică apare din teama falsă că ei încă nu cunosc destul de bine limba și pot părea analfabeți, ridicol. Este necesar să începem să vorbim limba studiată din primele zile de cunoaștere a acesteia. Atunci nu va mai exista o asemenea teamă.

Cum să facem față complexelor

Barierele culturale și lingvistice împiedică oamenii să se simtă confortabil într-un mediu de limbă necunoscut. Pentru a le depăși, trebuie să cunoașteți câteva trucuri.

Dacă vă gândiți cum să înlăturați bariera lingvistică și să vorbiți fluent într-o limbă străină, încercați să vă relaxați și să primiți asistență de la un interpret pentru început. Câteva sesiuni cu un specialist bun vor da cu siguranță un rezultat mai mare decât câteva săptămâni de auto-studiu. Eliminarea barierei lingvistice este unul dintre motivele cele mai frecvente pentru a se întoarce la traducători. El te va învăța să înțelegi vorbirea fluentă, să vorbești și să răspunzi fără să te gândești. Specialistul va explica cum să depășească bariera lingvistică.

Cum să rezolvați problema singură?

Dacă ați ales calea greșită și ați decis să luptați cu teama de a vă vorbi singuri de o limbă străină, atunci va trebui să depuneți eforturi mari, dar vă puteți face și voi cu asta. Dacă căutați modalități de a depăși bariera lingvistică, respectați următoarele reguli:

1. Vizionați filme în limba pe care o învățați și repetați frazele pentru caractere.
2. Ascultați audiobook-urile și verificați versiunea imprimată.
3. Începeți cu literatura și filmele adaptate și apoi continuați cu materiale mai complexe destinate vorbitorilor nativi.
4. Cântați cântece și învățați poezii.
5. Vorbește cu prietenii.
6. Dacă aveți o mulțime de resurse pe Internet, unde puteți găsi persoane care doresc să învețe limba rusă și vă pot ajuta să învățați o limbă străină.

Cum să explicați în altă țară

În practică, totul poate fi mult mai dificil decât în ​​clasă cu profesorul. Dacă învățătorul însuși nu a avut niciodată experiență cu străinii sau a fost o perioadă foarte lungă de timp, atunci vă va pierde timpul să faceți asta cu el. Din accent nimeni nu este imun. Sosind într-o țară străină, s-ar putea să credeți că au învățat o altă limbă.

Pentru a înțelege vorbitorul nativ și ați înțeles cu ușurință, trebuie să aveți o practică de comunicare cu vorbitorii nativi. Cea mai sigură și mai rapidă modalitate de a învăța o limbă străină este să vă scufundați în mediul lingvistic, să pătrundeți în cultura oamenilor, să urmăriți filme și să citiți cărți în limba de interes.

Sosind într-o altă țară, veți întâlni în mod inevitabil nevoia de a întreba ceva, să zicem la aeroport, taxi, hotel, restaurant, pe stradă, în muzeu. Puteți lua cursuri scurte de limbă străină pentru un turist, dar dacă studiați limba nu numai pentru excursii turistice sezoniere, ci și pentru afaceri, atunci aceste activități nu trebuie să vă limitați.

Cum să învățați rapid limba engleză

Pentru a învăța orice limbă străină, inclusiv limba engleză, este necesar să faci multe eforturi. Și dacă veți învăța limba pe cont propriu, atunci eforturile vor trebui făcute de două ori mai mult.

Dintre cantitatea imensă de informații este foarte important să nu ne pierdem și să găsim cele necesare. Organizați informațiile, împărțiți-le în blocuri - așa este important să învățați înainte de a începe să învățați limba engleză. Fă un program pentru tine.

Ține minte cum ai mers la școală. În primul rând, în clasele inferioare, ați stăpânit alfabetul, literele și sunetele. Apoi au învățat să citească și să scrie. Transferați toate competențele obținute în clasele junior pentru a studia Engleză. Aflați alfabetul, amintiți-vă cât de corect se citesc combinațiile literelor și sunetelor. Ascultați discursul în limba engleză cât mai des posibil.

Puteți cumpăra cele mai obișnuite manuale pentru copii sau literatură specială pentru adulții care abia încep să învețe limba engleză. Înconjurați-vă cu limba. Ar trebui să ascultați muzică, audiobook-uri, să urmăriți filme străine. Începeți cu resursele adaptate, cu subtitrări și traduceri, complicând treptat și mărind sarcina.

Cum se face întregul program de studiu în limba engleză

Cea mai ușoară modalitate este de a găsi manuale de diferite nivele de complexitate și de a căuta informații, concentrându-se asupra conținutului acestor beneficii. Dar fiti pregatiti ca nu veti putea face tot programul. Pe măsură ce vă instruiți, veți avea întrebări, unele subiecte vor fi date mai ușor, iar altele - mai dificile. În diverse forumuri vă veți putea ajuta cu multe dificultăți. Dar este aproape imposibil să înveți o limbă fără cea mai mică cheltuială financiară. Este mai bine să găsești cursuri de limbă în grupuri în care vei comunica cu profesorul și aceleași persoane ca și tine care vor să învețe o limbă străină. Fă câteva luni la astfel de cursuri și vei avea deja o bază bună în învățarea limbii.

Cât de des

Cu cât repetați mai repede ceea ce ați făcut și ați practicat, cu atât va fi mai bine pentru dvs. Opțiunea ideală va fi formarea zilnică. Dar nu stați într-un singur loc. Dacă astăzi v-ați dedicat tot timpul pentru gramatică și sarcini, atunci mâine veți fi implicați în vorbit sau ascultat. Formarea nu ar trebui să vă provoace sentimente neplăcute, ar trebui să fie plăcută, diversă, nu prea stresantă.

Se știe că informația interesantă pentru noi se amintește mai repede. Dacă vă place sportul, citiți sau ascultați știri din lumea sportului în limba pe care o învățați. Dacă vă place să faceți părul și machiajul, atunci urmăriți lecțiile video ale bloggerilor străini. Nu este necesar să se acorde atenție numai literaturii serioase. Citiți povești, povestiri amuzante, anecdote, desene animate, învățați poezii.

Cel mai important lucru este sistematic. Dă o limbă străină mai bine o oră în fiecare zi decât șapte ore o dată pe săptămână.

Nu uitați că ar trebui să vă ajuți o persoană care poate corecta greșelile. Dacă nu ai ocazia să studiezi cu un tutore, atunci găsi prieteni pe Internet, care va fi gata să vă ajute. Sau să înveți o limbă străină cu un prieten. Corectați reciproc greșelile și comunicați cât mai mult posibil. Urmăriți pronunția corectă.

Dacă nu doriți să deveniți obiectul ridicolului, atunci nu uitați că afacerea și limba vorbită sunt ușor diferite unul de celălalt. Utilizarea unor cuvinte dintr-un vocabular vorbit într-o conversație oficială poate fi considerată o formă proastă. Succesul în învățare!