Care este biserica? Semnificația cuvântului "biserică"

Vladimir Dal, explicând sensul cuvântului "

poveste

Care este biserica? Asta este unitate de diviziune administrativ-teritorială, stabilită de Prințesa Olga. Kievan Rus a fost împărțit în secțiuni. Locuitorii fiecăruia au plătit un omagiu. Acest eveniment nu a fost în siguranță. Este suficient să amintim soarta soțului aceluiași Olga. Dar, în ciuda tuturor lucrurilor, prinții au continuat să viziteze în mod regulat Rusia și să colecteze impozite. Care este biserica? Acesta este locul unde au rămas împreună cu echipa lor în timpul colecției de tribut. Cu toate acestea, atunci a fost numit oarecum diferit. Anume, "pogosteem".

Despre ceea ce este un cimitir, sau, mai degrabă, ceea ce a însemnat acest cuvânt în Rusia de Kievan, am aflat. Dar de ce astăzi este percepută mai des ca un sinonim pentru cuvântul "cimitir"?

Satul, biserica, cimitirul

Care este biserica? În primul rând, acest cuvânt însemna stoparea prinților. Apoi unitatea administrativ-teritorială. Mai târziu - o așezare care era centrul unor așezări mai mici. Pentru o vreme, să uităm ce este un cimitir pentru un om modern și să ne punem în locul unui rezident al unuia dintre satele Rusiei Antice.

După adoptarea creștinismului în fiecare sat era o biserică. Nu imediat, bineînțeles, dar în timp, temple mici au fost deschise peste tot. Cimitirele din acea epocă nu aveau prea mult de-a face cu modernul. Înmormântările au fost făcute numai pe teritoriul bisericii. Astfel, centrul fiecărei așezări a fost biserica, iar partea sa integrală a fost cimitirul. Poate că acesta este răspunsul la întrebarea despre ce este un cimitir.

Există mai multe definiții pentru acest cuvânt, dar acesta nu a fost folosit ca desemnarea unei așezări pentru mai mult de două secole. Cel puțin, în discursul colocvial.

arhaism

Cuvântul „cimitir“, în sensul de „cimitir“, o persoană poate consuma în viața de zi cu zi, pentru a infrumuseta discursul său arhaic substantiv atipic pentru limba modernă. În unele situații, acest lucru poate părea ridicol. Dar dacă el spune: „Nu-mi place să viziteze cimitir, pentru că acolo sumbru și trist“, exprimând aversiunea fata de vizita cimitirului, el, cel puțin, să înțeleagă. Dar afirmația "Locuiesc într-o casă mică de biserică" poate provoca confuzie și chiar sperie interlocutorul. Dacă el, desigur, nu este un istoric sau un filolog.

Transformarea semantică

Cum sa întâmplat ca un cuvânt care anterior a desemnat o așezare, adică, asociată cu viața, a dobândit în cele din urmă semnificație de cimitir? Substantele si verbele schimba deseori baza semantica, dar nu atat de drastic. Cercetătorii consideră că o astfel de transformare semantică a avut loc ca urmare a tabuurilor lingvistice.

Locuitorii Rusiei Antice erau foarte buni la cuvânt. Deci, ei au crezut că substantivele, care denotă fenomene neplăcute, nedorite, ar trebui evitate. Pentru locuitorii unui mic sat situat în apropiere de pădure, întâlnirea cu ursul nu era neobișnuită. Dar nu a făcut-o mai plăcută. Oamenii preferau să nu folosească numele unui animal teribil în zadar, pentru a nu provoca probleme. Ei au preferat să se exprime într-un mod alegoric: "Indiferent cât de greu vă întâlniți în pădure."

Ce pot spune despre cuvintele care au o influență directă asupra morții? "Cimitirul" treptat a început să înlocuiască "biserica". Când o persoană moare, ei au spus "stânga" sau "dispărut". În dragostea lor pentru alegorii, oamenii nu au observat cum cuvintele individuale și-au pierdut semnificația anterioară. În secolul al XVIII-lea, sub cimitir, au înțeles un singur lucru - un cimitir rural.

Dar, de exemplu, în provincia Orenburg, semnificația depășită a existat și în secolul al XIX-lea. Aici, sub cimitir, ei au înțeles un han, situat la marginea satului.

În dicționarul Ushakov

Un alt autor al marii limbi ruse a susținut că cimitirul - acesta este un sat sau un sat situat în nord. Ushakov, precum și Dahl, spune că acest cuvânt ar trebui să fie înțeles nu numai cimitirul, ci întregul teritoriu pe care se află biserica. Pogostul ca loc de odihnă veșnică a devenit atât de stabilit în discursul rus că au apărut expresii stabile. De exemplu, "dărâmați biserica", ceea ce înseamnă "îngropa".

Multe cuvinte, astăzi parte a limbajului literar, au apărut pentru prima dată în arta populară orală. Și uneori, autorii cântecelor simple și chastooshkas au dat deja cuvintelor existente un înțeles diferit. Astfel de cuvinte ca biserica, lepota, spun, indiferent, deget, includ în vocabularul activ nu merită. Dar, pentru a ști sensul lor este necesar. În concluzie, merită să oferim ca exemplu o linie dintr-o melodie scrisă acum câteva decenii. Există un cuvânt în el, a cărui semnificație și origine sunt discutate în acest articol. "O scurtă cale de la primăvară la cimitir", ceea ce înseamnă "viața unei persoane este scurtă".