Limba cea mai neobișnuită: irlandeză. Caracteristicile irlandeze și istoria ei

Irlanda este un stat foarte mic, care, totuși, a dat întregii lumi Ziua Sfântului Patrick, o sărbătoare de Halloween, un număr imens de cuvinte care se consideră cel mai mult englezesc. Limba irlandeză aparține familiei Limbile celtice

Cine vorbește irlandeză?

Potrivit statisticilor, aproximativ 1,6 milioane de persoane vorbesc irlandezi. Acestea sunt rezidenți Republica Irlanda, precum și Irlanda de Nord. În SUA, există, de asemenea, rezidenți care folosesc acest limbaj în discursul de zi cu zi. Irlanda este una dintre limbile recunoscute oficial în Uniunea Europeană. În total, circa 42% dintre cetățenii irlandezi comunică cu el. Marea majoritate a irlandezilor, de aproximativ 94%, folosesc și engleza fluent.

Limba irlandeză: cuvinte de interes și alte caracteristici

Una dintre cele mai interesante trăsături ale gândirii vorbind în limba irlandeză este folosirea unui sistem neobișnuit de număr de douăzeci de cifre. Acest lucru înseamnă că pentru ei numărul 60 înseamnă de trei ori 20. O altă trăsătură caracteristică este că în irlandeză nu există pronumele "tu", la fel ca în engleza nu există pronumele "tu". Dacă turistul vizitează pentru prima dată Irlanda, el nu ar trebui să fie surprins dacă irlandezul după prima cunoștință începe să se adreseze lui "tu".

Proprietățile gândirii irlandeze

Chiar mai neobișnuit, în această limbă nu există concepte "da" și "nu". De exemplu, întrebarea: "Ați fost astăzi acasă?" - irlandezul nu va răspunde afirmativ sau negativ. El va spune: "Astăzi am fost acasă". Negarea este transmisă prin intermediul unor forme speciale ale verbului. Ordinea cuvintelor din propoziție este o altă caracteristică care distinge această limbă. Irlandeză este interesant în faptul că folosește ordinea inversă a cuvintelor. Cu alte cuvinte, expresia "m-am dus acasă" va suna ca "m-am dus acasă".

Majoritatea oamenilor consideră conceptul de timp liniar, adică: "Casa a fost construită acum trei sute de ani". Irlandezii văd axa timpului puțin diferit. Pentru ei, acesta curge de jos în sus. Aceeași frază vor spune: "Casa a fost construită cu trei sute de ani în jos".

Istoria limbii

Etapa inițială a originii irlandeze datează din perioada secolelor 7 - 10. În acest moment se naște limba veche irlandeză. Pe ea sunt compuse lucrările epice ale poporului insulei smarald. Vechea limbă irlandeză este una dintre cele mai vechi din întreaga Europă - este a doua doar a Greciei antice și a latinei.

Apoi urmează perioada limbii irlandeze mijlocii - din secolele X-XIII. Apoi limba veche irlandeză, fiind literară, este folosită în discursul de zi cu zi. Din secolele XIII-XVII. se formează forma clasică a irlandezilor. Două secole de putere în Irlanda au realizat o politică de distrugere a limbii irlandeze. A fost interzis nu numai în scopuri oficiale, ci și în comunicarea obișnuită. În 1798, o revoltă populară a fost suprimată, după care oamenii indigeni au emigrat în alte țări.

Încercările de a extermina limba

Paradoxul a fost că, la începutul secolului al XIX-lea, a existat un număr foarte mare de irlandezi care foloseau limba lor maternă. Irlandeză a fost limba de comunicare a țăranilor, lucrătorilor - doar aproximativ 5 milioane de transportatori. Deși limba, ca și catolicismul local, a fost interzisă, aproape toți oamenii obișnuiți au folosit-o în comunicarea de zi cu zi.

1831 a devenit fatal pentru irlandezii: în acest an, Marea Britanie a ordonat instituirea unui singur sistem școlar în întreaga Irlanda. Dacă mai devreme limba irlandeză a fost transmisă prin școli ilegale, acum fiecare copil trebuia să participe la o școală de engleză.

Dar o catastrofă și mai mare a fost criza economică care sa prăbușit în 1845, consecința căreia a fost o foamete teribilă. Aproximativ 1,5 milioane de oameni au murit.

Limba irlandeză pentru începători: de ce și cum să predați?

Mulți, inspirați de citirea epocii irlandeze, vor să învețe cel puțin baza irlandezilor. Există multe mituri și prejudecăți despre acest limbaj misterios și neobișnuit. Unii oameni cred că aceasta este o limbă pe moarte. Irlandeză, cu toate acestea, nu este inclusă în acest grup: este o limbă mică, dar nu moare.

Apoi, care doresc să învețe irlandeză ridică o altă întrebare: „Ce poate fi de folos în practică, în afară de auto-interes?“ Faptul că această limbă este întreaga vistierie a fenomenelor gramaticale și lexicale neobișnuite. Prin urmare, oricine este interesat de lingvistică și dorește să-și extindă orizonturile, poate încerca să învețe limba irlandeză. Auto-instruirea în limba rusă, precum și dicționare, este destul de rară. Cu toate acestea, puteți găsi dicționare anglo-irlandeze și irlandeze-engleză, precum și auto-tutoriale în limba engleză.

Mai multe motive pentru a învăța irlandezii

Gramatica irlandeză este o adevărată provocare pentru iubitorii de lingvistică. De exemplu, cuvântul "femeie" va fi folosit în diverse forme. Folosirea acestei sau acelei variante depinde de context și de pronunțarea de lângă ea - se înțelege a mea, a ta sau a femeii. Atunci când studiați o limbă străină, apar de obicei dificultăți în schimbarea sfârșitului unui cuvânt. Dar în limba irlandeză se schimbă nu numai sfârșitul cuvântului, ci și începutul acestuia.

Motivarea pentru studierea limbii irlandeze poate servi și ca apartenență la ramura vestică a familiei limbilor indo-europene. Limba rusă aparține grup de limbi slave, Engleză - grupului germanic. Slavă și Limbile germană aparțin ramurii nordice. Prin urmare, se poate considera că și limba rusă este mai aproape de limba engleză decât de limba irlandeză.

De asemenea, cunoașterea limbii irlandeze oferă posibilitatea de a se familiariza cu bogata artă populară irlandeză. Cea mai mare parte a folclorului irlandez nu a fost niciodată tradusă în limba rusă. Pentru mulți, proza ​​contemporană irlandeză va fi, de asemenea, de interes.