Tastatură japoneză. Cum se face un computer vorbind japonez?

Toți noștri din copilăria timpuriu știu cât de complicat este limba japoneză, deoarece conține câteva mii de personaje neobișnuite, care, se pare, sunt pur și simplu nerealiste de învățat. Pentru a comunica liber cu locuitorii țării Soarelui Răsărit și a nu simți nici un disconfort în același timp, este necesar să cunoaștem doar două mii de astfel de denumiri. Un alt lucru - scrierea. Un tipic european este greu de imaginat cum arată o tastatură japoneză, așa că să încercăm să înțelegem această întrebare interesantă.

Elemente de limbă

Să ne imaginăm cum ar trebui să fie o tastatură japoneză. Dacă ar conține toate semnele și simbolurile - acesta ar fi un cosmar real nu numai pentru noi, ci pentru japonezi. Este cu adevărat necesar să stăpânești pe deplin acest limbaj incredibil de complex, pentru a comunica cu un prieten pe Internet? Și ce dimensiune ar trebui să fie tastatura japoneză, astfel încât toate aceste bastoane și cârlige misterioase se pot potrivi?

După cum știți, în Japonia sunt folosite două alfabete - "Hiragana" și "Katakana". Primul este conceput pentru a înregistra cele mai frecvente cuvinte, iar al doilea ajută la identificarea cuvintelor de origine străină. Fiecare alfabet conține 47 de simboluri unice de bază și 73 de derivate. Totul ar fi bine, dar japoneză este atât de viclean încât folosește încă un alfabet - "Kanji", pe care îl numim hieroglife. Aceste simboluri sunt atât de complexe încât scrierea lor necesită multă abilitate și formare îndelungată. Dar nu totul ar fi atât de rău dacă aceste alfabete au fost folosite separat. Deci nu! Aceeași carte poate conține caractere din toate cele trei alfabete. Acum rămâne doar să ne imaginăm un blogger japonez nefericit și torturat, cu o tastatură imensă și încercând să găsească pe el hierogliful necesar ...

Descoperim secretul tastaturii japoneze

Din fericire, de fapt, totul nu a fost atât de trist. Faptul este că tastatura japoneză este practic aceeași cu cea europeană. Cum poate fi așa? La urma urmei, japonezii în discursul lor folosesc un număr atât de mare de caractere și litere care pur și simplu nu se potrivesc nici măcar pe cea mai mare tastatură. Și secretul este destul de simplu: pentru scriere, se folosește limba latină, care este prelucrată automat și convertită în cuvinte japoneze. În același timp, dând clic pe butonul stâng al mouse-ului peste fiecare cuvânt, deschideți un meniu suplimentar, care conține variante posibile ale acestui cuvânt în limba japoneză. Cine ar fi crezut că totul este atât de simplu?

Translatare ușoară

Pentru a traduce textele rusești, s-au dezvoltat multe versiuni ale traducătorului online, care susțin mai mult de treizeci de limbi străine, au capacitatea de a sune și tipări, și au, de asemenea, dicționare încorporate. Tastatura ruso-japoneză vă permite să introduceți virtual datele necesare cu mouse-ul direct pe monitor. Și butoanele mari și confortabile ușurează introducerea textului cu degetele pe ecranul tactil, ceea ce este foarte convenabil pentru persoanele care își petrec mult timp corespondența prin e-mail.

Este interesant să știți!

În ceea ce privește sistemul de operare japonez Windows, acesta diferă de cel al nostru doar prin faptul că toate inscripțiile din acesta sunt traduse în limba japoneză. Toate celelalte funcții rămân neschimbate și familiare utilizatorilor europeni. Din toate cele de mai sus, putem concluziona că tastatura japoneză este un fel de convertor Litere latine în simboluri complicate și incomprehensibile pentru noi. Dacă vă decideți brusc să experimentați, atunci și tastatura obișnuită poate fi transformată în japoneză. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să schimbați limba în mod obișnuit. Poate că astfel de experimente vor fi primul pas spre învățarea unei țări misterioase numită Japonia.