Ca și în Mozilla traduceți paginile în rusă - instrucțiuni și recomandări pas cu pas

Orice navigator pe Internet care vizitează resurse externe și folosește un browser web Mozilla popular pentru acest scop, dar care nu posedă suficiente cunoștințe despre limbile străine, știe cât de greu este să navighezi pe harta site-ului sau să te însuți în conținutul său. Bineînțeles, trebuie să faceți o traducere aici.

Apoi, sunt propuse câteva considerente de bază ale problemei traducerii paginilor în limba rusă folosind mai multe metode simple. Există cel puțin două dintre ele. Ele diferă unul de altul algoritmi de traducere mai aplicabile și principiile de utilizare, cu toate acestea, pentru transferuri rapide la nivel de gospodărie poate fi utilizat fără probleme. În traducere profesionale noi aici nu vorbim, dar pentru a înțelege conținutul general al porțiunii de text a resursei de Internet, care va fi de ajuns (nu trebuie să se confrunte cu atât mai mult că utilizatorii obișnuiți, de regulă, cu puține excepții, documente tehnice complexe).

Cum traduceți paginile în limba rusă în Mozile? Metode de bază

Să începem cu faptul că astăzi problema transferului a conținutului orice resursă on-line, în cele mai multe cazuri se rezolvă prin utilizarea de plug-in-uri speciale (add-on-uri), care sunt integrate în browser-ul mediu de software, deoarece browser-ul stabilit, ca să spunem așa, în forma sa pură, în setul de instrumente de fonduri de program nr.

Cu toate acestea, puteți utiliza câteva metode clasice care sunt la fel de eficiente, deși arată cam greoaie și traducerea durează mai mult timp.

Mai mult, în abordarea problemei traducerii paginilor în limba rusă în Mozile, luați în considerare trei opțiuni:

• utilizarea traducătorilor online;
• lucrați cu suplimentul Google Translator S3;
• aplicarea programului de completare a Traductorului rapid.

Metoda clasică

Deci, pentru început, puțină clasică. În „Mozile“ traduce aceasta pagina în limba rusă este posibilă prin intermediul unor traducători speciale online, inclusiv de utilizare sistemul nostru de traducere automată cel mai potrivit pe site-ul Translate.Ru.

Pentru a traduce, pur și simplu copiați codul sursă de pe site-ul, sau un fragment, inserat într-o cutie specială pe site-ul de traducere, selectați direcția de traducere (mă refer, de la text ce în ce limbă va fi tradus) și apăsați operația butonul de pornire.

Dacă utilizatorul nu știe exact ce limbă este utilizată pe pagina vizitată, puteți simplifica acțiunile dvs. prin stabilirea unei definiții automate. În plus, utilizatorul poate alege subiectul textului tradus pentru a obține rezultatul cât mai aproape de original (de exemplu, folosind termeni tehnici specifici).

După cum este deja clar, metoda nu este foarte convenabilă, deoarece va trebui să copiați și să lipiți în mod constant. În plus, traducătorul are o limită a numărului de caractere pentru o singură traducere, traducere automată în acest sistem, deși este considerat unul dintre cele mai bune în unele situații, poate părea un pic neglijent. Acest lucru, apropo, se aplică tuturor acestor sisteme, inclusiv celor care vor fi luate în considerare ulterior.

S3 Google Translator add-on: instalare

În ciuda tuturor deficiențelor sistemelor de traducere automată, unul dintre cele mai interesante și populare programe de completare este un mic add-on numit S3 Google Translator.

Instalați-l în browser-ul Mozilla este destul de ușor. Pentru a face acest lucru, în setările de care aveți nevoie pentru a merge la secțiunea de suplimente pentru a evita cautarea plug-in pentru o lungă perioadă de timp, setați numele său în caseta de căutare, apoi faceți clic pe butonul de instalare. După câteva secunde, add-on-ul va fi integrat în browser.

După aceasta, trebuie să faceți clic pe hyperlink pentru a reporni browserul.

Nuanțe de utilizare a unui interpret

În Mozilla, puteți traduce o pagină în limba rusă în două moduri: fie în întregime, fie folosind un fragment de text selectat.

În primul caz, după integrarea plug-in-ului în browser-ul panoului sau prin PCM oriunde în pagină, este necesar să selectați linia "Traduceți pagina" din meniu. Apoi vi se va cere să traduceți în mod automat acest site în viitor. Puteți fi de acord dacă vizitați destul de des această resursă.

În cel de-al doilea caz, trebuie să selectați mai întâi fragmentul de text dorit și, în același mod, să selectați linia "Transferul fragmentului selectat" din meniu. La sfârșitul traducerii, în primul caz, în cel de-al doilea caz apare o fereastră mică în care textul tradus va fi afișat.

Din nou, această metodă este oarecum incomodă prin faptul că pluginul din Mozilla traduce automat pagina în limba rusă direct la intrarea în site nu știe cum. Trebuie să alegeți în mod constant comenzile din meniu. Singura opțiune este de a confirma automatizarea traducerii în timpul vizitelor repetate la resursă.

Cum se traduce o pagină în limba rusă limba în browser-ul Mozilla în mod automat?

În acest sens, plug-in-ul Quick Translator pare mai interesant, deși traducerea nu este la fel de corectă ca în cazul anterior. Faptul este că această superstructură determină imediat limba conținutului de text chiar și atunci când vizitați pentru prima oară orice resursă străină.

De aceea, utilizatorul trebuie doar să confirme traducerea și să nu folosească diferite tipuri de meniuri și comenzi, deși este oferită o astfel de oportunitate, împreună cu utilizarea tastelor "fierbinți".

Ce preferi?

Asta e tot ce vine de a decide cum să „Mozile“ pentru a traduce pagina în limba rusă. Desigur, au fost luate în considerare, nu toate add-traducători, și numai cele mai populare. Ce trebuie folosit pentru traducere? În majoritatea cazurilor, utilizatorii preferă S3 Google Translator. Acest lucru se datorează faptului că plug-in este construit în imaginea fratelui său mai mare - original de traducere Google Translator, care se caracterizează printr-o bază de date suficient de mare de limbi (acceptă aproximativ 50 de limbi ale lumii).

Cu toate acestea, în cazul în care utilizatorul din anumite motive pe care doriți să faceți o traducere a textului anumitor discipline, tot trebuie să se aplice sistemelor de traducere automată online, cum ar fi cel descris mai sus, chiar dacă unele dintre neajunsurile sale. Dar, în acest caz, puteți obține o traducere, într-adevăr cât mai aproape de original.