"Key Golden" - o poveste sau o poveste? Analiza lucrării "Cheia de Aur" de A.N. Tolstoy

Aproape cineva își amintește că Alexei Tolstoi nu a planificat crearea de un povești independente, și a vrut doar să se traducă în limba rusă basm al scriitorului italian Carlo Collodi, care se numește „Aventurile lui Pinocchio. Istoria unei păpuși din lemn. " Criticii literari au petrecut mult timp încercând să determine ce gen aparține "Cheii de Aur" (o poveste sau o poveste). muncă Surprinzătoare și controversat, pentru a cuceri o mulțime de tineri, iar cititorii adulți a fost scrisă la începutul secolului al XX-lea. Dar nu totul a decurs fără probleme cu creația sa.

Știm cât de diverse lucrarea lui Alexei Tolstoi. Povestea "Golden Key" pentru o vreme a fost în afara afacerii - scriitorul a fost distras de alte proiecte. Revenind la basmul italian, el decide nu numai să-l traducă în limba maternă, ci și să-și completeze gândurile și fanteziile. Ca rezultat al acestei lucrări, lumea a văzut o altă lucrare frumoasă a autorului, cunoscută de cititorul rus ca "cheia de aur". Vom încerca să o analizăm.

Editor cu multe fațete

Alexey Tolstoi este cunoscut pentru versatilitatea sa: a scris poezie, piese de teatru, script-uri, povestiri și romane, articole jurnalistice, făcând adaptări literare ale basme și multe, multe altele. Subiectul muncii sale nu cunoaște limite. De exemplu, în lucrările despre viața nobilimii laudă adesea urmărite de bolșevismului - ideologia ei pare a scriitorului de populare adevăr mai înalt. În romanul neterminat "Peter I", Tolstoi critică regula crudă reformatoare a dictatorului. Iar în romanul science-fiction „Aelita“ si „hiperboloidul de inginer Garin“, a preamărește puterea de educație, iluminare și cântă liniște.

Atunci când există controversă cu privire la faptul că "cheia de Aur" este o poveste sau o poveste, este imposibil să se dea un răspuns clar. La urma urmei, un basm conține semnele ambelor genuri. O lume fictivă și eroi complică și mai mult sarcina. Fără îndoială una: această poveste este printre cele mai bune lucrări din literatura mondială pentru copii.

Prima publicație a revistei "Pinocchio"

Italianul C. Collodi a publicat prima dată povestea sa "Aventurile lui Pinocchio". Istoria unei păpuși "în 1883. Deja în 1906, a fost tradus în limba rusă, a tipărit revista "Cuvîntul sincer". Ar trebui să fie distras și să clarifice faptul că, în prefața la prima ediție (care este 1935) Alexei Tolstoi a scris că a auzit această poveste ca un copil, iar când acesta repovestire, să vină cu noi aventuri de fiecare dată și se termină. Poate că a făcut un astfel de comentariu pentru a explica adăugirile și schimbările numeroase ale autorului în poveste.

În timp ce se află încă în emigrare, în editura din Berlin "Nakanune" împreună cu scriitorul N. Petrovskaya A. Tolstoy publică cartea "Aventurile lui Pinocchio". Este într-adevăr cea mai apropiată versiune originală a povestirii de la Collodi. Un băiat de lemn trece printr-o mulțime de greșeli și, în cele din urmă, o zână cu părul albastru de la un om leneș leneș îl transformă într-un copil ascultător.

Contractul pentru scrierea unei piese

Mai târziu, când Tolstoi sa întors în Rusia și a scris mai multe lucrări, a apelat din nou la acest text. Stilul de modă veche și sentimentală a originalului nu ia permis scriitorului să facă corecțiile sale nu numai în complot, ci și în imaginile personajelor principale. Se știe că el chiar sa consultat cu Yu Olesha și S. Marshak despre scrierea propriei sale povesti independente.

În 1933, Tolstoi a semnat un contract cu Detgiz pentru a elabora un scenariu despre aventurile lui Pinocchio în cartea sa, publicată la Berlin. Dar lucrarea despre "Mersul prin agonie" încă nu mi-a permis să mă distrag. Și numai evenimentele tragice și atacurile de cord rezultate le-au readus pe Tolstoi să lucreze la o poveste ușoară și simplă.

Pinocchio sau Pinocchio?

În 1935, autorul a creat un remarcabil și foarte semnificativ din punct de vedere al basmului de patrimoniu cultural - "Golden Key" (o poveste sau o poveste care va deveni mai clară mai târziu). Comparativ cu sursa originală a aventurilor lui Buratino este mult mai interesantă și mai originală. Copilul, desigur, nu va putea citi subtilul care a dat povestea lui Tolstoi. Toate aceste sugestii sunt destinate adulților care își introduc copilul la Buratino, Malvina, Karabas și Pope Carlo.

O prezentare plictisitoare, moralistă a istoriei de către scriitorul Collodi nu a atras deloc un Tolstoi. Putem spune că povestea "Cheia de Aur sau Aventurile lui Pinocchio" este scrisă numai în lumina lui K. Collodi. Tolstoi a fost necesară pentru a arăta cititorilor tânăr bunătate și sprijin reciproc, credința într-un viitor mai luminos, nevoia de educație etc. Și cel mai important - .. Adu compasiune celor oprimați (păpușile din teatrul Carabas) și ura opresorilor (Karabas și Duremar). Ca rezultat, "Cheia de Aur" (o poveste sau o poveste, trebuie să încercăm să înțelegem) sa dovedit a fi un mare succes pentru Tolstoi.

poveste

Bineînțeles, ne amintim că povestea principală ne spune cum Buratino și păpușii lui se confruntă cu răufăcătorii: Karabas, Cat Basilio și vulpea Alice, Duremar și alți reprezentanți ai puterii țării proaste. Lupta merge pentru cheia de aur, care deschide ușa spre o altă lume. Tolstoi a creat în repetate rânduri texte pe mai multe straturi - o relatare superficială a evenimentelor se dovedește a fi o analiză destul de profundă a ceea ce se întâmplă. Acesta este simbolul său al lucrărilor. Cheia de aur pentru Pinocchio și Papa Carlo este libertatea, justiția, oportunitatea de a ajuta pe toți și de a deveni mai buni și mai educați. Dar pentru Karabas și prietenii săi - este un simbol al puterii și bogăției, un simbol al oprimării "săracilor și stupidilor".

Povestea compozitiei

Această compoziție ne permite să nu ne întrebăm dacă "Cheia de Aur" este o poveste sau o poveste, dar este clar că toate caracteristicile descrise de construirea unei opere literare sunt caracteristice pentru poveste.

Imaginile instructive ale lui Tolstoi

Ce altceva face posibil să se răspundă la întrebarea: „cheia de aur“ - o nuvelă sau o poveste scurtă „Autorul se referă la ca“ Aventurile lui Pinocchio „Faptul poveste de poveste ea descrie evenimentele de mai mult de o zi-, iar acțiunea are loc în întreaga țară, dintr-un mic oraș de pe coasta. prin pădure, care se pot întâlni atât de bun și nu atât de călători pe părăsite Proștii țări și mai mult ...

Produsul Prisuschy și unele caracteristici ale artei populare. Deci, toate personajele sunt descrise foarte clar și clar. Din prima mențiune înțelegem, un bun erou sau nu. Rautacios Pinocchio, care, la prima vedere - și piesa manierat prost crescut de lemn, este un îndrăzneț și doar un băiat. El ne este prezentat într-o combinație pozitivă și negativă, ca și cum am aminti că toți oamenii sunt imperfecți. Îl iubim nu numai noroc fără margini - Tolstoi a fost în măsură să demonstreze că toate failibil, fac prostia absurdă și să se străduiască să scape de responsabilități. Nimic uman nu este străin eroilor din basmul de aur sau Aventurile lui Pinocchio.

Papusa lui Malvina pentru toată frumusețea și puritatea sa spirituală este destul de plictisitoare. Dorința de a educa și de a învăța pe toți foarte clar arată că nici o măsură coercitivă nu poate forța o persoană să învețe ceva. Acest lucru necesită doar o dorință interioară și o înțelegere a sensului educației.

Funnicii criminali

Tehnica de benzi desenate din romanul lui Tolstoi The Key Golden este, de asemenea, folosit pentru a descrie personaje negative. Satira, care servește toate dialogului Basilio Cat Alice si vulpile de la început, face clar cât de mărunte și nu departe acești criminali. În general, trebuie remarcat faptul că imaginile opresorilor din basm „Cheia de aur, sau Aventurile lui Pinocchio“, mai degrabă cauza zâmbet și nedumerire decât furie. Autorul încearcă să arate copiilor care mint, mânie, lăcomie, lăcomie - nu este doar rău-toate aceste calități conduc la faptul că o persoană ajunge în situații stupide, încercând să facă rău altuia.

Opresiunea fără violență

Este demn de remarcat faptul că o poveste complet umană și pașnică - "Cheia de Aur sau Aventurile lui Pinocchio". O poveste despre nenorocirile unui băiat de lemn este înlocuită de o altă poveste, dar nicăieri nu există moarte sau violență. Karabas Barabas doar flutura biciul, pisica și vulpea destul de ridicol Pinocchio atârnat pe un copac, instanța stabilește băiat pedeapsa Fools Țara - înece în mlaștină. Dar toată lumea știe că un copac (și Pinocchio - este încă un jurnal) are nevoie de mult timp să se înece. Toate aceste acte de violență arată comic și absurd și nimic mai mult.

Și chiar Artemon a sufocat șobolanul Shushar menționat în trecere, acest episod nu pune accent. Într-o luptă corectă cu Pinocchio Buratino, băiatul câștigă legând doctorul păpușii pentru barba sa de copac. Acest lucru oferă din nou cititorului un motiv de reflecție, încurajează în orice situație să găsească soluții inofensive, dar fără echivoc.

Shalong este motorul progresului

Povestea "Cheia de Aur sau Aventurile lui Pinocchio" demonstrează în mod clar cititorului că copilul a fost inițial curios și neliniștit. În cartea lui Tolstoi Pinocchio nu este deloc un leneș (cum ar fi Pinocchio la Collodi), dimpotrivă, este foarte energic și curios. Acesta este interesul pentru toate aspectele vieții pe care scriitorul îl subliniază. Da, de multe ori copilul se încadrează în companie proastă (pisică Basilio și vulpe Alice), dar adulții pot explica și demonstra culori luminoase de viață (și o broască țestoasă înțelept vechi Tortilla Pinocchio deschide ochii la care l - un prieten, care - inamicul).

Acesta este fenomenul creației lui Alexei Tolstoi. Povestea "Cheia de Aur" este de fapt o lucrare foarte instructivă și profundă. Dar ușurința stilului și peisajul ales ne permit să citim totul de la acoperire la acoperire într-o singură suflare și să facem concluzii complet neechivoce despre bine și rău.