Vom rezolva "Little Red Riding Hood": cine a scris basmul

Povestea faimoasă a Capului Little Red Riding Hood este cunoscută tuturor de la începutul copilăriei. O poveste moralizatoare despre o fetiță, cu care există o aventură, intriga mai mult cu fiecare pagină a cărții, trăgând în vortex de evenimente interesante.

Toți cu plăcere citim sau ascultăm (în spectacolul mamelor și bunicilor) un basm "Little Red Riding Hood". Cine a scris-o, cu toate acestea, nu toată lumea știe. Se pare că adevăratul fondator al basmului nu este ușor de găsit.

Cea mai populară versiune: autorul lui Charles Perrault

Atunci când copiii și adulții aud întrebarea: „Scufita Rosie“ - care a scris basmul „- care vine în minte bine-cunoscut Charles Perrault Dar este într-adevăr este.?

Charles nu sa menționat niciodată ca scriitor de basme. Stiloul său a aparținut lucrărilor, susținute în genuri mai serioase. Povestea a fost scrisă de fiul său, Pierre. Cu toate acestea, el avea o reputație de neînvins, și, probabil, aceasta a influențat faptul că cărțile au fost semnate de numele tatălui său. Acest lucru a fost, de asemenea, promovat de avantaje comerciale - lucrările celui mai faimos autor au fost vândute mult mai repede. Dar Charles Perrault era un om celebru, bogat și influent al erei sale.

Se pare că Charles Perrault nu a scris "Little Red Riding Hood"? Cine a scris, desigur, dificil de răspuns, dar neagă total autorul lui Charles nu poate. El are și propria sa versiune, care există până în prezent. În ea povestea se termină tragic. Dar comunitatea mondială a decis că ar fi mai acceptabil să lăsăm versiunea lui Pierre, cu un sfârșit fericit.

Dar de fapt ...

Deci cine este autorul cu adevărat? "Little Red Riding Hood" a fost trecut de la gură la gură de multe generații de diferite popoare și este artă populară orală. Deci, totul este neașteptat și simplu.

Versiunea originală a povestii se distinge prin cruzimea și canibalismul său. Din motive evidente, această poveste a fost reluată, iar acest lucru a fost făcut mai întâi de Charles Perrault. Mai acceptabil pentru versiunea psihică a copilului și-a găsit rapid fanii și a devenit unul dintre favoriți.

Desigur, versiunea lui Perrault este de asemenea diferită de cea pe care popoarele slave o cunosc. Turgheniev, ale căror povești de traducere este cel mai popular, și-a adus propriile sale schimbări, șters unele scene și a transformat povestea, astfel încât acesta a fost cel mai ușor de înțeles pentru copii.

Povestea fraților Grimm

Mulți autori au copiat "Little Red Riding Hood". Cine a scris - este greu să răspundă fără echivoc. Cunoscută este o versiune a fraților Grimm.

De fapt, stilul lui Grimm era puțin diferit de cel la care suntem obișnuiți. În basmele obișnuite lipsesc multe detalii de zi cu zi și scene crude. Crima, violența și alte elemente, nepermisibile pentru copii, nu ne vom întâlni în "Little Red Riding Hood". Cu toate acestea, în originalul fraților Grimm, ei sunt prezenți în întregime.

În traducerile ruse, Little Red Riding Hood poartă o imagine nobilă, inocentă a imediatei copilărie. Ceea ce este esențial diferit de imaginea sa originală.

Ce preda povestea?

Este destul de dificil să determinați adevăratele morale ale basmului despre Little Red Riding Hood. Suntem obișnuiți să credem că un basm ne învață că este necesar să se supună părinților tăi și să fie atent cu străinii. Dar există și alte motive în alte versiuni.

Charles Perrault dorea să le transmită cititorului că ar trebui să fie o persoană serioasă, să respecte regulile de decență. El a condamnat vântura și frivolitatea. Și, de asemenea, a avertizat fetele tinere despre necesitatea de a se teme de tot felul de seducători.

Toată lumea știe și îi place Hood Red Riding. Cine a scris această poveste - nu mai contează. Pentru noi, există acum singura versiune, cea mai populară și cea mai acceptabilă. Nu există scene amorale și totul se termină bine. Această opțiune este bună - cea mai bună pentru orice copil.