Cine a scris Pinocchio? Povești pentru copii sau furie talentată

Cine a scris "Pinocchio"? Această întrebare va fi răspunsă de majoritatea cititorilor de toate vârstele care trăiesc în spațiul post-sovietic. „Cheia de aur, sau Aventurile lui Pinocchio“ - este numele complet al poveste-poveste scrisa de clasice sovietice Alexei Tolstoi, pe basmul lui Carlo Collodi „Aventurile lui Pinocchio“.

De la apariția basmului lui Tolstoi, au început litigiile - ce este aceasta, traducerea, relatarea, traducerea, prelucrarea literară? Chiar în exil în 1923-24, Aleksei Nikolaevich a decis să traducă povestea lui Collodi, dar alte idei și planuri l-au capturat, iar vicisitudinile destinului său personal au fost luate de la cartea copiilor. Pentru Pinocchio Tolstoi se întoarce zece ani mai târziu. Timpul era deja diferit, condițiile de viață s-au schimbat - sa întors în Rusia.

Tolstoi a suferit doar un atac de cord și a luat un timp scurt de munca grea pe romanul trilogia „Drumul spre Golgota“. Și ciudat să spun, el începe să urmeze sursa de poveste exactă, dar se deplasează departe de el mai departe și mai departe, așa că, dacă el a fost cel care a scris Pinocchio, sau a fost modificat Pinocchio, vă poate argumenta că și de a face literar. Scriitorul nu a vrut să-și facă povestea prin moralizare, așa cum a fost cu Collodi. Alexei însuși a reamintit că el a încercat la început să traducă italian, dar a ieșit plictisitor. L-au impins la o schimbare radicală a acestei povestiri, S. Ya. Marshak. Cartea a fost terminată în 1936.

Și îl face pe Tolstoi Pinocchio și prietenii săi complet diferit de ei eroi ai zanei despre Pinocchio. autor Am vrut cititorii să simtă spiritul de distracție, jocuri, aventurism. Trebuie să spun că reușește. Deci, există linii de poveste vatra, pictate pe panza, usi vechi, misterios, ascunse sub ea, o cheie de aur, care este în căutarea de eroi, și că este de a deschide ușa misterioasă.

Nu se poate spune că în poveste nu există maxime moraliste. Cel care la scris pe Pinocchio nu le era străin. De aceea, un băiat din lemn învață greiere de viață într-un dulap Papa Carlo (inutil!), Și o fată Malvina, care blochează de asemenea, eroul vinovat în dulap. Și ca orice băiat, un mic om de lemn se străduiește să facă totul în felul lui. Și el învață numai din greșelile sale. Așa intră în ghearele de escroci - vulpi ai lui Alice și pisica Basilio - care doresc imbogatire in curand. Câmpul celebru al Miracolelor din țara Fools, probabil cea mai cunoscută metaforă a unui basm, deși nu este singura, însăși Cheia de Aur merită și ea ceva!

Vizionate Karabas-Barabas, exploatator marionetă care vrea să găsească o ușă secretă, ia eroii noștri la ușă secretă, în spatele căreia este un brand nou „fulger“ teatru de păpuși. În timpul zilei puii de păpuși vor studia, iar în seara joacă joacă în ea.

Popularitatea a căzut pe Tolstoi incredibil. Copiii nici măcar nu au crezut cine a scris Pinocchio, au citit cu plăcere cartea și au fost reproduse doar în URSS de 148 de ori, au fost traduse în multe limbi ale lumii, au fost fotografiate de mai multe ori. Prima versiune a ecranului a fost lansată în 1939, regizorul filmului a fost A. Ptushko.

Povestea din Tolstoi este, de asemenea, interesantă pentru adulți. Maestrul stilist și batjocoritor, autorul se referă la Fonvizinskaya „ignoramus“ (Pinocchio sarcina lecție cu mere), dictare, care a scris caracterul - este un palindrom Feta: „Un trandafir căzut pe piciorul lui Azor“, sub formă de Karabas-Barabas vedea o parodie a ceva Nemirovich-Danchenko, la Meyerhold, și faptul că Piero copiat de la Blok, citat multe critici literari.

Fericita copilarie sovietica a trecut cu toffee "Golden Key" si soda "Pinocchio", acum se va numi brand promovat.

Și totuși, copiii și părinții citesc și recitesc un basm care învață bine fără edificare plictisitoare.