Cine vocea lui Jack Sparrow în limba rusă

Celebrul serial de filme "Piratii din Caraibe" a fost primitor si iubit de telespectatorii din toata lumea datorita talentului creatorilor sai. O aromă specială în film este realizată de personajul Jack Sparrow, interpretat de celebrul actor american Johnny Depp.

Căpitanul Jack Sparrow - o figură plină de culoare: un pirat vesel, cu o lamă ascuțită și un cuvânt, ale cărui glume se luptă pe loc, nu mai rău decât valea mortarului. Despre cine vocea lui Jack Sparrow în distribuția de filme rusești, și vor fi discutate în acest articol. De asemenea, este necesar să se atingă de nuanțele acestei activități titanice, pline de angajare, datorită cărora personajele filmelor străine devin atât de familiare și de înțeles.

Puține fapte din biografie

Bargmann, Alexander L., și anume așa-numitul cel care este exprimat de Jack Sparrow în limba rusă, sa născut 20 iunie 1970 la Dushanbe, fiul unui jurnalist și inginer al industriei ușoare. În 1987, Alexander a intrat în LGITMiK, care se încheie în 1991. Trupa Teatrul Alexandrinsky îl duce în rândurile lor. Pe scena acestui teatru faimos, a avut loc debutul său de bufon. În actoria vocală a filmelor, Bargman Alexander primește datorită invitației lui Lyudmila Demyanenko. A fost un rol puțin episodic al unui pilot de înec. Întreaga înregistrare a fost literalmente câteva minute. A trebuit să vină, să ceară ajutor, să se sufle în apă. Iar cel care acum vocea lui Jack Sparrow sa descurcat cu minunata ei.

Al doilea lucru mai serios este vocea filmului "Rock" Sean Connery și Nicolas Cage în rolurile principale. Cu toate acestea, Nikolai Vitalievich Burov a observat un nugget și a convins să lucreze la seria animată "Voltron - Apărător al Universului" pe canalul 6.

Arta sau arta?

Alexander Bargman are viziunea sa unică asupra modului în care se face sunetul filmelor. Într-un interviu cu jurnaliștii, el a recunoscut că pentru el această profesie are două componente: tehnică și artizanală și artă. Sub prima, el inseamna variatiile vocale ale actorului si abilitatea de a intra in expresiile faciale ale artistului. Dar flerul artistic este o lucrare mult mai delicată și mai delicată. Principala dificultate nu este de a deteriora imaginea pe ecran, care este atât de atent creată. Exemple, când un actor care a exprimat un erou al altui, reușind să aducă ceva din el, fără a compromite imaginea, mai degrabă o excepție. Dar, pentru a face ca personajul să fie mai dim, din cauza vocii care nu reușește, este mult mai ușoară.

Cu toate acestea, Alexander Bargman păstrează tăcut modest despre realizările sale, preferând să ia conversația pe un alt canal. Este mai interesant pentru el să vorbească despre pregătirea unui actor pentru a acționa în voce. Ideal - pentru a revizui materialul înainte de a începe lucrul și a veni cu viziunea dvs., reîncarnat. Acest lucru este mai bine decât încercarea intuitivă direct la locul de muncă de a țese o imagine care poate avea multe nuanțe și nuanțe.

Căpitanul Jack Sparrow

Potrivit lui Alexander Lvovich Bargman (cel care vocea lui Jack Sparrow), lucrul la personajele interpretate de Johnny Depp nu a început cu celebrul pirat. Primul a fost filmul „From Hell“, în cazul în care celebrul actor american a jucat rolul unui detectiv, vitejește luptă cu un val de crime brutale și bizare care au trecut la Londra, în anii `80 ai secolului al 19-lea. Actorul rus este foarte îndrăgit de opera lui Depp. Este artistul autosuficient și foarte talentat. Vocea rusă a "Piraților din Caraibe" a demonstrat o muncă fină, tact și bijuterie. Imaginile din banda de aventură sunt orbitor și memorabile. Actorii ruși au venit să lucreze în mod responsabil.

Deși, dacă îl întrebi pe Alexander Lvovich despre lucrarea de acțiune vocală, el va da un gând destul de neașteptat și neobișnuit, deoarece crede că cel mai bun lucru este subtitrările sau traducerile de pe ecran. Cu aceasta, mulți spectatori vorbitori de limbă rusă ar putea să nu fie de acord.

Alte realizări ale lui Alexander L. Bargman

Talentul acestui actor remarcabil din Rusia este multilateral. Este iubit de telespectatori și apreciat de critici. Fără a se opri la înălțimile obținute, el, împreună cu un grup de oameni asemănători, participă la crearea unui astfel de teatru, unde lucrează cu succes ca director de artă. Dar despre totul în ordine.

1992: în nominalizarea "Cel mai bun debut" la prestigiosul concurs "Actor-92" a primit premiul pentru rolul lui Claudius în piesa "Hamlet". Apoi au mai fost și alte premii prestigioase. 1999 a fost deosebit de memorabil: a primit două premii de teatru. "Golden Soffit" - pentru cel mai bun duet și performanță, precum și Premiul de Stat al Rusiei în domeniul artei teatrale. Trebuie remarcat faptul că primul premiu a fost acordat actorului în 2005 și 2007 - pentru cel mai bun duet și distribuție a ansamblului. În 2004 și 2007, premiul "Mască de Aur" Bargman a fost premiat pentru rolul său în spectacolele "Nora" și "Tramvaiul".

În loc să încheiem

În comunitatea cinematografică, întrebarea despre cine este vocea lui Jack Sparrow este asociată cu actorul, care în glumă numește vocea oficială a lui Johnny Depp pe ecranele rusești. Cu privire la întrebarea "ce sperie cel mai mult în meserie", Alexander Bargman răspunde că cel mai rău lucru pentru un actor de a coborî până la nivelul unui artizan. Prin urmare, să faceți ceea ce vă place este necesar până când se plictisește.