Traducem din rusă în rusă: stiluri științifice populare

Ce stiluri sunt? vorbire? Acesta este un anumit sistem care sa dezvoltat în procesul de dezvoltare a limbajului. Există mai multe astfel de sisteme, ele sunt concepute pentru scopuri diferite. Fiecare are propriul său scop, propriul său mijloace de exprimare, locul lui în societate.

De exemplu, stilul conversației servește pentru a comunica oamenii în viața de zi cu zi, într-o atmosferă relaxată. Se caracterizează prin vocabular expresiv, prezența unor fraze incomplete, forme gramaticale neregulate, emoționalitate. (Ei spun că părul nu crește de la șamponul "Creativ", ci pur și simplu cade).

Pentru a comunica între ei, există un stil de afaceri formal. Poate că principala sa trăsătură este prezența timbrelor de vorbire. "Autorizat să declare "," noi, subsemnatul "," Reprezentant al clientului în persoană hellip-"- astfel de expresii sunt lipsite de ambiguitate, lipsesc emoții, dar există o declarație de fapt. Limba de afaceri facilitează comunicare de afaceri.

Stilul jurnalistic este necesar pentru agitație și diseminarea ideilor în rândul maselor. El este atrăgător, emoțional, deoarece sarcina lui este de a convinge cititorul. (Sensation! Șamponul duce la chelie! Milioane de victime!)

Cercetarea științifică poate fi descrisă numai cu ajutorul unui stil științific. Există o mulțime de termeni în ea, nu există nici emoționalitatea sau ambiguitatea expresiilor. (În cursul studiului sa stabilit că utilizare Samponul pentru păr "Creativ" duce la alopecie).

Foarte des se întâmplă ca conversația dintre doi oameni învățați să fie complet incomprehensibilă altora. (AC are proprietățile unui antioxidant direct și indirect).

Pentru a familiariza masele cu realizările științifice se numește stilul popular științific. Manualele, articolele despre cercetare, realizări etc. se referă în mod specific la acesta. Spre deosebire de științifice, are o funcție suplimentară - comunicativă. Acest lucru înseamnă că stilul științific popular este conceput pentru a populariza cunoștințele, cum să traducă dintr-o limbă științifică într-o limbă publică.

În prezent, opiniile lingviștilor sunt împărțite. Unii dintre ei consideră că un stil de vorbire științific popular este un fenomen independent. Alții sunt siguri că acest lucru este doar litterul limbajului științific.

Dar ambii sunt de acord că acest stil este caracterizat de semne foarte specifice care o deosebesc de ceilalți. Care sunt aceste semne?

Stilul popular stiintific este relevant. Știința este o ramură în continuă evoluție a activității umane, prin urmare popularizarea realizărilor științifice sau a cunoștințelor este extrem de importantă. Astăzi, există trei tipuri de popularizare: educația generală, intrascience și stagiu.

Ca și opera de artă, textul științific popular are propriul său complot. Este o căutare a adevărului. Pentru a afla răspunsul sau pentru a ajunge la o concluzie, cititorul este obligat să facă tot gândirea, să realizeze mișcări logice. Cu toate acestea, o parte din probă sau căutare este omisă.

Un stil popular din punct de vedere științific utilizează o mulțime de termeni care fac textul mai mult sau mai puțin profund. Cuvintele mai specializate, cu atât este mai important contul.

Termenul poate fi introdus direct sau invers. În ultimul caz, noțiunea în sine este accentuată, ci fenomenul asociat cu ea.

Pentru ca textul să fie interesant, trebuie să fie distractiv și imaginativ. De aceea, popularul stil popular permite utilizarea metaforelor, anoforilor, epitetelor, exclamărilor și întrebărilor retorice.

Un stil de vorbire popular din punct de vedere științific permite prezența unei sintaxe expresive ("pentru vânătoarea de bosoni, acceleratorul a fost transformat în mod special"). În stil există o evaluare a faptelor, a evaluării sociale - tot ceea ce ajută la accesibilitatea cunoștințelor științifice, în timp ce formarea opiniei publice.

Firește, acestea nu sunt toate caracteristicile specifice stilului științific popular. Cu toate acestea, conform acestor semne este destul de posibil să se determine stilul care aparține oricărei narațiuni.