Inscripție misterioasă pe inelul Omnipotenței din epicul "Stăpânul Inelelor": istoria apariției, a traducerii și a semnificației

Deși au trecut mulți ani de la lansarea trilogiei "Stăpânul Inelelor", istoria inelului Omnipotenței încântă în continuare mințile publicului până în prezent. Printre atributele acestei povestiri, care sunt adesea cumpărate de fanii, acest inel cu modelul gravat pe el din rundele elfilor continuă să fie cel mai popular. Deci ce însemnă această inscripție misterioasă și care este istoria ei?

Istoria creării Inelelor de Putere și a proprietăților lor

Chiar și în cele mai vechi timpuri în Pământul de la mijloc au existat inele antice cu abilități magice diferite. Cu toate acestea, ei au fost pur și simplu o încercare de a testa puterea Elfilor de priceperea și au fost semnificativ mai slabe decât Inelelor Puterii. În total, au existat aproximativ douăzeci de Inele de Putere puternice. Primele trei au fost create de elfi puternici și au simbolizat trei elemente: foc, apă și aer. Ei au purtat bine, deși puterea lor direct a fost legată de inel și a dispărut cu moartea lui, ci pentru că Sauron nu a fost creatorul lor, ei nu au ascultat de inelul principal. Toate celelalte șaisprezece inele (șapte pentru Dwarfilor și nouă pentru bărbați) au dat conducătorii lor putere incredibilă și abilități supraomenești, deși a purtat răul care este pus în ele de către creatorul lor, Sauron. În acest caz, Domnul Inelului Principal ar putea controla toți ceilalți purtători, precum și să își citească gândurile.

În sine, Inelul Suprem al Puterii poseda puterea și voința creatorului său crud. În același timp, avea propria voință și putea să-și lase gazda temporară. Singurul pe care inelul îl respecta necondiționat era Sauron. Cu toate acestea, după ce a absorbit partea leului din puterea sa, inelul puterii a devenit vital pentru creatorul său. Toți (cu excepția lui Sauron), care au îndrăznit să o pună, au făcut-o invizibilă și, de asemenea, au dat viață și putere incredibil de lungi. În plus, inelul Omnipotenței ar putea suprima voința majorității creaturilor vii, transformându-le în propriii lor sclavi. Oameni în special au cedat inelului. Cu toate acestea, hobby-urile aveau o anumită "imunitate" voinței Inelului și puteau rezista mult timp.

Evenimentele epicei "Domnul Inelelor"

La începutul primei cărți din epicul "Stăpânul Inelelor", Inelul Principal a fost cu hobitul de mulți ani Bilbo Baggins.Pentru el, a venit dintr-o creatură ciudată, numită Gollum, care a ucis odată pentru a avea inelul celui mai bun prieten al său. Înainte de Gollum, proprietarul acestui artefact era regele uman Isildur, care îl luase în posesie în timpul luptei cu Sauron. Isildur a avut ocazia să distrugă inelul, dar până la acel moment a cedat farmecele sale și sa păstrat. Cu toate acestea, în curând Inelul Suprem ia trădat și a dispărut din vedere de mulți ani până când a fost găsit de către Deagol, pe care Gollum la ucis mai târziu și a luat inelul.Bilbo - primul dintre proprietarii Ringului, care se considera doar portarul. Odată ce l-au ajutat să scape de dragon și de multe alte necazuri. Dar odată cu întoarcerea în țările lor natale, inelul tot mai mult a stăpânit conștiința hobbitului. Cu toate acestea, Bilbo a reușit să supraviețuiască și să nu cedeze farmecul magic al artefactului. În cele din urmă, a refuzat să o dețină în favoarea nepotului său Frodo.
Pe lângă unchiul său, Frodo nu sa recunoscut pe sine ca fiind maestru al Inelului Suprem, numindu-se doar portarul. Young Begginsu a fost dificil de a rezista voinței Inelelor decât unchiul său, pentru că la acel moment, Sauron a fost reînviat și a început să colecteze Inelelor supraviețuitoare de putere. În același timp, foarte Inelul a fost să se străduiască prin toate mijloacele să se întoarcă la creatorul său și este activ încearcă să subjuge săraci Frodo. În ciuda tuturor acest lucru, aproape la capătul Hobbitul povestea și prietenul său loial, Sam și-a făcut față cu succes voința artefact.

Inscripția de pe Inelul Omnipotenței din Elvish și limba lui Mordor

Dacă nu cunoașteți adevărata sa natură, apariția Inelului Suprem nu sa deosebit în nici un fel. Numai aruncând în foc, puteai vedea inscripția de pe Inelul Omnipotenței. Textul scris de simbolurile elf (Tengwar) pe dialectul "negru" Mordorian, în traducere liberă, citește următoarele.
A devenit incredibil de popular datorită filmului lui Peter Jackson, o inscripție elegantă răsucite pe inel este foarte asemănătoare cu ligatura araba. În original, inscripția de pe inelul Omnipotenței arată astfel.
Fanii lumii Pământului mijlociu au stabilit mult timp un limbaj special bazat pe numeroasele lucrări ale lui Tolkien. Prin urmare, în plus față de versiunea în limba engleză a inscripției, există o transcriere în așa-numitul "limbaj elf". Inscripția de pe inelul Omnipotenței citește astfel în limba engleză.

Variante de traducere a ruletelor elvețiene pe inelul principal în rusă

Există câteva traduceri în limba rusă cu privire la acest text. Cele mai multe dintre ele rima, din cauza căruia inscripția de pe inelul Omnipotenței își pierde semnificația inițială. Iar el este următorul: "Singurul inel de a le gestiona pe toți, singurul inel care le găsește, este singurul inel care le colectează pe toate și pe întuneric pentru a le lega împreună".
În dublarea rusă a filmului "Domnul Inelelor", inscripția de pe Inelul Omnipotenței pare a fi așa: există mai multe opțiuni pentru traducerea inscripției în limba rusă.

Aici sunt doar cele mai populare dintre ele.

Ce înseamnă inscripția de pe inelul Omnipotenței?

În ciuda multor variații ale traducerii, semnificația inscripției rămâne neschimbată. El inseamna ca inelul Suprem este creat pentru a controla celelalte inele ale puterii si pentru a le aduna pe ei si pe proprietarii lor intr-un singur lant pentru a servi raul.

Astăzi, cu cât mai mulți ani în urmă, în timpul primei publicări a cărții despre aventurile lui Hobbit Bilbo, istoria luptei pentru Inelul Omnipotenței rămâne un lucru extrem de popular. Traducerea inscripției pe aceasta în limba rusă și în alte limbi există nu numai. Cu toate acestea, valoarea rămâne neschimbată. În ciuda semnificației amenințătoare a inscripției, inelul Omnipotenței rămâne astăzi unul dintre cele mai bine vândute tipuri de bijuterii de costume din întreaga lume. Este fabricat din aur, argint și alte aliaje mai ieftine. Și oricine dorește pentru o sumă foarte modestă poate să o primească și să se simtă ca Domnul Inelelor.