"Enchanting" este un cuvânt împrumutat, dar ce înseamnă?

Adesea oamenii folosesc cuvinte în discursul lor, ale căror semnificații nu înțeleg pe deplin. De exemplu, o astfel de afirmație poate fi criticată: "Lucrurile plictisitoare de la petrecere erau pur și simplu încântătoare!" Și tocmai pentru că autorul acestei expresii nu cunoaște semnificația cuvântului pe care îl folosește. La urma urmei, "încântător" - este fabulos, magic, minunat. Poate plictiseala să fie minunată și magică?

Originea cuvântului "încântător"

Asta este adjectiv scurt sa născut din cuvântul francez "taxă", care a fost tradus ca "zână, vrăjitoare". Mai târziu a apărut același derivat rădăcină "feerie", adică "spectacol magic". În această formă a migrat la noi în discursul rus. Desigur, a fost folosită în principal în carte lexicon, în producțiile teatrale, când a fost necesar să se sublinieze patosul eroilor. Puțin mai târziu însăși cuvântul "extravaganță" în limba rusă a dobândit un sens mai larg, incluzând operele artei literare și teatrale. O calitate rămâne importantă: definiția "enchanting" este o indicație că tipul obiectului sau fenomenului descris este în mod necesar legat de fantezie, magie, miracol. De exemplu, faimoasele lucrări ale lui Alexander Green se numesc povesti extravagante, pentru că poveștile lor pot fi atribuite unei oarecum fabuloase. Da, și "Maestrul și Margarita" Bulgakov se referă la același gen.

Sensul cuvântului portabil

Din păcate, există puține minuni în lume, magia este complet absentă, potrivit oamenilor de știință atei. Practic, totul este explicat științific. Dar cuvântul încă mai trăiește, indiferent de ce! Și toate pentru că astăzi sensul cuvântului "enchanting" sa schimbat puțin. Cel mai adesea este folosit într-un sens figurat. La urma urmei, în gurile de scriitori, poeți, oameni entuziaști care iubesc forma stil frumos, noapte magică poate fi atunci când vine vorba de frumusețea sa extraordinară, de basm ar putea fi un fel de cascada. Prin urmare, sintagma "Curgerea apei a fost răsturnată, iar aspectul ei a fost încântător!" El era doar o căsătorie - "Această afirmație subliniază frumusețea străveche a unei cascade, comparabilă cu un spectacol fantastic.

Definiția "încântătoare" ca un excelent grad de pricepere

Cine va argumenta cu faptul că de multe ori o lucrare minunat executată este comparată cu un miracol? Același lucru se spune despre procesul în sine. Mai ales se referă la activitatea actorilor, cântăreților. Un exemplu este textul: "Charlie Chaplin - talent, jocul lui este atât de încântător încât este imposibil să te uiți departe de acest om ridicol, nemaipomenit! Și totuși acest actor avea caracteristici frumoase, era extrem de drăguț și flexibil, serios și atent, inteligent și muncitor ".

Prin urmare, putem concluziona: cuvântul "enchanting" este folosit doar pentru a exprima impresii puternice pozitive, caracterizează doar calități pozitive și fenomene. Și, desigur, este ridicol să-l folosiți în conversație, împreună cu expresii vernaculare.