Erupție - aceasta este ... Semnificația cuvântului și istoria originii

Arunca departe, arunca, scoate în afară, și arunca nimic - o valoare a cuvântului „regurgitate“ da „dicționar explicativ al limbii ruse“, de Vladimir Dal. Totuși, aceasta nu este singura semnificație. Același autor și același dicționar extinde semnificația acestui cuvânt: ejacularea este de a exclude, elimina, recunoaște ceva sau cineva inutil, impropriu, nevrednic. Ca rezultat, sarcina semantică a cuvântului dobândește noi nuanțe și face posibilă aplicarea acestuia într-un context foarte diferit.

A erupta este ...

Iată câteva exemple simple: marea erupsește chihlimbar, și adâncurile vulcanului - lavă. sau: opinia publică (publică) erupe (exclude) din societate. Ultimul exemplu demonstrează în mod clar originea derivatului de la "ejectarea" cuvântului "monstru". În prezent, două dintre semnificațiile sale sunt comune.

"Monster": sensurile cuvântului

În primul rând: pedeapsa este un om expulzat din societate. La strămoșii noștri, o astfel de pedeapsă pentru vina în fața comunității a fost destul de larg răspândită. Izbucnita a fost forțată să ducă o viață vagabondă (este puțin probabil ca o altă comunitate să-l accepte) și a devenit fie un cerșetor, fie un criminal. În trecutul trecut, în timpul Rusiei țariste, artele artizanale au fost expulzate după o adunare generală de către lucrători neglijenți sau necorespunzători cu colegii lor.

A doua semnificație a cuvântului "monstru", care a avut un sens negativ (probabil din cauza consecințelor care au dus la înstrăinarea societății) - o persoană crudă, rea, un răufăcător. Astfel, regele Irod este un monstru biblic, chinuitor, conducător care a devenit vinovatul de "bătaia copiilor". Numele lui este acum un sinonim comun pentru un om perfid care a săvârșit o crimă proastă. Irod a fost prezis că Isus se va naște și va deveni rege al lui Iuda. Atunci regele, pentru a elimina concurența, ordonă să ucidă toți copiii din raion și să se protejeze astfel. Dar el încă nu reușește să distrugă pe Isus! Cu această încărcătură semantică, acest cuvânt (monstru, Irod) are acum cea mai mare utilizare.

O altă valoare

Dar există și o biserică veche, deja uitat: un avort spontan, copilul premat. Acest cuvânt este împrumutat din limba veche slavonă. În monumentele rusești apare din secolul al XIV-lea, tocmai în sensul "deșertului". Originea nu este exact stabilită. Există o opinie că acest lucru este un calcă din "greșelile" grecești. Dar unii cercetători consideră că este mult mai probabil că substantivul "monstru" își datorează originea în verbul "de a vărsa". Acest cuvânt a format și alte substantive - "erupție" (același vulcan), "expulzare" sau "aruncare" (vulcan de lavă sau cenușă).

În Rusia prerevoluționară

Acestea au inclus, de asemenea, și utilizate în pre-revoluționară Rusia „izverzhenets“, „izverzhenik“ - lipsite de clasă, rang, demnitate sau trona om, expulzat de undeva sau exilat. Și, de asemenea, "erupția" - cea care răstoarnă pe cineva, de exemplu de pe tron, expulzează, aruncă (ceva inutil).

O rădăcină

Se pare că rădăcina "verge" este aceeași pentru verbul "to spew", iar pentru substantivul "monstru". Cu ajutorul ei în limba modernă se formează multe alte cuvinte, apropiate unul de altul în valoare. Pentru a respinge, a respinge - a respinge, nu a lua nici un punct de vedere, politic sau legile sociale. A răsturna - a răsturna, a forța să cadă. Răscumpărați - priva puterea, aruncați de pe tron.

Cuvinte similare cu aceeași rădăcină poate fi observată și în alte limbi ale lumii (dicționarul etimologic Limba rusă editată de GP Tsyganenko). De exemplu, în cehă - vrhati (aruncare, aruncare, aruncare), în germană - werfen (aruncare, aruncare), în latină - vergo (vârf, arc). Aceasta include ucrainianul "vergun" (articol răsucite din făină) și "vzrti" (prostii, prostii).

Dar, în principal, în limba rusă de astăzi "eject" - aceasta înseamnă în primul rând "șterge, arunca, exclude nimic inutile."