Bamboleylo este ce? Semnificația și originea cuvântului

În slangul vorbitor de limbă rusă, uneori există cuvinte, înțelesul cărora nu poate fi ghicit nici măcar în context. De îndată ce se pare că esența a fost deja confiscată, fraza care distruge complet această iluzie se întâlnește. De exemplu, bamboleylo este un cuvânt unic care este scris în moduri diferite. Varianta "bamboleo" nu este, de asemenea, o greșeală. Și poate însemna orice, în funcție de imaginație, dispoziție și context. Care este acest termen misterios și cum să îl aplicați?

De unde a venit "bamboleo" în rusă?

În 1987, a apărut un nou cântec al trupei Gipsy Kings, care, în decurs de mai puțin de un an, a câștigat popularitate frenzială, rupând rapid drumul către topurile lumii. Bamboleo sa dovedit a fi incendiar, impetuos și extrem de pozitiv. Group Gipsy Kings, interpretând compoziții în stilul "flamenco țiganului", a devenit imediat celebru.

De fapt, bambolicul - acesta este un refren, care se repetă la începutul fiecărui cor. În ciuda spaniolului destul de indistinct, care împiedică reproducerea textului fără a cunoaște limba, acest cuvânt se evidențiază în accente și este ușor de reținut. Probabil, predispoziția etnică a jucat și aici un rol - muzica țiganilor din Rusia a fost întotdeauna populară, iar în peisajul flamenco-ului incendiar sa dovedit a fi inexorabil atrăgătoare.

Ce înseamnă bamboleylo?

Dacă traduceți acest cuvânt din limba spaniolă, atunci semnificația nu este clarificată. Aceasta este o "încurcătură" sau "ezitare", adică în pierdere. Contextul cântecului este concretizat, se dovedește că "merg mers liber". Să vină iubirea, dar voința devine din ce în ce mai valoroasă și nimeni nu e vina. În ansamblu, "bamboleylo" este "Sunt liber", adică nu este obligat. Această traducere liberă a devenit o scuză pentru glume. La urma urmei, el reia cu corul piesei lui Valery Kipelov "Sunt liber". Aceasta este, de asemenea, o compoziție foarte populară, așa că gluma "bamboleo, ca o pasăre pe cer" a dobândit o popularitate suficientă pe Internet.

Expresia expresiei și memoria populară

Flexibilitatea scrisului corect a jucat cu acest cuvânt gluma tradițională inerentă în limba rusă. Începem să selectăm termeni similari pentru a descifra, a fundamenta și a extinde conținutul semantic. Ce este Bombaleilo? Acesta este momentul în care cineva a bombardat, adică a atins atât de mult adversarului că a trecut de la construct la spectrul emoțional și este puternic indignat. În același timp, el stropeste indignarea în expresii expresive sau chiar în acte. Când cineva spune "Sunt bombardat", înseamnă literalmente "agresează într-o asemenea măsură încât acum voi exploda".

Memeticitatea cuvântului "bamboleylo" este o proprietate extrem de convenabilă. Dacă vă aduceți aminte de sursa originală, atunci vine primul: cuvântul din cântecul incendiar cu ritmuri latine, carnaval, distracție, neglijență. O altă memorie amuzantă este asociată cu un ton plin de bucurie. Pe orice imagine adecvată, este scris un dialog impromptat al unei persoane cu creierul său, de exemplu:

- Ei bine, draga mea, bine, tulpina. Rămâne pentru noi să terminăm doar jumătate din curs.

- Bamboleyo!

"E prea devreme să ne distrăm, trebuie să lucrăm". Examen de mâine.

- Bamboleyo!

ilustrare frumoasă și foarte încăpător problemei insurmontabile procrastinare atunci când obosit, până la punctul că, chiar și examenul inevitabil nu a reușit să învingă dorința de a scăpa de problemele de afaceri și răsfățați-vă în lene și de distracție.