Ce înseamnă fiasco? Originea cuvântului și a memei de internet

Cu siguranță ați auzit sau ați citit adesea cuvântul eufonios "fiasco". Și recent, în RuNet în jurul său, sa răsturnat chiar și puțină emoție. În acest val, ne vom da seama ce înseamnă fiasco-ul. Modul în care acest cuvânt este legat de varietatea de memuri populare - imagini pline de umor cu eroi recunoscuți de fotografii virale, videoclipuri și texte specifice.

Semnificație și sinonime

Ce înseamnă cuvântul "fiasco" (accentul pe "a")? Acest substantiv indeclinabil este tratat astfel:

• eșec;
• prăbușirea speranțelor;
• eșecul complet;
• probleme mari.

Inițial folosit ca sinonim pentru eșecul în teatru. Cuvântul "fiasco" a numit eșecul actorului, regizorului sau a oricărei piese în ansamblu.

Cuvântul poate fi înlocuit (în funcție de context) cu următoarele sinonime:

• epavă;
• eșec;
• eșec;
• eșec;
• pierdere;
• obstrucție;
• defalcare.

Originea cuvântului

Am aflat ce înseamnă fiasco-ul. Să ne uităm la originea cuvântului:

1. În rusă a venit din italiană. Fiasco este tradus doar ca o "sticlă"! Care este conexiunea? Cuvântul face parte din expresia durabilă, departe de fiasco. Poate fi tradus ca: "eșua", "suferă un eșec major". Totul vine de la performanța nereușită a celebrului harlequin bolognese. A introdus flaconul în buzunar, folosind un balon. Audiența nu-i plăcea numărul atât de mult, dar cel sărac a suferit un astfel de eșec, că expresia a devenit un nume de uz casnic, unul internațional și chiar a ajuns în zilele noastre.
2. În cuvântul italian a venit din latină - flasco.
3. Forma mai veche este cuvântul pra-germane flahsko, flahskon.
4. Sursa este considerată a fi pleoapa indo-europeană. Din aceasta, apropo, era și vechiul cuvânt rusesc "țese".

Ce înseamnă "Este un fiasco, frate!"?

De unde a venit această expresie, care a inundat recent rețelele sociale rusești? Sursa acestuia într-un videoclip scurt, care într-un timp record a devenit viral.

Filmul filmului, după cum se spune, din seria "și râsul și păcatul". Există doi participanți, și anume câinele și proprietarul acestuia (el este, de asemenea, un operator). Un bărbat cu un câine se plimba pe timp de iarnă, lângă un râu neînchipuit, prin care se aruncă busteni - un fel de pod. Proprietarul îi dă prietenului cu patru picioare o comandă pentru a trece peste această construcție. Înainte de asta, el avertizează câinele: "Doar nu cădea, va fi un fiasco!".

Dar, din păcate, animalul nu a reușit să facă față sarcinii și a alunecat din jurnal în apă. Operatorul comentează eșecul: "Acesta este un fiasco, frate!". Videoclipul este întrerupt.

Spectatorii au apreciat-o atât de video cu o rasă de câine drăguț Shiba Inu, a migrat de repede de la „Yutuba“, care a fost încărcat inițial proprietarul acestui câine mic puțin ciudat, în alte rețele sociale. Mai târziu, au fost compuse meme, potrivite pentru semnificația frazelor deja aripi.

Ce înseamnă "fiasco" aici? Cel mai probabil, un mare eșec, care poate fi tolerat din întâmplare, prostie. Mulți au început să ilustreze această frază toate problemele majore de viață.

Acum știi ce înseamnă "fiasco" în sensul său original și pe valul acelei faima care a dat cuvântului viral videoclipului câinelui. La fel de fascinant este și urmărirea istoriei separării cuvântului de frazeologia italiană.