Proverbele din Ciuvaș sunt mai repede decât vrăjitoarele

Poporul din Chuvash este mic, atât de scump. El dă naștere unor oameni de știință și filozofi, artiști și arhitecți, precum și maeștri ai tuturor meseriilor. Câteva populația de Bashkortostan

Acești oameni este înrudită cu limba rusă și chiar poartă aceleași nume: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin și multe altele. Deși limba ei au un alt accent și de vorbire, precum și caracterul unui rezidenți liniștită, dar-Chuvash vorbesc un dialect slav și compun excelent zicători. Proverbele lor sunt la fel de vrăjite, satirice și veridice.

În paradisul limbii ucrainene se varsă ușor parabolele

Prin parabole, desigur, înțelegem proverbe în limba ciuvașă. Ele sună la fel de ușor și melodic ca chastushki-ul din versurile rusești. Bineînțeles, nu trebuie să învățați pe deplin. Este suficient să ascultați femeile indigene, cum cântă magnific.

Fetele-chuvash au în general darul de a decora orice vacanță cu melodii și dansuri uimitoare. La evenimentele de la Bashkir cele mai vestice proverbe din Ciuvaș se aude cel mai adesea și vă rog să-i mulțumiți publicului.

Kantor akrem shtomar - Cană plantată, dar nu sa ridicat.

Sohalani čavnashkal - Este evident, atât de bine îngrijit de nenorociți.

M. n kollyanas: m. N makras - Ce plâng, că mă deranjez.

Corpurile Hamlet lavnashkal? - Se pare că soarta mea e departe?

Ulechettem ç l. că te-ar fi urcat la un munte înalt.

Zyru zyriraetem shur chul-zine - Și inscripția creată pe o piatră albă.

Hamyon aleran kiless. "Și dacă era în voia mea."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Yalusem pentru aceste yilpa: sărbătoare. nu acele pori de yalpa - Satenii trăiesc cu toți sătenii, ar trebui să trăim și cu întregul sat.

Un dialect specific simbolic dă mister tulburătorului trib chuvasesc rusesc. Aceasta este o altă ramură, înrădăcinată în istoria îndepărtată și înflorită în epoca modernă. Ea a crescut într-o civilizație prigozhuyu cu propriile obiceiuri și obiceiuri. Ascultând creativitatea acestui popor, se poate spune: în limbajul ceuvasesc, parabolele curg ușor.

Și spiritul rus miroase

Să încercăm să găsim expresii rusești și să le comparăm cu proverbele din Chuvash.

Hai să citim cateva rătăciri în limba chuvashă:

• În timp ce trucuri de probleme în primele trei, ștampile de fericire pe jos.
• Există oameni mai inteligenți decât cei mai inteligenți și mai puternici decât cei puternici.
• Rook a spus: "Să fie chiar negru, dar copilul tău".
• În tufișurile unde trăiesc lupii, capra nu trăiește.
• Este afacerea omului, nu rangul lui.
• Slavă gloria pe jos și rău în vânt.
• Bătrânul nu va fi niciodată tânăr, dar fiecare tânăr va îmbătrâni.
• Mama este surdă în timp ce copilul tăcea.
• Nu vei fi de două ori tânăr.
• Ia-ți fiica și uită-te la mama ta.
• Chiar și o pătura veche nu poate fi cusută fără fir.
• Fără tărâțe și pâine acolo.
• Nu poți obține o persoană înăuntru.
• Cuiul curat și în gospodărie va servi.
• În fântână apa nu este turnată, lemnul nu este transportat în pădure.
• Hârtia înapoi nu devine scoarță de mesteacăn.
• Bătrâna a murit de frig, în timp ce boabele din pădure creșteau.

Selectăm proverbe ruse în sensul:

• În cazul în care tulburările merg liber, fericirea este liniștită.
• Au existat, sunt și vor exista eroi în Rusia.
• Fiecare porc își cunoaște propriul porc.
• Oi - în curte, capre - în munți și lupi - în dale.
• Dacă nu puteți merge la obiectivul dvs., atunci accesați cu crawlere.
• Pentru fiecare cuvânt nu vă întoarceți în același mod ca și cum nu puteți fura după un vânt pe câmp.
• Vei fi fericit dacă câștigi, dar înțelept dacă pierzi.
• Mama nu înțelege, dacă copilul nu plânge.
• Zi și noapte - o zi distanță.
• De la tineri la bătrini trăim odată.
• De mâine nu poți să scapi, nu te vei descurca ieri.
• Fiecare croitor își coase coada.
• Apa va fi astfel, dacă apa este fiartă.
• Ce copac, cum ar fi el și merele.
• Cine se îndreaptă - nu se va ridica și cine stă în picioare - nu este o excursie.
• Cine - în multe privințe, și trâmbița în asta.
• Brag pe femeie, bere pe batka, și mirele - pe fata.
• Timp și timp - aurul este mai scump.

Este imediat evident că afirmațiile și aforismele naționale sunt practic indiscutabile în sensul și construcția. Aceasta înseamnă că cultura celor două republici interacționează una cu alta, iar oamenii sunt foarte apropiați de natură și de tradițiile lor. Chuvash proverbe, deși un pic neobișnuit, uite, dar ele sunt corect pliate, interesante, inteligente și accesibile în înțelegere.

În țara nobilimii și noutății

Proverbele sunt fraze mici, în care înțelepții și poeții, profesorii asociați și oamenii simpli pun unele sau alte interpretări ale vieții, soartei, iubirii, morții, bucuriei ...

Fiecare proverb aparține unei categorii filosofice separate. Uneori, citirea acestor fragmente de text încântă și privează realitatea, înlăturând noblețea intelectuală a țării. Întorcându-vă de acolo, începeți să vedeți lumea reală cu ochi diferiți. Proverbele din Cuba îi atinge sufletul cu noutate, iar studiul folclorului unei națiuni rare absoarbe complet.

În cazul în care proverbează Chuvashes, există o bucată din cultura noastră

Uneori există o întrebare în cazul în care este neobișnuit să auzi o astfel de linie, duios narațiuni înțelepte și o abundență de interpretări? Proverbe Poporul din Chuvash poate fi găsit în bibliotecile din oraș și în sălile de lectură. Ele sunt ușor de învățat pe internet la calculator sau într-un „Play-Market“ pentru tablete și telefoane inteligente cu sistemul de operare „Android“, precum și în magazinul de aplicații pentru sistemul de operare Mac.

Multe audiobook-uri și înregistrări individuale se află pe site-uri de muzică în formate mp3 și wav. Este chiar mai bine să mergeți în Republica Ciuvaș. Timpul nu va lua prea mult. Se învecinează dinspre sud spre granițele regiunii Mordovia și Ulyanovsk, iar în est și vest - spre Tatarstan și Provincia Nižni Novgorod. Și după ce au fost în vacanță, cum ar fi Seren sau Kalam, și timpul petrecut în mijlocul de jocuri și cântece, glume și dansuri, povești și proverbe sărbătoare de primăvară, nimeni nu va lăsa indiferent Ciuvasia.