Nume portugheze pentru bărbați și femei

Denumirile portugheze au apărut în trecutul îndepărtat și sunt amestecate cu tradițiile Spaniei. Numele pot consta din mai multe variante și nume de familie în același timp. Și ele sunt selectate numai din lista aprobată de guvern. În această listă sunt doar numele sfinților catolici și cei care au trecut verificarea ortografiei. În Portugalia există o listă separată de interdicții și se completează anual. Regulile pentru construirea numelor sunt, de asemenea, interesante. În cazul în care portughezul avea doar un singur nume, ar provoca o mare uimire.

Compoziția numelui portughez

Denumirile portugheze sunt alcătuite dintr-un nume personal și două nume - mamă și tată (Maria Gomes Silva). Și mama merge mereu pe primul loc (deși nu este interzisă din contrariu). Dar, în viața unei persoane, ei sunt cel mai adesea numiți numai pe numele paternal (ultimul). În cazul nostru, Silva. Sau se adaugă un nume (Maria).

Cum de a alege un nume personal

Ca în toate Tările hispanice, În Portugalia, un nume personal este ales din lista rudelor. De obicei bunicii. Pe lângă numele pe care părinții l-au dat, copilul primește cel de-al doilea la botez. Poate fi dat de preot sau de nași. Numai un nume este folosit ulterior. Mai des - dat de părinți. Cu toate acestea, portughezii pot avea chiar cinci nume personale.

numele de familie

portugheză numele de familie, de obicei conține simultan două - părinte și materne. Dar există adesea opțiuni atunci când există mai multe. De obicei, este practicat de basci și de nobilime. Unii pot avea chiar și patru nume de familie în propriile lor. Dacă se dorește, ele sunt separate de preposition "și". Dar în epoca modernă a început să fie considerată de modă veche. Prin urmare, împărțirea cu pretext se bazează în principal pe portughezii de origine nobilă. Între nume de familie uneori au pus o particulă "de". Sau combinați-l cu articolul "los", "la" sau "las". Al doilea nume poate fi luat din numele locului de naștere sau de reședință.

Nume feminine

Numele femeilor portugheze au fost alese cu grijă. În baza lor, prin tradiție, sunt luate numai nume din calendarul catolic (sfinți) sau tradiționale, care nu se află pe lista interzisă. Mulți copii portughezi sunt numiți de părinți cu nume care au rădăcini antice braziliene, grecești, provensale, evreiești sau germane. Un număr mare nu vine de la sfinți, ci din epitetele lor. De exemplu, Maria Dolores (Mourner) sau Remedios (vindecare).

Timp de mai multe secole, s-au schimbat foarte mult, însă frumusețea și melodia lor nu au fost pierdute de la asta. Fetele din Portugalia primesc două nume. După ce au plecat numele de familie. Interesant, că sună ca niște nume. Pentru completarea completă, se adaugă una sau două nume de familie ale soțului (dacă femeia este căsătorită).

Deoarece principala sursă de nume personale este Biblia, mulți au rădăcini semit (aramaică și evreiască). Cele mai populare nume portugheze sunt:

• Ana.
• Maria (adesea înainte ca acest nume să fie pus un altul - Jose).
• Din martie.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Cele mai comune nume, având rădăcini grecești:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Cele mai obișnuite nume, cu origine germană:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

Numele bărbatului

Numele portughez pentru bărbați sunt alese în conformitate cu principiul femeilor. Deoarece portughezii sunt foarte religioși, se preferă numele sfinților din calendarul catolic. Și cei care au trecut cenzura și ortografia guvernului. De exemplu, regele Spaniei are cinci nume personale, dar în viață el folosește unul - Juan Carlos.

În mod tradițional, băieții primesc un nume dublu, la care se adaugă numele tatălui și al mamei. Tatăl este plasat în fața mamei. Numele în mai multe etape în Portugalia - norma, dar nu este întotdeauna posibil să înțelegem modul în care au fost educați. Uneori se utilizează o formă diminutivă - variantele ambelor nume sunt "comprimate" într-una.

Cele mai obișnuite denumiri care au rădăcini semittice:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Cele mai comune nume portugheze (masculine), având rădăcini grecești:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Cele mai obișnuite nume, cu origine germană:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto și alții.

Denumiri comune portugheze

Lista cu numele portughez este foarte mare. Acesta este publicat pe site-ul Ministerului Justiției al țării. Toate organizațiile care înregistrează un nou-născut trebuie să urmeze această listă. Există, de asemenea, un grafic separat în el - nume interzise.

Cel mai popular nume din Portugalia este Maria. Distribuția sa cea mai mare este motivată de eufonism și religiozitate. Și cel mai adesea acest nume este legat de bărbatul José sau altă femeie (Magdalena, Antonia, Carolina, etc.). Metamorfoza subterană are loc și cu numele personal "Anu". Deja după ei urmează numele portughez de Matilda, Beatriz, Ana și alții.

Printre denumirile de sex masculin, cel mai comun nume este Juan ("Ivan" în traducere rusă). Apoi urmați Rodrigo, Martin, Thomas și alții. Procedura de conversie a unui nume într-un dublu sau triplu este similară versiunii feminine. Numai numele unei femei este întotdeauna secundă. Astfel de opțiuni în Portugalia nu sunt, de asemenea, neobișnuite. Acest obicei este considerat destul de la modă printre clasele superioare și nobilii.

Cum se schimbă numele portughez după căsătorie?

Numele și prenumele feminine nu se schimbă la momentul căsătoriei. Atunci când portughezul se căsătorește, nu se schimbă numele. Ea pur și simplu se mai alătură încă unul - soțul / soția. Ocazional - două nume de familie. Copiii născuți în această căsătorie primesc o mamă și un tată sau toți cei patru părinți.

Informații interesante despre numele portughez

Limitarea modului în care poți numi un nou-născut în Portugalia se extinde numai la locuitorii nativi ai țării. Dacă unul dintre părinți este un imigrant, copilul poate primi orice nume care nu este inclus în lista specială.

În ciuda faptului că numele portughez pot fi alcătuite din mai multe denumiri sau dintr-o varietate de combinații, cu adăugarea sufixelor, consolelor etc., în viața de zi cu zi se folosește doar unul dintre numele lor. Dar, în documente oficiale, ar trebui să se folosească numai cea completă, chiar dacă este formată din patru nume părintești sau alte numeroase combinații.

Dar există și câteva excepții. De exemplu, în directoarele telefonice, numele de familie lungi portughezi sunt rareori scrise. De obicei, este utilizată numai ultima. Aplicările anterioare sunt ignorate. În Portugalia există și porecle. Când se formează înainte de ultima vocală se pune un sufix mic. Și, de exemplu, Teresa (cu un sufix - Teresinha (Terezinka)) se transformă într-o "mică Theresa".

Uneori se folosește opusul, sufixele de mărire. Și numele devine mai "greu", "greu". Uneori se folosesc abrevieri. Dar, în majoritatea lor, numele portughezilor sunt transformate în diminutive.