Nume și nume ale Azerbaidjanului, semnificația lor

Azerbaijan este inclus în un grup de limbi turcice. Turcă, tatar, kazah, bașkir, uigur și multe altele pot fi de asemenea incluse aici. De aceea multe nume și nume ale Azerbaidjanului au rădăcini estice. În plus, culturile persane și arabe, precum și islamul, au avut o influență semnificativă asupra acestui popor. Prin urmare, unele denumiri comune ale Azerbaidjanului au fost cunoscute de atunci Caucazian Albania. De fapt, sunt obișnuiți până astăzi. Astăzi, modelul antroponimic al Azerbaidjanilor, precum și multe alte popoare ale Orientului, au trei componente: un nume, un nume și un patronim.

numele

Multe nume și nume de familie din Azerbaidjan sunt atât de vechi încât uneori este foarte dificil să-și găsească originile. În mod tradițional, mulți localnici își cheamă copiii în onoarea strămoșilor lor. În același timp, adăugând în mod necesar: "Lăsați-o să crească în conformitate cu numele." Numele de sex feminin din această țară sunt cel mai adesea asociate cu noțiunile de frumusețe, sensibilitate, bunătate și subtilitate. Este foarte popular pentru a utiliza "motive florale": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gizilgul și altele. Sună simplu și frumos.

În general, prefixul "gyul" înseamnă "trandafir". Prin urmare, este folosit constant de Azerbaijani. După ce ați pus piesa la aproape orice nume, puteți obține ceva nou, surprinzător de frumos și neobișnuit. De exemplu, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulpari și alții. Numele bărbaților subliniază curajul, voința neîngrădită, determinarea, curajul și alte trăsături caracteristice inerente sexului puternic. Foarte popular cu băieții sunt nume precum Rashid, Heydar, Bahadir.

Cum se formează patronimul?

La fel ca și numele și denumirile din Azerbaidjan, patronimicul se formează în mod diferit. Aceasta este diferența lor față de limbile ruse și alte limbi slave. În Azerbaijan, când se determină patronimicul unei persoane, numele tatălui său nu se schimbă în nici un fel. Atasamente cum ar fi ale noastre - bufnița, istoricul, una - nu sunt acolo. Mai degrabă, sunt, dar se referă la perioada de "sovietizare". Și astăzi sunt folosite numai cu comunicarea formală și de afaceri. Astăzi, guvernul azer încearcă să readucă țara la rădăcini istorice. Prin urmare - la numele tradițional și patronimică. Și acest lucru este corect.

În ciuda acestui fapt, Azerbaijanii au și două nume patronimice:

• Oglu;
• kyzy.

Primul înseamnă "fiu", iar al doilea înseamnă "fiică". Numele și patronimicul unei persoane constă din două nume: propria și tatăl. Și în final, se adaugă un prefix corespunzător. De exemplu, o femeie poate fi numită Zivar Mammad gizi. Înseamnă literalmente că fata este fiica lui Mamed. În consecință, un om poate fi numit Heydar Suleiman oglu. Este clar că tipul este fiul lui Suleiman.

Nume de familie: principii de formare

După sosirea puterii sovietice în aceste locuri, mulți locuitori și-au schimbat și numele de familie. Azerbaijani, a cărui semnificație a fost formată de secole, au fost schimbate. Pentru ei a fost adăugat rusă-sau -ev. Până în acest moment s-au desfășurat absolut diferite finalizări:

• -Oglu;
• -dacă;
• -Zade.

După prăbușirea Uniunii Sovietice, numele de familie din Azerbaidjan au început să se reînvie în țară: femei și bărbați. Acest lucru se face foarte simplu. Din fosta opțiune "sovietică", sfârșitul este pur și simplu tăiat. Astfel, fostul Ibrahim Gubakhanov sună acum ca Ibrahim Gubakhan. Numele fetelor din Azerbaidjan sunt de asemenea întrerupte: Kurbanova era Kurban.

Originea ultimelor nume

Pur și simplu, numele pentru Azerbaidjan sunt un fenomen relativ recent. În vremurile vechi formatul antroponim al acestui popor era format din două părți. Este vorba despre numele propriu-zis și despre tată, cu adăugarea de particule "oglu", "gizi" sau "zade". Această formă a fost considerată o normă în secolul al XIX-lea. Și în Azerbaidjanul iranian, este adesea folosit astăzi. Au părăsit tradiția aici.

Destul de ciudat, numele de familie din Azerbaidjan a început să se formeze sub influența culturii rusești. În rândul oamenilor obișnuiți, ei au devenit cel mai adesea porecle, care, într-un fel, distingeau o persoană de alte persoane. Numele și numele ar putea, de exemplu, să arate astfel:

• Uzun Abdullah este un lung Abdullah.
• Keshal Rashid - chel Rashid.
• Cholag Almas - lame Almas.
• Bilge Oktay - înțeleptul Oktai și alții.

Odată cu apariția puterii sovietice, numele de familie din Azerbaidjan (bărbați și femei) au început să se schimbe. Iar baza ar putea fi luată ca și numele tatălui, al bunicului sau al altor rude. De aceea, astăzi, în Azerbaidjan sunt destul de cateva nume care seamănă cu patronimic vechi: Safaroglu, Almaszadeh, Kasumbeyli, Juvarly și altele asemenea. Alte familii erau complet "sovietizate". Prin urmare, astăzi vă puteți întâlni pe Aliyevs, Tagiyevs și Mammadov în Azerbaidjan pe fiecare colț de stradă.

Nume de familie din Azerbaidjan: lista celor mai populare

Dacă nu țineți cont de diferența dintre sfârșituri, atunci puteți face o listă mică, doar 15 poziții. Lista este destul de mică. Cu toate acestea, potrivit experților, aceste cincisprezece familii reprezintă aproximativ 80% din locuitorii țării:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babayev;
• Valiyev;
• Hajiyev;
• Hasanov;
• Guliyev;
• Huseynov;
• Ibragimov;
• Ismayilov;
• Musayev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleymanov;
• Mamedov.

Deși, pentru comoditatea lecturii, toate sunt aranjate în ordine alfabetică. Dar cel mai popular nume de familie din Azerbaidjan este Mamedov. Este purtat de către fiecare al cincilea sau al șaselea rezident al țării. Acest lucru nu este surprinzător.

Deoarece Mamed este o formă populară a lui Mohamed în bunuri azere, este de înțeles că părinții sunt fericit să dea copilului numele profetului iubit și venerat. A devenit un fel de tradiție. Când au sunat copilul Mamed, au crezut că îi vor da un destin fericit și un mare destin. În plus, se credea că Allah nu va lăsa fără milă pe copilul său, numit după profet. Când numele au început să apară în Azerbaidjan, Mamedovii erau cei mai populari. La urma urmei, se credea că „numele de genul de“ darui fericire și prosperitate pentru toate generațiile viitoare ale aceleiași familii.

Alte nume comune din Azerbaidjan

Desigur, există numeroase nume tribale în această țară estică. Ele sunt diferite și interesante. Iată o altă listă în care există nume populare din Azerbaidjan (listă în ordine alfabetică):

• Abiyev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagif;
• Qambarov;
• Jafarov;
• Qasimov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Talibanii;
• Khanlarov.

Aceasta nu este o listă completă, ci doar o mică parte din ea. Desigur, toate numele de familie din Azerbaidjan, bărbați și femei, au semnificația lor. Uneori foarte interesant și frumos. De exemplu, numele foarte popular este Alekperov. A provenit din forma adaptivă a denumirii arabe Aliakbar. Acesta poate fi împărțit în două părți:

• Ali este minunat;
• Akbar - cea mai veche, cea mai mare, cea mai mare.

Astfel, Alekperov este "cel mai vechi dintre cei mai buni". Un fel sau altul, dar baza aproape a tuturor denumirilor din Azerbaidjan sunt totuși numele strămoșilor. De aceea, următoarea parte a acestui articol este dedicată analizei și descrierii originii și sensului lor.

Formarea unui nume

Acest proces în Azerbaidjan poate fi împărțit în mai multe etape. În antichitate, localnicii au avut cel puțin trei nume în întreaga lor viață. Toți ar putea diferi radical între ei. Primul este un copil. A fost dată copilului de către părinți la naștere. Servit doar pentru ai distinge de ceilalți copii. Al doilea - adolescent. A fost dată adolescentului de către colegii săi, în funcție de trăsăturile caracterului, de calitățile spirituale sau de caracteristicile externe. Cel de-al treilea nume este acela pe care o persoană a dobândit-o la bătrânețe pe cont propriu, prin faptele, judecățile, faptele și întreaga sa viață.

În vremurile de dezvoltare rapidă și formare a islamului în acest teritoriu, oamenii preferau adesea numele religioase. Astfel, ei și-au confirmat loialitatea față de mișcarea islamică. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija și alții au devenit populare. Majoritatea numelor erau încă de origine arabă. Când comunismul a venit pe aceste meleaguri, a început să se arate fidelitatea față de idealurile partidului și ideologia dominantă. Numele populare erau nume care puteau fi ușor pronunțate și scrise unei persoane rusești. Și unii, mai ales părinții zeloși, au început să-și dea copiii lucruri ciudate: ferma de stat, tractorul și altele asemenea.

Odată cu prăbușirea Uniunii și cu obținerea independenței, o schimbare bruscă vine în formarea denumirilor din Azerbaidjan. Ideea și sarcina semantică asociată cu rădăcini naționale profunde sunt plasate pe primul loc. Nu este un secret că numele azerilor se schimbă împreună cu numele. Pronunția și scrierea acestora se apropiau apoi de arabă, era complet rusificată.

Caracteristicile utilizării numelor

În limba azeră, numele sunt cel mai adesea pronunțate nu doar, ci cu adăugarea unui cuvânt suplimentar. Adesea, ea exprimă o atitudine respectuoasă sau familiară față de adversar.

Iată câteva dintre ele:

1. Mirzaga. Acest prefix este utilizat ca o referință respectabilă față de oamenii de știință sau de oameni foarte inteligenți și educați. Sună ca "Mirzag Ali" sau "Mirzag Isfandiyar". Astăzi, prefixul a dispărut aproape din circulație.
2. Yoldash. La momentul Uniunii, "tovarășul" tradițional a intrat în circulație. În Azerbaijani - yoldash. Prefixul a fost plasat și în fața numelui. A sunat astfel: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Acest lucru este familiar, un tratament mic panbratsky. Este folosit în conversația sversniki: Anvar kishi, Dilyaver kishi și așa mai departe.
4. Anvard. Înseamnă același lucru, numai în ceea ce privește femeia: Nargiz Avard, Lalay avard.

Există câteva prefixe, folosite cu respect pentru tinerele doamne:

• hanym - venerabil;
• hanymgiz - dragă fată (pentru tineri);
• baji - sora;
• gelina - mireasa.

Pe lângă cele de mai sus, există mai multe prefixe respectuoase, formate din gradul de rudenie. Mai mult, atunci când aplicați, este absolut necesar ca oamenii să fie cu adevărat rude. Există atât de multe prefixe care uneori fac parte dintr-un nume:

• Bibi este mătușa. Sora tatălui său este Agabibi, Incibibi.
• Amy e un unchi. Fratele tatălui este Balaemi.
• Daina este un unchi. Fratele mamei este Aghadaina.
• Baba - bunicul: Ezimbab, Shirbaba, Atababa.
• Badzhykzy este o nepoată. Fiica sorei - Boyuk-baji, Shahbadji și alții.

Caracteristicile vorbite de nume de sex masculin și feminin

Ca și în limba rusă, numele din Azerbaidjan au opțiuni diminutive și mângâieri. Ele sunt formate prin atașarea:

• -y (-y);
• -s (s);
• -ish (-ish);
• -ish (-yush).

Astfel, din numele Kyubra vine Kyubush, iar Valida devine Valis. Nadir părinții numesc Nadysh, și Khudayara - Khudu. Unele forme diminutive devin atât de stabile încât se transformă în cele din urmă într-un nume separat.

În discursul colocvial, numele adesea alcătuite dintr-o simplă abreviere sunt adesea folosite:

• Suria - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiq - Rafa;
• Alia - Alya și așa mai departe.

Există nume potrivite atât bărbaților, cât și femeilor în același timp: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Și unii, în funcție de sexul persoanei, formează formele:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kamil - Kamil.

Destul de des, azeri, în special generația mai în vârstă, există nume duble: Ali Haydar Abbas Gulu, Agha Musa, Qurban Ali, și altele asemenea.

Numele tradițional al copiilor din Azerbaidjan

Iată o mică listă de nume care, potrivit Ministerului Justiției, au devenit cele mai populare în 2015. Printre băieți sunt:

• Yusif - creștere, profit.
• Hussein e frumos.
• Ali este suprem, suprem.
• Murad - intenție, scop.
• Omar - viață, un ficat lung.
• Muhammad este demn de laudă.
• Ayhan este bucurie.
• Ugur - fericire, un semn bun.
• Ibrahim este numele profetului Avraam.
• Tunar - lumină / foc în interior.
• Kyanan - născut să domnească.

Printre fete, titularul recordului a fost Zahra - genial. De asemenea, foarte populare sunt astfel de nume:

• Nurai este lumina lunii.
• Fatima - adult, înțelegere.
• Eileen este un halo lunar.
• Ayan este cunoscută pe scară largă.
• Zeynab - plin, puternic.
• Khadija - născut înainte de timp.
• Madina este orașul Medinei.
• Melek este un înger.
• Maryam este numele mamei profetului Isa, iubit de Dumnezeu, amar.
• Layla - noaptea.

Ce nume au renunțat la Azerbaidjanii?

După cum știți, o fiică din Est nu este întotdeauna un fenomen binevenit. Mai ales dacă este al patrulea sau al cincilea la rând. Fata adultă va trebui să se căsătorească cu părinții ei, cu o zestre considerabilă. De aceea, în trecut, numele fetelor au fost relevante:

• Kifayat - suficient;
• Gyztamam - sunt destule fiice;
• Basti - este suficient;
• Gyzgait - fata sa întors.

De-a lungul timpului, problema zestrei a încetat să mai fie atât de acută. În consecință, numele s-au schimbat. Acum ei înseamnă "vis", "iubit" și "bucuros". Și cele vechi, nu prea pozitive și frumoase, practic nu sunt folosite astăzi.

concluzie

Mulți din Azerbaidjan consideră că numele copilului îi determină soarta. Prin urmare, atunci când alegi, merită luată în considerare nu numai coerența și ușurința pronunțării, ci și semnificația din spatele ei. Numele de familie frumoase din Azerbaidjan în combinație cu nume mai puțin eufonice pot aduce bucurie, prosperitate și o viață fericită pentru copii.