Mukha Renata Grigoryevna, poezie: biografie, creativitate

Mukha Renata Grigorievna este un nume special în literatura rusă pentru copii. Poeza era sensibilă la limba ei maternă și o stăpânea măiestrie. Autorul însăși a numit traducătorul limbilor animalelor, precum și legumele, fructele, ploile și galozele. "Transferurile" Renata Grigorievna sunt pline de optimism. Poezia ei se adresează atât adulților, cât și cititorilor mici. Însuși scriitorul nu ia considerat creativitatea strict copilăroasă.

Copilăria și tineretul poetei

În ultima zi a lunii ianuarie 1933, Renata Mukha sa născut în familia unui militar și a unui profesor. Biografia scriitorului nu este încă cunoscută complet, iar informațiile despre viața ei încep să se adune de fani și prieteni. Părinții poetului locuiau apoi în Odesa. Mama - Shekhtman Alexandra Solomonovna, sa născut acolo în 1913. A absolvit Universitatea din Kharkov (la acel moment avea un nume diferit, iar în anii șaizeci a trecut la un statut diferit). După război, a condus unul dintre scaune acolo. Tatăl poetului - Grigory Gerasimovich Mukha, ucrainean, sa născut în satul Bolshie Sorochintsy, provincia Poltava. Era un militar și servise în Odessa. El are premii militare pentru participarea sa la cel de-al doilea război mondial.

Copilarea ei timpurie, Renata Grigorevna, a petrecut în mediul multilingv. În curtea în care locuia familia ei, se puteau întâlni evrei, germani, greci, ruși și ucraineni. Poate că acest lucru a contribuit la dezvoltarea interesului enorm al poetului pentru limbile străine.

Când Renate avea 5 ani, părinții ei au divorțat. Fetița a rămas să locuiască cu mama ei.

În timpul războiului familia sa mutat la Tașkent. Și tatăl meu merge în față. Există o amintire atinge parafrazat scriitor Marina Boroditskaya cât de puțin Renata a reușit să ia cu tine când mutați 2 cărți: „Taras Bulba“ și „Aventurile lui Karik și Valia“, care a învățat pe de rost, situată sub pat în timpul evacuării. Era comoara și mântuirea ei într-o perioadă dificilă.

În 1944, Mukha Renata Grigorievna sa întors în Harkov, unde a absolvit cea de-a 116-a gimnaziu de sex feminin. Intrebarea de intrare in institut a inceput sa fie rezolvata.

În acea perioadă, scriitorul era fluent în limba germană, cunoștea idișul și un mic francez (a studiat-o la școală). Young Renata ales pentru admiterea la Universitatea din Harkov (în engleză, Facultatea de Limbi Străine), care a fost finalizat cu succes, a rămas acolo pentru a lucra un profesor asistent de filologie engleză. În anii `50, sub pseudonimul Natasha, ea a realizat chiar un program în televiziunea din Harkov pentru a studia limba engleză.

Metode de studiere a limbajului - "English Fairy-tale"

După ce a absolvit Universitatea din Mukha, Renata Grigorievna și-a apărat doctoratul și a scris aproximativ 40 de lucrări științifice. Ea a venit cu o metodă originală de învățare a limbii engleze - "English Fairy-tale". Esența sa constă în învățarea prin basme, povești magice și distractive - tot ceea ce îi bucură pe student și îi provoacă interesul. Criteriile pentru alegerea poveștilor pentru lecții sunt:

• o limbă naturală, memorabilă și ritmică;
• 70-75% din cuvintele cunoscute elevului pentru a nu fi distras de la narațiune, explicând noi expresii;
• prezența multor repetări;
• prezența dialogurilor cu replici scurte;
• dinamism (preferința acțiunii înaintea descrierii);
• prezența unui poem sau a unui cântec, în care puteți face exerciții fizice;
• nu prea lung text al povestii, care poate fi completat intr-o singura lectie;
• nu texte prea arhaice (este mai bine să folosiți texte moderne cu imagini).

În această tehnică, este foarte important să nu citiți povestea, ci să o pronunŃaŃi cu implicarea studenŃilor în procesul de dialog.

Din 1990, Mukha Renata Grigorievna a spus multe despre metodele ei în Anglia, Germania, SUA. Și limba rusă era fabuloasă în aceste cazuri.

Primele Poezii

Zborul Renata Georgievna nu a scris poezie nici în copilărie, nici în tinerețe. Prima poezie care a devenit faimoasă este povestea oroarei nefericite pe care a fost mușcată viespa.

Această mică capodoperă din anii `60 a auzit-o pe Vadim Levin, apoi cunoscută poetul copiilor. El a aflat că autorul textului este profesor la Departamentul de Filologie Engleză. Ulterior, acești oameni au un tandem extraordinar. Ei au lansat în mod repetat colecții de poezii comune, recunoscând că sunt foarte confortabili care lucrează împreună.

Rezultatul colecției de poezii

Co-autorul primei colecții de poezii de către Renata Grigorievna este Nina Voronel. A văzut lumina în 1968 în editura "Kid" și a fost numită "Trouble". Ilustrațiile sunt executate Viktor Chizhikov (tatăl celebrului urs olimpic). Din păcate, nu există niciun conținut în carte cu indicație exactă a autorului, prin urmare este imposibil să se determine exact cine a scris ce. Colecția conține 8 poeme, printre care: „Serpent înțepat de o viespe“, „Despre un cal alb și un cal negru despre“, „agitație“.

Unele lucrări din colecție se găsesc în edițiile ulterioare într-o formă modificată. De exemplu, povestea calului și a galoșelor. Nu se știe cine a început această poveste: Vadim Levin sau co-autorul său Renate Much. Poezii recunoscute, chiar au împușcat un desen animat minunat "Calul a cumpărat patru galoși".

Poezii colectate în co-autor

După prima colecție de lucrări de aproape 25 de ani, nu există o singură ediție a unei poeți numită Renate Mucha. Poemele sunt tipărite, uneori, în periodice: „Ziar literară“, „Komsomolskaia Pravda“, „Spark“, și chiar și în Chicago ziar, „Ku-ku“.

În cele din urmă, în 1993, editura "Two Elephants" a publicat o colecție "Despre un cal stupid ...". Pe copertă apar 3 coautori: Polly Cameron și duo-ul permanent al lui Levin și Mucha.

În 1994, editura "Prosveshchenie" a publicat o colecție de poezii "Eccentrics". Include versuri de poeți ruși, precum și traduceri străine, inclusiv lucrări ale Renatei Mucha. Compilatorul era Vadim Levin.

Mutarea în Israel

La mijlocul anilor `90, scriitorul sa mutat în Israel. Locuiește în orașul Beersheba și continuă să predea engleză la israelieni la Universitatea. Ben-Gurion. Este interesant că atunci când a fost angajată a fost interzisă să îi spună studenților că era legată de Rusia.

Renata Grigorievna este membră a Uniunii autorilor vorbitoare de limbă rusă ale Israelului.

Ea este apreciată ca un profesor și o figură științifică.

În Israel, scriitorul ia întâlnit pe Mark Galesnik, care îi ajută să publice primele colecții ale autorului.

În edițiile vieții poeziile lui Renata Mucha

• 1998 - Hipopoema. Cuvântul introductiv la colecție a fost scris Eduard Uspensky, inscriind frumos poezii despre copii. Cuvant - Igor Guberman.
• 2001 - colecția "Există miracole în viață".
• 2002 - "Negocierile".
• 2004 - prima colecție, publicată în Rusia, - "Un pic despre caracatiță". Această carte este recomandată de Asociația Bibliotecilor din Rusia pentru citirea copiilor.
• 2005 - "Odată, și poate de două ori".
• 2006 - "Eu nu dorm aici" cu desenele lui Tatyana Plotnikova.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - o colecție de cântece de Vladimir Zhivov despre poezii despre copii.
• 2009 - "Între noi" - ultima colecție, publicată în timpul vieții poetei.

Cititorii lui Renata zboară astăzi

Renata Grigorievna a murit în 2009. Cărțile ei sunt publicate din nou și din nou, continuând să îi placă pe adulți și copii din diferite părți ale lumii. Printre recomandările pentru citirea de la mamele tinere, numele Renata Mucha sună mereu entuziast. "Lullaby" și alte poezii ale ei sunt puse la muzică Serghei Nikitin.

Finish Aș dori cuvintele lui Evgheni Evtușenko: „mic, dar mare poet Renata Fly este demn de poeziile sale nu sunt numai incluse în antologii școlare, dar, de asemenea, însoțit de viața noastră a tuturor, chiar și tendința de îmbătrânire, dar nu sufletul de imbatranire, deoarece aceste versete noi nu facem va permite ".