Pronunții în spaniolă

Pronumele în limba spaniolă reprezintă o parte foarte interesantă a discursului și, de asemenea, foarte dificilă la prima vedere. Acestea variază în formă, sex, număr, uneori sunt scrise împreună cu verbul, iar același pronum poate acționa ca o varietate de părți ale discursului. Nu trebuie să uităm de unele nuanțe care sună foarte ciudat pentru urechea rusă.

Ce este un pronume?

Pentru început, ar trebui să înțelegeți pentru dvs. ce este un pronume și care sunt caracteristicile acestuia. Aceasta este o parte independentă a discursului (împreună cu un verb, un substantiv), care înlocuiește substantivul. De exemplu, dacă spunem: "Băiatul a plecat acasă", atunci putem înlocui primul cuvânt cu un pronume personal. Se pare: "Sa dus acasă". Sau putem spune: "Văd o fată", apoi înlocuiți ultimul cuvânt cu un pronume. Se pare: "Văd." Aceste părți ale discursului sunt de diferite feluri, uneori înlocuiesc cifre, adjective sau chiar verb. În plus, pronumele poate indica numărul de elemente și semnele lor!

Pronume personale

Pronumele personale (eu, noi, etc.) în spaniolă se schimba după caz ​​și persoană, și uneori prin naștere. Deci, avem următoarea imagine:

Număr unic:

1. Yo = I

2. Tú = Tu.

3. În a treia persoană, trei pronume:

Él = He.

Ella = Ea.

Ello = Ea.

Usted (Ustedes) = Tu (formă politicoasă în multiplicare și unare).

Și în plural, pronumele spaniole diferă, de asemenea, în funcție de sexul de care aparține persoana, la care indică:

Nosotros (în familia Nosotras) = ​​noi (bărbați și femei)

Vosotros (în satul Vosotras) = ​​tu-

Ellos (Ellas) = ​​ei.

Dacă vorbim, de exemplu, aproximativ două persoane, dintre care unul este bărbat și celălalt, se folosește o formă masculină: ellos, vosotros. Spaniolă este o limbă de gen. În el, genul masculin predomină întotdeauna.

Verbele în limba spaniolă se înclină în numere și cazuri, astfel încât pronumele personale sunt adesea omise în vorbire. De exemplu, în loc de "yo leo" - am citit - spaniolii vor spune pur și simplu "leo". Sfârșitul verbului indică cine este subiectul, astfel încât subiectul poate fi adesea omis. În această limbă a lui Cervantes este similar cu limba latină.

Într-un astfel de domeniu de gramatică ca pronumele personale, limba spaniolă este o limbă destul de complexă. În primul rând, merită să ne amintim dialectele și diferențele regionale. În America Latină, de exemplu, nu folosiți vosotrosul pronume - tu. Oamenii se îndreaptă spre toți într-o formă formală politicoasă "Tu" - Ustedes, chiar și la prieteni și rude. De asemenea, puteți scurta pronumele Usted ca Ud., Sau Vd., (În plural Uds și Vds., Respectiv). O asemenea reducere se formează ca urmare a fuziunii a două cuvinte pe care Vuestra le-a purtat și înseamnă "mila ta".

Formă impudentă

În cazul oblic (dativ și acuzat), pronumele spaniole pot apărea în două forme. În cazul în care pronumele este folosit cu un verb fără preposition, atunci în spaniolă se numește unstressed sau non-predicative. În limba rusă, analogul este forma cazurilor dative și acuzative.

Dacă verbul din propoziție este prezentat într-o formă nedeterminată, pronumele spaniole sunt scrise împreună cu verbul. Exemplu: "Quieres llamarme?" - Vrei să mă suni? Aici vedem că în pronumele "apel" - llamar - i sa adăugat pronumele "eu".

În cazul în care pronumele sunt două, atunci primul este scris ceea ce este în dativ, urmat de acuzativ: "Damelo" - dă-mi-l. Acest cuvânt este compus din trei: "da" + "eu" + "ea". Uneori se pare că este absolut imposibil să vă amintiți, dar practica de zi cu zi va ajuta.

Cel mai greu de reținut este datele numeroaselor pronume ale spaniolilor. Un tabel pe care îl păstrați constant cu dvs. va fi cel mai bun mod de a vă aminti.

Forma de șoc a unui pronume personal

Percuție (independente) forme de pronumelor personale în limba spaniolă - este utilizat cu prepoziții en, para, o, de, por, păcat, con. Datele din formulare coincid cu pronumele personale, cu excepția prima și a doua persoană singular: ei Ml și Tí respectiv. De exemplu, expresia "pentru mine" va suna ca "para mí".

Un formular special este format din pronumele singularului cu preposition "c" - con. Deci, ei se transformă în conmigo, contigo și contigo (cu mine, cu tine și respectiv cu el). Această regulă nu se pretează la o explicație logică, trebuie doar să ne amintim că este corect să spunem în acest fel.

Pronumele posesive

În spaniolă aceste părți ale vorbirii pot acționa ca adjective și substantive în vorbire. În primul caz, ele sunt plasate înaintea cuvântului și sunt înclinate spre numere și, uneori, prin naștere: de exemplu, prietenul meu este mi amiga, prietenii noștri sunt nuestros amigos. Astfel de pronume spaniole acționează ca o parte ne-independentă a discursului și se confruntă cu substantivul. În acest caz, articolul nu este pus.

Există, de asemenea, pronume independente posesive, care înlocuiesc un substantiv. De asemenea, ei sunt de acord cu numărul și persoana. Deci, la întrebarea "a cui este această casă?" Primim un răspuns clar: "Mía" este a mea. Aici vorbitorul înseamnă cuvântul casa - "casă".

Pronumele demonstrative în limba spaniolă

Funcția principală și principală a acestor părți ale discursului este selectarea obiectului de acțiune între mai multe. Pronumele spaniole sunt de trei feluri. Acestea sunt es, ese și aquel (și derivatele lor). În rusă, avem doar pronumele "că" și "acest". În spaniolă, "acest lucru" este împărțit în "cel care este mai aproape de vorbitor" și "cel mai apropiat de interlocutor". Prin timp - pronumele sunt împărțite în cele care se referă astăzi și în prezent și pe cele care descriu evenimentele din trecut. De exemplu, în propoziția "acest ziar, pronumele demonstrative ruse vor fi" esto "în forma corectă, dar dacă adăugăm traficul participativ" pe care l-ați citit ", atunci situația se va schimba.

Este periÓdico es ruso

Ese periÓdico, que estas leyendo, es ruso.

În general, limita dintre aceste două pronume este extrem de subiectivă. Vorbitorul însuși determină ce cuvânt să aleagă. Uneori, granița este aproape transparentă și ambele opțiuni vor fi corecte.

În ceea ce privește aquel, acesta indică obiecte care nu sunt vizibile. În rusă, cuvântul în cauză este tradus prin pronumele "apoi".

La fel ca pronumele posesive, demonstranții pot îndeplini funcția de substantiv în propoziție și în vorbire.