Vineri este ... Semnificația cuvântului și a convingerilor populare asociate cu acesta

Care este vineri? Aceasta este cunoscută a fi a cincea zi a ciclului săptămânii calendaristice. În limba rusă există o expresie stabilă "șapte vineri într-o săptămână". Vorbește despre un om vânt, inconstant, care își schimba de multe ori deciziile. Să încercăm să înțelegem originea acestei frazeologii din diferite puncte de vedere.

Ce este cunoscătorul marii limbi ruse

În Sfânta Scriptură, vineri este numele Sfântului Parascheva, torturat sever de păgâni pentru aderarea la creștinism. Fecioara Călugăr este deosebit de venerată în Rusia, icoanele ei se vindecă de boli fizice și spirituale, protejează efectivele de animale împotriva bolilor și a morții. Este interesant faptul că în ziua de vineri se numește chiar Paraskeva (Praskovia) în traducere din greacă. Această denumire a fost dată fetei de către părinții săi în memoria suferinței Domnului.

În consecință, bisericile și capelele construite în onoarea Marelui Mucenic au fost numite vineri, iar în a cincea zi a săptămânii trebuia să fie onorată Sfânta Fecioară. În dicționarul lui Dahl se spune că în zilele de vineri poporul nu a lucrat, marcând ziua lui Parascheva.

Sigur că unii oameni au petrecut prea mult timp în temple, au avut, după expresia figurativă, șapte vineri pe săptămână. Semnificația frazeologiei, în acest caz, aduce în minte gânduri de neliniște, lenezie, pietate excesivă. Dar ce legătură are impermanența și vântura cu ea? În timp ce întrebarea rămâne deschisă.

Versiune etnografică științifică a originii frazeologiei

Potrivit cercetătorului vieții populare de Serghei Vasilievici Maximova expresie om de știință stabilit ia originile trecutul antic, chiar pre-creștină a slavilor. Se pare că în Rusia, vineri a fost o zi liberă, destinată să facă tranzacții comerciale. Adesea, vânzătorii și cumpărătorii nu și-au îndeplinit obligațiile de a livra sau de a plăti bunurile. Despre acești cetățeni necinstiți, ei au spus că au șapte vineri pe săptămână.

Această opțiune, totuși, este cea mai comună explicație, dar încă sugerează o gândire. În primul rând, săptămâna, ca ciclu calendaristic, a fost numită săptămâna slavei. În al doilea rând, non-lucru a fost încă în ultima zi, care a fost reflectat în numele său: "saptamana" ─ nimic de-a face. În al treilea rând, având în vedere faptul că oamenii care se ocupă în principal de agricultură și de producția artizanală, ce zile libere ar putea exista deloc? Ceva nu are dreptate ...

Vineri în legendele și credințele rusești

Din cele mai vechi timpuri, a cincea zi a săptămânii a fost considerată mistică, nefericită, fără succes pentru inițiative noi. De exemplu, a existat o astfel de zicală: "Nu începeți afacerile vineri, și apoi se vor retrage". Se înțelege că planul conceput în această zi este condamnat la eșec în avans. Imaginați-vă un bărbat a cărui lucrare nu se contrazice în nici o zi, pentru tot ce este nevoie, totul se înrăutățește. Firește, cu un astfel de stângaci nimeni nu a vrut să creeze relații de afaceri, nu se poate baza pe nimic, pentru că totul se îndepărtează.

Este, de asemenea, demn de remarcat faptul că, inițial, frazeologia "șapte vineri în săptămână" a fost dată numai colorării femeilor. În zilele de vineri, nu era permis să se rotească firele, deoarece procesul era neapărat însoțit de umectarea degetelor cu saliva. Și pentru a scuipa vineri este un păcat mare, în acea zi, Hristos a fost martirizat pe cruce și a fost scuipat de vrăjmași. Când au spus că femeia avea șapte vineri în săptămână, ei însemnau că femeia își scutură constant munca.

Călcâiele și vineri ─ sunt aceste cuvinte înrădăcinate sau nu?

Cunoașteți expresia "spatele călcâiului"? Acesta este, dacă vă gândiți la asta, foarte aproape de implicarea semantică a frazeologiei studiate. Aici se înțelege că persoana care a luat o decizie, o respinge imediat, se îndepărtează.

Este posibil ca mai devreme în limba rusă sensul cuvântului "vineri" să aibă o conotație ușor diferită și sa pronunțat cu accent pe penultima silabă. Formată din verbul "a renunța," înseamnă "retragere, evaziune". Apoi semnificația expresiei "șapte vineri într-o săptămână" devine absolut clară. Deci, este posibil să se caracterizeze o persoană care se întoarce în mod constant, renunță la promisiunile sale, evită angajamentele anterioare.

De-a lungul timpului, cuvintele apropiate s-au îmbinat într-un singur întreg, ceea ce nu este neobișnuit în limba rusă. În favoarea acestei versiuni, spune faptul că în unele cuvinte populare cuvântul "vineri" este folosit cu accent greșit. De exemplu, fetele care se ghicesc la un vis care vine, spun fraza: "vineri, vineri, care îi place, el va visa".