Phraseology `verst Kolomna`: semnificație, origine

Pentru a înțelege corect semnificația unei fluctuații specifice a discursului, care este prezentă în limba rusă, trebuie adesea să privim în trecutul îndepărtat, să săpăm în analele istorice. Acest lucru se aplică și în cazul frazei misterioase "verst Kolomna". Din fericire, istoria Rusiei oferă un răspuns la întrebările despre ce înseamnă și de unde a provenit.

"Versta Kolomna": originea frazeologiei

Deci, cum a devenit această expresie parte a limbii ruse? În primul rând, merită înțeleasă semnificația fiecăruia dintre cuvintele prezente în construcția verbală a "Kolomenskaya Verst". Istoria satului Kolomenskoye a început de multe secole în urmă, a fost menționat pentru prima dată în cronici, în timpul domniei prințului de Moscova Ivan Kalita, și mai precis în 1336. În diferite momente, satul era deținut de mai mulți prinți metropolitani, apoi regii i-au acordat atenție.

Satul Kolomenskoye a început să joace un rol important atunci când Ivan cel Groaznic a urcat pe tron. El a fost primul care a sărbătorit numele său Palatul Kolomna, unde întreaga nobilime metropolitană a început să se înmulțească la sărbători. În 1610, satul sa transformat în miza infamului Fals Dmitri II, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp. Cu toate acestea, cel mai înalt vârf a atins în timpul domniei lui Alexei Mihailovici, căruia îi plăcea să-și petreacă în ea în timpul lunilor de vară cu familia și suita lui. Petru cel dintâi și a trăit în ea cea mai mare parte a copilăriei, făcându-și distracții vesele. În prezent, satul joacă rolul de rezervație de muzeu, acest statut fiind atribuit în prima jumătate a secolului trecut.

Ce este un verst

Verst - un alt cuvânt, care face parte integrantă din expresia "verst Kolomna". Asta este o veche măsură de lungime, care a fost folosit pe teritoriul Imperiului Rus înainte de introducerea sistemului metric, ceea ce sa întâmplat abia în 1899. Pentru referință, există 1.006680 km de verst.

Verst a fost luată pentru a se referi nu numai intervalul menționat lungime, dar, de asemenea, coloane, care acționează ca un fel de semne rutiere, calatori despre kilometrii parcursi si informare, astfel încât nu au putut obține pierdut și mor în timp. Drumurile pe care se aflau astfel de pointeri erau numite stâlpi. În mod tradițional, etapele au fost vopsite într-o bandă înclinată, acest lucru a fost făcut pentru a se asigura că au atras atenția călătorilor. Coloana a indicat numărul exact de mile care au rămas să treacă înaintea (sau de la) o anumită localitate.

Decretul împăratului

Deci, de unde a apărut expresia "Kolomna verst"? Acest lucru sa datorat autocratului Alexei Mikhailovici, poreclit de subiecții săi Tishaishim. Regele a emis un decret, în care a ordonat construirea unor piloni speciali pe toate drumurile ruse importante. Polii au indicat distanța în verte. Ulterior, aceste structuri au devenit cunoscute sub numele de versts sau mileposts. Istoria susține că această inovație a salvat mulți locuitori ai Imperiului Rus de la moarte în zăpadă.

Ce înseamnă "Kolomna verst"? Adevărul este că autocratul, care a avut grijă de subiecții săi, nu a uitat de propria sa conveniență. Prin ordinul său, drumul care a permis să ajungă în sat din Kremlin a fost decorat cu stâlpi speciali. Aveau o altitudine mult mai mare comparativ cu cele instalate pe drumuri "simple", păreau mai impresionante. În plus, decorațiunile care au reprezentat brațele țării au servit drept decor pentru fiecare stâlp.

Semnificația frazeologiei

În mod surprinzător, pilonii "imperiali" ai locuitorilor locali, înzestrați cu o dimensiune impresionantă, nu le plăcea deloc. Se plângeau în mod constant că, din cauza lor, a devenit dificilă utilizarea drumului. Drumul a fost imediat redenumit pe "stâlp", apoi a apărut cifra de vorbire "Kolomna verst". Semnificația sa sa dovedit a fi destul de neașteptată. La urma urmei, oamenii au început să cheme oameni de statură foarte înaltă. Noua frazeologie a rămas repede în limba rusă.

Deci, ce înseamnă "Kolomna verst"? Este mai bine să înțelegeți acest lucru folosind sinonime care sunt potrivite pentru cifra de afaceri dată: carnea de vită, calanchul, cățelușul. În cele mai multe cazuri, acest design stabil este folosit într-un sens ironic, fie că este vorba despre scriere sau vorbit.

Exemple de utilizare

Frazonologia, a cărei semnificație este discutată în acest articol, se găsește adesea în literatură. De exemplu, vă puteți aminti lucrarea "Familia Zvonarev", scrisă de autor Alexander Stepanov. Eroina indică eroul își propune să o țin în brațe, la faptul că toți oamenii vor să acorde o atenție la astfel de „Kolomna mile,“ așa cum este el, și că ea nu vrea. Se înțelege că un om are o creștere foarte mare, care îi permite să iasă în evidență de mulțime, fără a face nici un efort.

Vă puteți referi la faimosul roman istoric "Petru cel dintâi", care a fost creat de scriitorul Alexei Tolstoi. lucrări Hero descrie creșterea unui adolescent care spune că a reușit deja să se întindă „cu Kolomna milă“ pentru un timp, până când l-au văzut.

Ce altceva trebuie să știu?

Evident, nu numai sinonimele au expresiv "Kolomna verst". Antonimul, care este cel mai potrivit, este un om scurt. Puteți folosi și alte cuvinte - mici, mici.

De asemenea, trebuie să ținem seama de faptul că ordinea aranjamentului cuvintelor în acest caz nu joacă un rol important. "Kolomna verst" sau "verst Kolomna" - sensul este păstrat la fel, indiferent de varianta utilizată de vorbitor.