Tuvan limba: o scurtă istorie și starea actuală

Rusia a fost întotdeauna și rămâne o țară multinațională,

Caracteristici generale

Limbajul Tuvan aparține grupului turc, adică este legat de kazah, tătară, azeră și altele.

Din punct de vedere istoric, etnosul turc sa răspândit pe teritorii vaste din China în Europa, supunând populației locale și asimilând-o. Limbile turcice sunt bogate și diverse, dar toate sunt unite de un număr mare de vocale ale rândurilor anterioare și mijlocii (a, e, y, o), inclusiv cele dublate, precum și predominanța modului sufixal de formare a cuvintelor.

În compoziția lexicală a lui Tuvan există un număr semnificativ de împrumuturi de la mongol, rus și tibetan.

Alfabetul Tuvan a apărut abia în prima jumătate a secolului al XX-lea. Prima scriere a fost creată pe baza alfabetului latin. În 1941, alfabetul a fost tradus în limba chirilică, care corespundea programului guvernului URSS de a crea o singură cartă pentru toate republicile.

Limbajul Tuvan are statutul oficial în Republica Tuva, dar este, de asemenea, vorbit în regiunile nordice ale Mongoliei. În prezent, există mai mult de 200 de mii de transportatori.

Este posibil să studiezi în mod independent limba lui Tuvan?

Pentru o persoană rusă, învățarea unei astfel de limbi este o sarcină dificilă. Probabil, tocmai pentru că numărul rușilor care trăiesc în Tuva și al cunoașterii lui Tuvan este cu puțin peste un procent. Se crede că acest limbaj este mai bine studiat de cei care s-au familiarizat deja cu alte limbi turcice, de exemplu, cu kazah.

Pentru dezvoltarea lui Tuvan, nu trebuie să te duci la Tuva îndepărtat, cunoștințele de bază pot fi obținute independent prin manuale și manuale speciale.

Trebuie spus că, în ciuda faptului că alfabetul pentru Tuvans a apărut mai puțin de un secol în urmă, lingviștii ruși au început să descrie gramatica acestui limbaj cu jumătate de secol înainte de apariția scrisorii Tuva.

În prezent, una dintre cele mai valoroase publicații este monografia lui F. G. Iskhakov și A. A. Palmbakh, publicată în 1961. Conform acestui manual se poate lua cunoștință de fonetica și morfologia lui Tuvan.

Recent, a fost publicat manualul lui K. A. Bicheldey "Să vorbim în Tuvan". Acest manual se adresează celor care abia încep să se familiarizeze cu limba. Acesta conține exerciții, scurte informații despre gramatică și fonetică, iar vocabularul este selectat în funcție de nevoile studentului-debutant.

Câteva cuvinte și fraze în limba Tuvan

Lingviștii disting patru dialecte ale limbii în cauză: sud-est, vest, central și așa-numitul Todzin. Baza limbajului literar este dialectul central. Este aceasta care publică cărți, periodice și programe de televiziune.

Mai jos sunt câteva cuvinte Tuvan care pot fi folosite în comunicarea de zi cu zi.

Dicționarele limbii Tyva

În prezent, există destul de multe dicționare ale limbajului Tuvan. Există chiar și câțiva traducători online pe Internet. Cu toate acestea, literatura rămâne literatură.

Ca un ghid pentru învățarea limbii, puteți sfătui dicționarul tuvan-rus editat de E. R. Tenishev. Această lucrare a fost lansată în 1968, dar este totuși autoritativă atât în ​​ceea ce privește cantitatea de material colectată (mai mult de 20 de mii de cuvinte), cât și în interpretarea semnificațiilor.

Pentru cei care sunt interesați de istoria limbii, un multivolum dicționar etimologic, compilate de lingvistul BI Tatarintsev.

Literatura tuviniană

Poezia și proza ​​în această limbă interesantă apar rar, dar totuși merită menționate unii scriitori Tuvan: Sagan-ool VS, Mongush DB, Olchey-ool MK, Khovenmey BD Literatura Tuvinienii au început să se dezvolte după crearea alfabetului, adică din anii 30 ai secolului trecut.

Dacă sunteți interesat de modul în care sună Tuvan în limba Tuvan, puteți găsi o astfel de poezie pe Internet. În special, pe site-ul "poetry.ru" sau "Vkontakte". În acces liber există operele lui Lama-Roma Oorredia și alți scriitori contemporani care sunt îndrăgostiți de patria lor și care doresc să susțină cultura națională.

Tuva guvern încearcă orice mod de a sprijini dezvoltarea limbii materne, deoarece numărul de purtători Tuvan este în scădere în fiecare an, și rusă este rareori reluat studiul acestei limbi din cauza complexității sale.

Muzica lui Tyva

Cântecele Tuvan sunt notabile pentru melodicitate, colorare națională și adesea amintesc cântecele antice șamanice. Oamenii care apreciază folclorul pot fi sfătuiți să-l asculte pe Hun Hurt și Chilchigin. Cei care preferă pop-style și chanson vor dori Nachyn, Ayan Sedip și Andriyan Kuna-Siirin.

Alți muzicieni moderni includ Shyngyraa, Buyana Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Sambu și Igor Ondar și Herela Mekperoola. Găsiți muzica acestor artiști poate fi în rețele sociale și pe site-uri speciale. Cu toate acestea, fii pregătit pentru faptul că melodiile Tuvan, chiar interpretate în stilul pop sau chanson, diferă în melodia și ritmul muzicii occidentale.