Limbile din Peru: care este limbajul de stat? Ce limbă se vorbește în Peru?

La fiecare o dată în viața mea am auzit despre o țară îndepărtată și misterioasă în care odinioară trăiau civilizațiile puternice ale Incasilor, Aztecii și Mayașilor. Peru este una dintre cele mai mari state din America Latină. În funcție de mărime, această țară se află pe locul doi numai în două state - Brazilia și Argentina. O religie comună în Peru este romano-catolicismul. Capitala este orașul Lima. Populația este de aproximativ 32 de milioane de oameni. Limbile principale sunt spaniolă, Quechua, Aymara. Uneori este folosită și limba engleză.

Călătorie în țara Inca: ce limbă ar trebui să știu?

Dar care este limba oficială din Peru - Aymara, Quechua sau spaniolă? Limbile de stat sunt ultimele două - Quechua și spaniolă. Limba Aymara este comună numai în zona lacului Titicaca. Majoritatea oamenilor din Peru nu vorbesc limbi străine europene. Prin urmare, pentru cei care planifică o călătorie în această țară veche, este bine să știți cel puțin elementele de bază ale limbii spaniole. Sau luați cu dvs. o carte de expresii ruso-spaniolă de buzunar.

Spaniolă în Peru

Cuceririle spaniole în trecut au influențat în mare măsură dezvoltarea țării. În special, în ce limbă predomină acum Peru. Răspândirea sa a început în secolul al XV-lea. În America Latină, spaniolă este diferită de cea europeană. În primul rând, de la cel tradițional se distinge prin pronunție. spaniolă în Peru este similar cu accentul andaluz al spaniolului oficial. Acest lucru se datorează faptului că locuitorii din Andaluzia au reprezentat aproximativ 60% din numărul total de imigranți spanioli care s-au stabilit în America de Sud după cucerirea sa.

Arhisme din spaniolă

Multe dintre cuvintele care sunt acum folosite de peruvieni în spaniolă modernă sunt considerate învechite. De exemplu, cuvântul pollera (în traducere "fusta pentru femei") este acum considerat arhaic. În limba spaniolă modernă, Peru se află încă în proces. O altă caracteristică distinctivă a limbii spaniole în Peru este numărul mare de cuvinte - americanisme. De asemenea, limba spaniolă este saturată de vocabularul nativ. Aceste cuvinte, păstrate de grupurile lingvistice locale, sunt de obicei numite "indyhenizmami". Exemplele sunt hamaka (hamac), maiz (porumb), tabac (tutun), tocayo (corespondent), papa (cartof).

De fapt, limba spaniolă din Peru sa răspândit după ce Columb a descoperit Lumea Nouă. Din acest moment a început colonizarea teritoriilor locale, a căror forță motrice a fost setea de profit a cuceritorilor. Pentru a stăpâni noul continent cât mai curând posibil, regele spaniol a finanțat în mod constant noi expediții. După cucerire, Peru a devenit cunoscută sub numele de Castilia Nouă.

Limbile grupului Quechua

Împreună cu limba spaniolă, Peru a adoptat și limba quechua. În alte țări, este de asemenea comună - Quechua este vorbită în Bolivia, Argentina, Chile și alte state. Numărul total de vorbitori ai acestei limbi în America de Sud este de aproximativ 8 milioane de exemplare. Acest limbaj de stat din Peru a fost odinioară nativ al Aboriginilor - înainte ca țările sud-americane să fie capturate de conchistadorii spanioli. De fapt, Quechua este un grup de mai multe limbi. Conform unor criterii diferite, lingviștii se disting de la 2 la 4 dialecte.

Pentru a trimite mail pe teritoriul imperiului, incașii au folosit un sistem special de scriere cu ajutorul nodulilor. A fost numit "kipu". Conținutul literei ar putea fi înțeles prin intercalarea frânghiilor, culoarea lor și numărul de noduli. În 1560, pentru prima dată, a fost compus un dicționar quechua - un original limba țării Peru. Autorul dicționarului a fost Domingo de Santo Thomas. În limba Quechua, au fost scrise și imnuri bisericești și temelia limbii. Se crede că limbile Quechua sunt cele mai strâns legate de dialectul din Aymara. Unii lingviști le unesc în două familii numeroase - ketchumara. Alții sugerează că asemănările acestor două limbi se datorează apropierii lor teritoriale.

Din punct de vedere istoric, limba inca a fost un mijloc de auto-conștientizare națională pentru locuitorii din Andes, iar pentru cuceritorii spanioli a fost un mijloc de comunicare cu populația locală. Acum Quechua este un limbaj bine studiat și documentat. Are norme de ortografie și este predată la școală. Din vechea limba Peru, a fost, de asemenea, unele împrumuturi în limba rusă, de exemplu, este cuvântul „Coca“ (arbust în Anzi), „puma“, „Lama“.

quechua

Același nume are și un trib local care trăiește într-un vast teritoriu. Acum, reprezentanți ai populației din Quechua trăiesc în astfel de țări: Peru, Bolivia, nordul Chile și teritoriul nord-vestic al Argentinei. Scrierea acestui popor se bazează pe alfabetul latin. Oamenii din Quechua sunt purtători ai unei culturi unice. Principalele lor ocupații sunt agricultura, filarea, țeserea, fabricarea ornamentelor, sculptura în lemn și creșterea bovinelor. Interesant, Quechua, care trăiește în văi, construiește de obicei case nu departe unul de celălalt. Locuitorii munților trăiesc în afară. Cele mai multe Quechua plimbare desculți, doar ocazional punerea pe sandale.

Credința unui popor uimitor

Printre reprezentanții Quechua se mai pot întâlni cei care se angajează în șamanism și păgânism. Indienii sunt foarte prietenosi cu turistii. Ei pot face un talisman sau o poțiune de dragoste. Cu toate acestea, ele sunt oarecum suspicioase față de poporul plin. Nimeni nu ar trebui să se jignească în această privință - printre credincioșii Quechua este acceptată o credință neobișnuită. Indienii cred în existența unui spirit numit liikiriri. Această creatură de altădată, potrivit lor, atacă oamenii în timpul somnului și suge din corpul lor grăsime subcutanată. Cu cât persoana este mai completă, cu atât este mai probabil că liqikirul îl va ataca. Prin urmare, când Quechua este întâmpinat de o persoană obeză, se tem că în apropierea lui poate exista un liikichiri. Cu toate acestea, ei pot, de asemenea, să vă faceți griji într-o societate de străini cu un fizic normal - brusc, sub aspectul lor, este, de asemenea, ascuns un vârcolac teribil?

Aceste credințe inspiră o mare frică față de moștenitorii Inca: ei încearcă să nu rămână acasă singuri și să închidă cu grijă ferestrele. Pentru a nu atrage spiritele rele, reprezentantii acestui popor incearca sa nu manance prea mult si sa urmareasca greutatea. Bucătăria Quechua este exotică. De exemplu, se prepară feluri de mâncare de la cobai - aceleași animale de companie, cunoscute de noi. Nu toți turistii sunt de acord să încerce.

Quechua poate trata alte feluri de mâncare. Dar, cu toată ospitalitatea lor, ei vor observa dacă oaspetele lor nu-i mănâncă prea mult. Prin urmare, indiferent de cât de gustoasă este, turiștii nu ar trebui să supraviețuiască în compania indienilor.

Un pic despre starea Inca

Oamenii Inca și-au început formarea în secolul al XI-lea în Anzi. Incasii au reușit să construiască cel mai influent imperiu în secolele al XIV-lea și al XV-lea. Principala lor ocupație a fost gestionarea economiei de subzistență. Primii europeni au fost surprinși de bogăția acestui mare imperiu. Din ce în ce mai multe zvonuri că teritoriul statului este un oraș neobișnuit de bogat Eldorado. Din acest motiv, europenii s-au mutat aici, condus de o sete de profit.

O mare importanță în viața incoaselor era religia. Au fost adoptate diferite convingeri în diferite domenii ale statului. Se știe că incașii venerau totemurile. Și, de asemenea, extrem de răspândită a fost cultul strămoșilor. Se credea că cei care au mers în lumea următoare pot influența randamentul și pot contribui, de asemenea, la succes. Incașii și-au construit casele din diferite tipuri de rocă - bazalt, calcar și, de asemenea, diorit. Casele Incasilor erau modeste, nu aveau sobe.

Limbajul lui Aimar

Ce limbă se vorbește în Peru, pe lângă spaniolă și quechua? Un alt nume pentru familia limbilor Aymaran este kaki. În total, limbile Aymara includ 7 dialecte, pe care și unii savanți le consideră limbi separate. Limba Aymara este cel mai asemănătoare cu dialectul bolivian din Quechua și Cusco-Quechua. Aproximativ 2 milioane de persoane vorbesc limba maternă. De asemenea, acest adverb este considerat oficial în Bolivia. Printre transportatori se află o posesie foarte comună a două și trei limbi: Aymara, Quechua și spaniolă.

Oamenii lui Aimar: particularitățile viziunii lumii

Aymara nu este doar numele limbii. Acesta este numele celor care trăiesc și în Anzi. Reprezentanții poporului locuiesc și în partea de vest a Boliviei, nordul Chile, sudul Peru. Activitățile tradiționale ale tribului Aymara sunt agricultura, metalurgia, fabricarea de ambarcațiuni și cultivarea plantelor de coca.

Printre reprezentanții poporului Aymara, a fost adoptat un concept foarte neobișnuit de percepție a timpului. Persoana occidentală are o proiecție obișnuită - presupune că viitorul este înainte, iar trecutul, respectiv, în spatele său. Cu toate acestea, în limba neobișnuită Aymara, totul este opusul. Cuvântul care denotă trecutul este de asemenea folosit pentru a indica poziția "în față". Dovada acestui concept este și gesticularea locuitorilor locali - în special, persoanele în vârstă. Cu toate acestea, multe dintre Aymara hispanice moderne sunt familiare conceptelor oamenilor occidentali. Acest lucru sugerează o reorientare a modului în care tinerii reprezentanți Aymara gândesc.