Cine este autorul lui Carlson? Cine a scris un basm despre Carlson?

Ca un copil, majoritatea dintre noi cu bucurie vizionat și analizat desenul animat despre un om pic de distracție cu un motor, un acoperiș viu, și a citit toate aventurile Pippi Longstocking curajos și amuzant rautacios Emil i Lönneberga. Cine este autorul lui Carlson și al multor altor cunoscuți și cei dragi eroi literari

Povestitorul suedez

Astrid Lindgren, cunoscuta tuturor cititorilor din tara noastra ca Astrid Lindgren, renumitul scriitor suedez pentru copii, a creat nu numai Karlsson, ci si multe alte personaje celebre si iubite. Sa născut în 1907 în orașul suedez Wimmerby (Wimmerby), în familia agricolă a lui Samuel Auguste Eriksson și a soției sale Hannah. Autorul basmului "Carlson care trăiește pe acoperiș" a considerat copilăria fericită, fiind plină de aventuri și jocuri și lucrează la fermă. Despre relația specială dintr-o familie părintească, plină de dragoste și îngrijire, scriitorul descris în singura ei carte pentru adulți - "Samuel Augustus de la Sevedstorp și Hannah de la Hulta".

După absolvire, Astrid își începe cariera de corector și jurnalist independent la localul Wimmerby Tidningen, unde este specializat în descrierea diferitelor ceremonii și sărbători festive. La vârsta de 18 ani, fără a fi căsătorită, a rămas însărcinată. Aceasta a determinat-o pe fată să se mute la Stockholm, unde, la sfârșitul cursului, a primit specialitatea unui secretar. În 1926, ea a dat naștere fiului lui Lars, dar din cauza dificultăților financiare, Astrid a trebuit să transfere copilul în casa fosteră a danezilor. În 1928, viitorul autor al Carlson primește postul de secretar al Royal Autoclub, unde se întâlnește cu Sture Lindgren, care mai târziu a devenit soțul ei. După nunta, care a avut loc în primăvara anului 1931, scriitorul a reusit să-și întoarcă fiul Lars și să-și lase lucrarea, dedicându-se soțului ei, crescând copii și acasă.

Cum au apărut cărțile copiilor?

Cu toate acestea, Lindgren nu sa ocupat doar de casă și de copii. Uneori a ocupat o slujbă de secretariat și a scris mici povești și descrieri de călătorie pentru diverse ediții de familie și calendare. Prima carte pentru copii a fost "Pippi Longstocking", ideea căreia ia determinat pe fiica lui Astrid Karin, dar editorii erau atenți la acest produs și nu a fost imediat decis să-l publice. Un succes mai mare la acea vreme a adus scriitorului lucrarea "Britt-Marie isi revarsa sufletul", care a castigat al doilea premiu la concursul editurii "Raben si Shegren" din 1944 si posibilitatea publicarii.

Următoarea poveste de Lindgren "Calle Blumquist joacă", scrisă în 1946, concurența literară premiul întâi.

Prima poveste scrisă de scriitor ("Mio, my Mio!"), A fost publicată în 1954. Dar în 1955 autorul poveste "Kid and Carlson, care trăiește pe acoperiș", a dat viață unui bărbat vesel, cu motor.

Astrid Lindgren pentru viața sa lungă creatoare a scris mai mult de o sută de lucrări pentru copii și doar una - pentru adulți.

Cum și când a apărut Carlson?

Povestitorul suedez consideră ea însăși fiica ei Karin autorul acestui personaj. În timpul bolii, ea ia cerut mamei să-i spună despre domnul Lily Quarsten, care zboară către copiii care sunt lăsați singuri acasă. Pe baza acestei povestiri, Lindgren a creat un basm despre Nils Carlson vizând un băiat a cărui soră a murit. Combinând aceste două personaje, autorul "Kid și Carlson care trăiește pe acoperiș" a creat în 1955 un astfel de erou amuzant, iubitul nostru vesel și prankster cu o elice pe spate.

Continuarea crescut fond de poveste - „Carlson, care trăiește pe acoperiș, din nou, a zburat“, a fost publicat șapte ani de la prima parte, iar partea finală a trilogiei a fost lansat în 1968 - „Carlson, care locuiește pe acoperiș, rău din nou“

Spre deosebire de cartea „Pippi Longstocking“, în care scriitorul portretizat imaginea veselă și optimistă a Pippi, Karlsson autorul arată cum fermecător, dar extrem de infantil, egocentric și om lăudăros, cu un motor, locuință pe acoperișul obișnuite suedeze înalte-se ridică.

Nu-mi place în Suedia!

Este puțin probabil ca Astrid Lindgren să știe că în nativul ei pentru personajele ei suedeze, Carlson este tratat diferit față de iubitul nostru. Pentru suedezii, acest personaj este mai degrabă negativ decât pozitiv. Acest lucru este facilitat de comportamentul lui: minciuni, nepoliticos, se laudă, înșeală, fură bunici, confundă un băiețel și chiar da obiceiuri proaste, așa cum este scris în textul cărții: "fumează o țeava".

Americanii s-au dus și mai mult și au acuzat pe omul gras cu motorul distructiv comportament, în 2003 au exclus un basm despre el din curriculumul școlii. Astfel, studenții juniori americani nu știu nimic despre asta un personaj de basm, și despre cine a scris "Carlson". Autorul A. Lindgren și operele create de ea nu sunt studiate și nu sunt citite în cadrul cursului regulat de școlarizare.

Carlson-ul nostru rusesc

În 1957, prima ediție a cărții povestitorului suedez "Kid and Carlson, care trăiește pe acoperiș" a fost publicată în URSS în traducerea lui Liliana Zinovievna Lungina. Această primă traducere este considerată clasică astăzi. Ulterior, lucrarea a fost tradusă Eduard Uspensky și Lyudmila Braude, dar criticii nu le-au acordat note mari. Mai târziu, ea însăși, autoare a lui Carlson, a recunoscut că se datorează mult popularității altor cărți din URSS în traducerile minunate ale lui Liliana Lungina.

Cu toate acestea, această popularitate Carlson în Uniunea Sovietică a venit după ecrane în 1968 și 1970, trase Yuriy Savchenko Anatoli Butyrina și filmele „Carlson a revenit“ și „The Kid și Carlson“ animat.

"Karlsoonomania" la radio, în teatru și cinema

Pe întreaga URSS a doua jumătate a secolului XX au fost foarte populare show-radio și satiră spectacol de teatru cu același nume - „The Kid si Carlson, care trăiește pe acoperiș.“ În primul rând, în 1958 directorii din Lvov și Litvinov au creat o versiune radio, iar 13 ani mai târziu, Mikaelian și V. Pluchek au realizat o producție de film. Exprimate a fost cu adevarat stelare: rolul Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, escroci a jucat Andrei Mironov și Yuri Sokovnin.

Nu se cunoaște dacă povestitorul suedeză a văzut Lindgren, autor al „The Kid și Karlsson pe acoperiș“, teatrul sovietic și modul în care au răspuns la împușcat în 1974 pentru mișcarea ei produs de imagine regizor suedez Olle Hellbom. A fost acest celebru regizor care a creat 17 filme bazate pe lucrările scriitorului timp de treizeci de ani ai secolului trecut.

În Suedia, Astrid Lindgren nu a fost doar o legendă vie, ci și un simbol al țării. Această povestitoră a părăsit lumea în 2002, dar memoria vieții ei în cărțile ei a fost tradusă în mai multe limbi și publicată în mai mult de o sută de țări.