Cele mai frumoase și cele mai faimoase poezii ale lui Lermontov

Moștenirea celor mai talentați autori este minunată, dar numai câteva lucrări sunt cunoscute de milioane și sunt strâns asociate cu numele poetului sau prozatorului. Poezii, povești și romane sunt verificate de timp, iar în istorie sunt doar cele mai frumoase dintre ele.

Cele mai bune poezii

Poezia este companionul veșnic al culturii umane. Există ceva magic și fascinant în discursul poetic: este muzical, laconic, precis și metaforic. Și totuși, când vorbim despre frumusețe, ne referim nu doar la imagini melodice și rafinate. De asemenea, avem în vedere spiritualitatea profundă, sinceritatea sentimentelor, precizia gândirii. Și o poezie cu adevărat frumoasă va fi numai atunci când claritatea formei subliniază adâncimea conținutului. Apoi se nasc capodopere, pe care le vor admira cititorii generatiilor diferite.

Deci s-au născut cel mai mult faimoase poezii de Lermontov. Nu puteți învăța acest lucru. Se poate studia metode, teoria metaforei cât de mult îți place, poți fi un vorbitor calificat, dar nu poți deveni un poet strălucit, dacă acest lucru nu este inerent în natură și în Dumnezeu.

"În nord, sălbatic;" Traducerea cea mai populară

M. Yu Lermontov, fără îndoială, sa născut un poet. În cele mai bune lucrări ale sale există întotdeauna acel "pic" care distinge o poezie pricepută de un geniu. Să încercăm să vedem asta analizând cele mai bune poezii ale lui Lermontov.

"În nord, wildhellip;" este mai cunoscut sub numele popular "Pine". Cititori ruși faimoase poezii de Lermontov familiarizați cu școala, printre care și această lucrare. Este o traducere liberă a capodoperei lui Heine. Trebuie să spun că Lermontov nu a fost primul și nu ultimul poet care a apelat la această lucrare de poezie germană. Heine a tradus și Tyutchev, și Fet, și Z. Gippius și multe altele. L. V. Shcherba a arătat că până la sfârșitul secolului al XIX-lea au existat cel puțin 39 de variante rusești și, la urma urmei, nu toate au fost publicate, în realitate ele existau, probabil, mai mult. Și totuși nici un alt text nu a devenit atât de important pentru cultura rusă. Ce este poezia mituită de Lermontov? Cel mai frumos dintre ei, ca acesta, conține multe mistere.

Spectacole ale traducerii lui Lermontov

Acest lucru poate părea ciudat, dar cele mai bune poezii ale lui Lermontov conțin greșeli. Mită inexactități deliberate care au fost făcute poet, care rezultă în text nu mai este un transfer, și a devenit independentă - și surprinzător Lermontov - o capodoperă. Cheia este ca Heine de brad original (sau molid), nu numit Fichte (cuvântul este feminin) și Fichtenbaum (masculin). Acest lucru este similar cu modul în multe dialecte rusești există "cedru" și "cedru". Prin urmare, se pare că unii "el" visează că undeva există o frumoasă "ea". Înainte de noi, iubiți versurile. Deci, de obicei, Heine traduce, folosind cuvintele "cedru" (Tyutchev) sau chiar "stejar" (Fet). După ce a folosit cuvintele "pin" și "palmier", Lermontov schimba radical semnificația poemului. Aceasta nu este poezia dragostei, ci o pildă filosofică, care dorește un miraj fantomatic. Prin urmare, fascinant basmul nordic dormi: pinul "dormește, se mișcă", este acoperit de zăpadă, ca o îmbrăcăminte și așa mai departe. Imaginea lui Heine este mai clară și mai clară. Lermontov creează, de asemenea, o poezie despre singurătatea umană: șirurile sunt surprinzător de profunde, de inimă, frumoase. Poemele lui Lermontov par foarte rusești, în ciuda originii lor străine.

În consecință, ritmul poemului se schimbă. Heine vorbește despre o frumusețe impregnabilă, astfel încât sunetul versului este mai ascuțit, musculos. Lermontov, în timp ce își creează povestea dureroasă, folosește ritmuri complet diferite. Alternarea amfibrahiei cu patru picioare și trei picioare face compoziția melodioasă, netedă. Ca rezultat, se naște un poem complet nou - subtil, profund și frumos.

Celebrul "Sail"

Probabil că fiecare persoană din Rusia, atunci când a cerut să numească cele mai cunoscute poeme ale Lermontov, amintiți-vă cuvintele „Lone Alb Sail ...“. Ei au devenit cu adevărat iconic: acesta este un cântec bine-cunoscut, și titlul de o poveste de V. Kataev, și referințele constante în poemele altor poeți. Chiar și cântec ironic Ostap Bender din film popular se referă la acest poem, „arătând alb, naviga mea, atât de singur pe fondul de nave de mari dimensiuni.“ Și să-ți aduci aminte de Lermontov. Și, poate, doar experții știu că nu este linia lui Lermontov. Aceasta este o linie dintr-o poezie populară o dată, sau mai degrabă, un fragment din poemul neterminat AA Bestuzhev-Marly. Dar a fost prins chiar în capodopera lui Lermontov. "Parus" a devenit o parte integrantă a culturii rusești. Dar această poezie tinerească - poetul în timpul scrierii sale era doar de șaptesprezece ani. Asta-i cu adevărat, nu poți învăța geniu. Poezia pierde, muzicală (nu a fost fără motiv că a devenit o melodie) și, în același timp, nu este adâncă în tinerețe.

Ghicitul simplității

La prima vedere, "Sail" - poemul este simplu și ușor de înțeles. Rostul în sine este perceput ca o metaforă pentru un căutător, un om neliniștit, care se plictisește în perioade de "calm" și care "cere furtuni". În general, un poem romantic tineresc, aproape o declarație. Dar dacă ar fi așa, "Sail" nu va rămâne o capodoperă a poeziei rusești. Faptul este că cele mai faimoase poezii ale lui Lermontov implică un al doilea plan, care nu este întotdeauna ușor de explicat, dar care îl simte fără îndoială de cititor. Iar acest al doilea plan oferă textului lui Lermontov o adâncime de piercing, este cel care face poemul cu adevărat frumos, voluminos. Merită să te uiți la cuvinte - și toată simplitatea dispare ca o fantomă.

"Structura frumuseții"

Fiecare stâncă a poemului este construită conform schemei "imagine-comentariu". "Imaginile" se schimbă într-un cerc "calm - furtună - calm". Dar comentariile se dezvoltă în conformitate cu o logică complet diferită. În primul rând, întrebarea este întrebat, atunci am auzit exclamația retorică amar, și kontsehellip- ar părea să fie răspunsul. Dar nu există nici un răspuns. Navigatorul cere "furtuni", dar furtuna era deja acolo. Și acolo nu era pace. Există odihnă "de parcă", dar nu există pace. Și înțelegem că încercarea pentru eroul liric este sortită, că nu există pace niciodată, este o iluzie. Și, în același timp - în acest paradox nu este numai „Sail“, ci întreaga muncă de creație Lermontov - căutarea unui erou nu este lipsită de sens, omul este sortit dorința veșnică pentru ceva de neatins. Și el este doar un om în măsura în care își păstrează în sine acest "spirit de căutare". Aceasta este tragedia și semnificația înaltă a existenței umane.

Din acest articol ați aflat ce poezii ale lui Lermontov sunt cele mai frumoase și de ce cititorii văd și simt farmecul lor. Faptul că ideile Lermontov acomodabile la atât de multe, și afișate în versetele la nivelul vizibil de cuvinte, melodie, metafore, ele sunt percepute de către noi într-un mod special.