"Obliko morale" - un citat din filmul de comedie și "Codul moral al constructorului comunismului"

Cazul a avut loc în Turcia, mai exact în Istanbul, care în 1969 a fost prezentat cetățenilor noștri ca fiind misterios și exotic.

Semen Semenychhellip-

În Semionul Semionic naiv sovietic, care nu avea experiență de a se ocupa de femeile din vechea profesie, a arătat participarea umană. Încercase să înțeleagă ce gândea doamna care la cerut, gândindu-se că era preocupată de o problemă care impunea intervenția și ajutorul lui. Noul său tovarăș, Kosodoev, mai experimentat în aceste chestiuni, a respins afirmațiile "preotesei iubirii mercenarilor", folosind limbajul pseudo-străin. El a explicat că prietenul său are un "moral oblic", și nici o "țigară" din partea lui nu este interesată. Această scenă este recunoscută de toată lumea care a urmărit minunata comedie "The Diamond Bra" în regia lui Gaidai. În prezent, provoacă râsete.

Goltepa, studio și alte cuvinte "străine"

Tradiția de a da cuvinte rusești un sunet străin în artă nu este nouă. Este suficient să amintim Leskov „studingom“ (budinca), sau o explicație a termenilor franceză „mall“ (mers pe jos), și „goltepa“ (gloată) mamma de neuitat Bal`zaminova. După război, limba națională a fost îmbogățit cu alte perle, de data aceasta de origine germană (de exemplu, „Guten Morgen zaharină“ sau „Hyundai Hoch pantof polonez“), voci amuzante care imită foști adversari. Umorul este conținut în sunetul acestor fraze, combinând cuvintele străine și rusești. De asemenea, este „lucrări“ și o replică a „imaginii lumina turisto maro de moralitate“, pentru a întări efectul completat întrebarea germană: „Fershteyn“ Apropo, în această comedie minunată există alte lucruri, joacă în sus a spus „ah Liu Liu“, în legătură cu jocul intraductibil de cuvinte, a căror inteles poate fi ușor ghicit prin gesturi și articularea de caractere străine.

O glumă din comedie și program de petrecere

În anii șaizeci, ordinele din țară au devenit mult mai liberală decât în ​​anii `30 sau `50, dar pentru a face haz de „uite moralul“ a fost în continuare cazul, în cazul în care nu sunt comise dincolo de ceea ce este permis de cenzor, este cu siguranță chiar pe ea. Ideea este că conceptul de "imagine morală a constructorului comunismului" face parte din programul de partid, un document care nu prevedea posibilitatea de orice ridiculizare. O altă întrebare este că acest document a fost adoptat în era secretarului general anterior, NS. Hrușciov, ale cărei realizări ar putea fi deja expuse la joc plin de umor pe, cu toate acestea, este foarte delicată (ca „regina de domenii“, în 1964 filmul „Bun venit, sau Acces interzis“). Codul moral al constructorului comunismului (de aici „imaginea de moralitate“) a fost studiat în toate școlile și universitățile, nu a fost anulat, astfel că totul a fost clar atunci, spre deosebire de generația actuală, sarea de gluma.

Umor și limitări

Orice interdicții și tabuuri subțire umor, ca o lamă expusă la o piatră de șlefuit. Permisivitatea și libertatea de a spune ceva în orice circumstanțe conduc la efectul direct opus. În 1969 sau 1970, în scopul de a bate cu succes subiect tabu și nu a plătit pentru ea (și filmul cu ușurință ar putea „pune pe raft“), ​​au fost necesare pentru tensionarea capacitățile mentale ale cortexului cerebral și scenarist și regizor.

Datorită popularității neo-realismului italian din anii șaizeci, multe cuvinte străine au devenit cunoscute concetățenilor noștri. Italianul "Rousseau", "oblico morale", care constă în "imaginea" noastră și "morala" internațională în traducere nu au nevoie.

Astăzi, produsul acestei lucrări a devenit doar o expresie comună, sună distractivă și sonoră, dar nimic mai mult. Este încă popular, mai ales că compatrioții noștri pleacă peste hotare mai des decât la începutul anilor șaptezeci. Grupul simplu "escrocii Otpetye" a avut chiar și o piesă numită "Obliko morale", despre călătorii gay care încep să se odihnească "chiar la gară".