Seria `Escape`: comentarii despre versiunile americane și rusești

Ei spun că noul este un vechi bine uitat. Acest principiu a fost condus în 2017 de către postul american de televiziune "Fox", eliberând după o pauză lungă noul sezon al seriei "Escape". Feedback-ul continuu din partea publicului si a criticilor nu mai puțin numeros adunat decât primul sezon al acestui proiect. Să aflăm cum lumea a salutat noul sezon al „Prison Break“, precum și a face cunoștință cu faptul că telespectatorii ruși se gândească la adaptarea sa internă cu același nume.

Un pic despre complotul primelor patru anotimpuri din seria "Escape"

Recenzii despre noul sezon al proiectului înainte de a lua în considerare, merită acordată atenția chiar la complotul seriei de televiziune. După cum sugerează și numele, „Escape» (Prison Break) este dedicat tentativelor prizonierilor de a scăpa de închisoare.

În centrul tuturor evenimentelor este un inginer strălucit Michael Scofield. Fratele său mai mare - Lincoln Burrows, din cauza o acuzație falsă a fost în închisoare, „Fox River“, iar viteza să fie executat. Dându-și seama că din punct de vedere nu se poate salva, Michael vine cu un plan viclean de a organiza pe fratele său, au scăpat. Cu toate acestea, pentru aceasta el trebuie să meargă în închisoare.

Criptată în tatuaje pe corpul clădirii desene „Fox River“ și toate comunicările sale, Scofield reușește să scape, dar cu el în sălbăticie sunt niște criminali foarte periculoși.

Timp de patru sezoane, Michael nu a avut încă timp să cadă, și de a scăpa de la naștere, pentru a satisface dragostea, pentru a găsi prieteni adevărați și dușmani mai puțin reale.

În finalul celui de-al patrulea sezon, Scofield pierde eroic, salvând-o pe iubita sa Sarah. În același timp, datorită eforturilor sale, prietenii și rudele lui Mihai primesc ocazia de a trăi în pace în libertate.

Spectator de opinie a celor patru anotimpuri ale proiectului

Doar vin la ecrane în 2005, serialul de televiziune american „Prison Break“ a colectat Rave comentarii. A fost comparat cu filme populare precum "Shawshank Redemption", "Green Mile", "Shut Up", "Escape from Alcatraz" și filme similare. In acest proiect fanii celebrat nu numai o afacere interesantă, dar, de asemenea, o rețetă bună, natura cu multiple fațete a personajelor, precum și de gândire-relațiile dintre ele.

În al doilea sezon, interesul spectatorilor pentru seria "Escape" sa răcit puțin. Recenzii despre el au fost, de asemenea, entuziaști, dar, în același timp, el a fost comparat cu filmul "Fugarul". Treptat, fanii nu erau atât de interesați să urmărească încercările personajelor principale de a-și găsi locul în afara închisorii.

Realizând acest lucru, creatorii din cel de-al treilea sezon al lui Michael Scofield au trimis din nou la închisoare pentru o misiune de a organiza o evadare la unul dintre prizonierii importanți. Această poftă de mâncare complot, pe de o parte, a cauzat o mulțime de comentarii elogioase, pe de altă parte - părea că unii utilizatori încercarea de a ridica foarte brut rating de spectacol, exploatând evoluțiile din primul sezon. De aceea fanii adevărați ai Prison Break consideră cel mai bine doar primele două sezoane.

În a patra parte (care a fost considerată ultima oară de opt ani), Michael și Lincoln sunt amândoi liberi. În același timp, pentru a-și păstra, precum și viața, trebuie să se confrunte cu misterioasa Companie, care este cauza majorității necazurilor pe care le-au suferit frații.

În ciuda scriitori încearcă să păstreze atenția privitorului (pentru ei „reînviat“ Sarah, precum și a intrat în complot o figură controversată, ca o mama Maykla- bate situație Scofield cu boala si sarcina iubitei sale), în al patrulea sezon al proiectului rating au continuat să scadă. Mai mult, recenziile și recenziile despre seria TV "Escape" (SUA) s-au agravat cu fiecare serie. Din acest motiv, proiectul a trebuit să fie închis. Iar moartea eroică a protagonistului, care a provocat lacrimi chiar și în jumătatea de sex masculin a publicului, părea să pună un punct de grăsime.

Schițe și răsturnări noi ale sezonului cinci

Timp de opt ani, episodul "Escape" a fost considerat complet. Continuarea (2017) de recenzii a început să primească cu câteva luni înainte de premiera sa. De îndată ce de la trailer oficial "Fox" a devenit cunoscut faptul că Michael este în viață, a fost o agitație în rândul publicului. S-au prezentat numeroase sugestii care ar trebui să explice cum protagonistul a reușit să-și salveze viața și de ce, de atâția ani, el se ascundea chiar și de la rudele sale.

Deci, care sunt fanii noi ai scriitorilor "Escape" mulțumiți, în afară de învierea lui Michael Scofield? Mai ales nimic mai mult. Povestea mult așteptatelor nouă episoade este o exploatare sinceră a dragostei publicului față de proiect.

Michael, cu ajutorul lui Lincoln, ca și în anotimpurile anterioare, continuă să-i ajute pe alții să scape din închisori. Cu toate acestea, de data aceasta dușmanii eroului principal folosesc ca o pârghie de presiune asupra lui nu numai Sarah, ci și fiul lui Scofield.

Principala bucurie pentru fanii poate fi luată în considerare dacă nu se întâlnesc cu alte personaje preferate, cum ar fi Sucre, Paul Kellerman, C-Nout și T-Bag. Acesta din urmă, apropo, a fost un fiu adult, care ia permis creatorilor seriilor să dezvăluie imaginea ticăloșilor pe noua parte.

Comentarii pozitive despre seria "Escape" (sezonul 5)

Aspectul neașteptat al continuării seriei de televiziune preferate, majoritatea fanilor săi, s-au întâlnit cu o bucurie și o speranță secretă. Acest lucru este evidențiat prin numeroase recenzii laudative.

Seria "Escape" (sezonul 5), fanii în comentariile lor se compară cu cea mai reușită prima parte a proiectului. În plus, se numește renașterea "incredibil de abruptă" a seriilor de televiziune de cult.

Sa remarcat în mod deosebit un truc al lui Michael cu o față tatuată în brațe, cu care a înșelat sistemul de securitate. Deși mulți din comentariile lor observă improbabilitatea acestui lucru, în timp ce ei nu se obosesc să admire natura neobișnuită a acestui complot.

De asemenea, multe regrete au provocat moartea fiului T-Bag în finală.

În ceea ce privește noul inamic Scofield (criminal inteligent care se ascunde sub numele de Poseidon), apoi, judecând după comentarii, mulți fani gestionate de ghici cine este el, chiar înainte secretul a fost dezvăluit în spectacol.

Printre numeroasele distincții pe serialul de televiziune „Prison Break“ (SUA) a consacrat o mulțime de final fericit de sezon, în care protagonistul, în cele din urmă posibilitatea de a reuni cu familia sa, iar canalii a fost pedepsit. În același timp, spectatorii atenți au observat referiri la potențialul al șaselea sezon.

Ce negative sunt spectatorii scriind în răspunsurile lor despre continuarea "Escape"

În ciuda flăcărilor de laudă, printre fani au existat și cei care, spre deosebire de euforia generală, au reușit să observe neajunsurile celui de-al cincilea sezon.

În primul rând, a fost criticată "înviere" de protagonist. Deci, în conformitate cu scenariul, Michael a fost de acord să devină mercenar al serviciilor speciale și să-și pună capăt morții pentru a asigura libertatea și securitatea pentru Lincoln și Sarah. Cu toate acestea, chiar și după standardele acestui proiect nu întotdeauna realist, această versiune părea foarte puțin probabilă.

De asemenea, cenzura a fost cauzată direct de evadarea din închisoare. În recenziile lor din seria TV "Escape", publicul și-a exprimat deseori dezamăgirea. La urma urmei, în al cincilea sezon, Scofield nu sa dezvoltat nici un plan ingenios, ci pur și simplu a profitat de situația instabilă din Yemen, din cauza căreia securitatea din stânga posturile lor, lăsând o închisoare în voia soartei. Unii dintre fani chiar și-au exprimat opinia că scriitorii erau pur și simplu "prea leneși" pentru a veni cu un nou plan de evadare complex.

Critica în recenziile seriei TV "Escape" a fost supusă tatuajelor noi de Michael. Deci, potrivit experților, atât de mici elemente, așa cum se arată în bandă, se aplică pe piele fără abateri este pur fizic imposibilă.

În ceea ce privește personajele principale, pe lângă Michael, Lincoln și Sarah, toată lumea îi plăcea caracterul lui T-Bag. Dar personajele lui Sucre și Si-Nout au fost oarecum plate (comparativ cu anotimpurile anterioare).

În plus față de toate cele de mai sus, episodul "Escape" (2017) analizează negativ și lipsa de explicații pentru acțiunile protagonistului, așa cum sa întâmplat în sezoanele timpurii. De asemenea, proiectul a fost suprasaturat de actiune, care, potrivit fanilor, a incercat sa compenseze lipsa unor intrigi bune.

Adaptarea rusească a "Evadării"

Având în vedere feedback-ul cu privire la proiectul Prison Break, să nu mai vorbim de faptul că, în 2010 televiziunea din Rusia care deține „Piața Roșie“ a primit de la „Fox“ drepturile de ecranizare pentru „Escape“. Astfel, în Rusia a fost filmată versiunea proprie a celebrului proiect TV de renume mondial.

În acest caz, spre deosebire de originalul, adaptarea a fost prost acceptată de către public și abia a durat în aer doar două sezoane, după care proiectul este închis.

Diferențe față de original

Înainte de a analiza comentariile despre seria "Escape" (versiunea rusă), merită acordată atenție diferențelor sale față de proiectul original.

Așa cum se întâmplă de multe ori cu adaptări, caracterele personajelor și conturul parcelă este aproape complet conservate, dar „adapta“ o la realitățile rusești. Deci, personajele principale au fost redenumite în maniera rusă. De exemplu, fostul șef al mafiei din Chicago John Abruzzi, Ea a devenit un Kingpin Archil "Koba" Kobakhidze (de altfel, este numele - pseudonimul timpuriu lui Iosif Stalin), un favorit al publicului, o Puerto Rico Fernando Sucre a devenit Alim "burbot" Kurtoglu, etc ...

Ca și în Federația Rusă (spre deosebire de SUA) a abolit pedeapsa cu moartea, a fost necesar să vină cu un viraj teren cu introducerea noii legi privind privarea de viață a celor mai periculoși criminali.

Printre altele, creatorii seriei de televiziune a trebuit să vină cu propria imagine tatuaj al protagonistului.

De asemenea, spre deosebire de original, complotul acordă o mare atenție vizitei eroilor bisericii (firește, ortodox).

Este trist, dar, în ciuda fondurilor uriașe petrecute de creatorii proiectului, spectatorii l-au învins la nouă. Având în vedere numeroasele recenzii ale serialului de televiziune „Prison Break“ (Rusia), unul dintre principalele motive pentru care se poate numi un eșec care foarte puțini scriitori au făcut propriile lor idei originale în proiect, din cauza a ceea ce el semăna cu o copie ieftina a Prison Break. Trebuie remarcat faptul că mulți critici autohtoni nu au deranjat nici măcar să vizioneze seria TV.

De asemenea, o mulțime de negativitate în public a cauzat găuri de complot, care în proiect a fost destul de mult. Și nu era vorba doar de adoptarea legii scara de stat, numai în scopul de a „elimina“ toate un deținut (ar fi mai ușor să plătească pentru uciderea un alt zeks).

De asemenea, a fost foarte nerezonabilă linia de complot cu încercările unei organizații criminale internaționale necunoscute de ai promova pe omul său pe postul de șef al Federației Ruse. Această mișcare a majorității spectatorilor a fost recunoscută ca fiind foarte confuză și implauzibilă.

În ciuda majorității recenziilor negative, seria TV "Escape" din Rusia a câștigat și laudă. De regulă, au fost exprimate de cei care nu au văzut originalul sau au încercat pur și simplu să sprijine producătorul intern.

Printre numeroasele plângeri referitoare la remake-ul rusesc s-au numărat multe plângeri legate de ansamblul actorului foarte nereușit al proiectului. Deci, de multe ori publicul a răspuns negativ despre Yuri Chursina joc (Rusă Scofield - Alexei Cernov) și Vladimir Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). În ciuda unui joc foarte bun Chursin, unii au remarcat că are prea multă fizică pentru tatuaje atât de extinse.

O mulțime de negative au mers la rucsacul T-Bag - redenumit terapeutul vorbitor. Vitaly Kishchenko, care a jucat acest rol, nu se potrivea absolut cu caracterul carismatic în versiunea americană, iar din acest spectacol a pierdut mult în ochii audienței.

De asemenea, a fost acceptat negativ modul în care Paul Kellerman "a zdrobit" (ofițerul de servicii speciale Konstantin Galdaev). Deși interpretul acestui rol, Yuri Tarasov - un mare actor, pentru acest rol, nu a fost catastrofală.

Starul din filmul „The Game“ - Nodar Siradze, care în „Escape“ burbot jucat (Sucre), în ciuda tuturor farmecul său, arată stins în fundalul omologul său american, a pompat corp excelent.

În ceea ce privește rolurile femeilor, cea mai reușită alegere a fost revendicarea rolului avocatului Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan), actrița Yekaterina Klimova. Dar rusul Sarah Tancredi (interpretat de Dana Agisheva) a fost întâmpinată cu ostilitate și pentru toate cele două sezoane și nu a putut să se îndrăgostească de public.

Printre altele, a fost criticată alegerea extraselor pentru închisori. Adevărul este că majoritatea acestor roluri au fost luate de artiștii care au fost deja "aprinși" în alte fotografii despre închisori sau munca polițienească. Din acest motiv, mulți spectatori au avut impresia de "Escape", ca o clonă de serii de bandit nenumărate.

Seria Prison Break vs. "Escape": ceea ce este mai bine, potrivit telespectatorilor locali

Adaptarea rusească a Prison Break nu este doar inferioară originalului, dar, din păcate, a devenit un adevărat eșec, conform majorității spectatorilor.

În opinia lor, motivul pentru aceasta constă în specificul accesului la informație în societatea modernă. Deci, cu 10-15 ani în urmă, majoritatea nu avea acces liber la internet (unii nu aveau chiar televiziune prin cablu). În acest sens, publicul a avut ocazia de a vedea originalele acestor adaptări populare rusești, cum ar fi „Nanny My Fair“, „nu sa născut frumos“ și așa mai departe. N. Astfel, produsele de televiziune rus perceput ca fiind ceva nou și original.

Cu toate acestea, astăzi, când majoritatea seriilor de televiziune ale lumii pot fi văzute fără a părăsi acasă fără întrerupere în publicitate, este foarte dificil să surprindeți pe cineva cu adaptarea internă a unui proiect. Mai ales când vine vorba de una dintre cele mai multe serii de rating din istorie, care, în plus, a fost demonstrată anterior pe canalele rusești.

În acest sens, în opinia tuturor, motivul pentru care episodul "Escape" (versiunea americană) analizează colecțiile magnifice, iar adaptarea sa rusă a devenit un eșec.