Desene animate `Up`` (2009): actori de actori vocali și dublarea

Extrem de extraordinară poveste - acesta este primul lucru care se poate spune despre desenul animat "Up" (2009). Desene animate actori (așa că vreau să le numesc) maxim transmite toate emoțiile personajelor principale - care au, desigur, ajuta oamenii din spatele scenei, care sunt responsabile pentru voice acting. Ca rezultat, am primit o imagine animată în direct, demnă de un Oscar.

Dar, de fapt, este. Cartoon "Up" premiat "Oscar", recunoscut cel mai bun film animat 2010 este primul premiu. Cel de-al doilea cartoon "Oscar" a primit pentru cea mai bună coloană sonoră imaginea.

Alte premii

În aceleași categorii, "Up" a primit premii de la următoarele festivaluri de film:

• "Globul de Aur" (2010).
• Academia Britanică (2010).
• "Saturn" (2010).

Bugetul desenului animat a fost de 175 de milioane de dolari, iar taxele au depășit cifra de mai multe ori, ceea ce, în sine, vorbește despre succesul imaginii.

Din aceasta rezultă că toți cei care au creat desenul animat au prezentat la maximum. Lucrarea finală a fost realizată de actori de voce - ei animau personaje animate de animație, dându-le voci.

Caracterele principale: punctajul inițial

Actorii de desene animate "Up" (2009), care au exprimat inițial imaginea, au dat eroilor lor note speciale de sunet. Pe această bază, fiecare țară a selectat ulterior "voci" pentru dublare.

Caracterul principal al lui Carl Fredricksen a fost exprimat de Edward Esner, un actor de teatru și cinema. În anii `80, Ed era președintele Guild of Actors. În vocea multgeroev până în acest moment, aproape nu a participat.

Charles Mantz, eroul explorator, exprimat de Christopher Plummer - actor de teatru și cinematografie din Canada. Din contul său, există și multe practici de multitrailare. Aparent, regizorii au decis că eroii din desen animat au început să vorbească cu voci "noi", neînfrânate, și nu și-au pierdut alegerea.

Russell, un băiat cercetat în vârstă de 9 ani, vorbea în vocea lui Jordon Nagai. La momentul vocii desenului animat, băiatul avea aceeași vârstă ca și eroul său. Vocea Iordaniei este de asemenea vorbită de unul dintre eroii animației animate "The Simpsons" - Charlie.

Câine Dag (vorbind uman cu un dispozitiv special, montat într-un guler) difuzează vocea lui Bob Peterson. Vocea acestui actor este vorbită de eroii unor asemenea desene animate, cum ar fi:

• "Corporația monștrilor" - Rose.
• "În căutarea lui Nemo" - domnul Ray.
• "Incredibilii".

Toți actorii de desen animat "Up" (2009) s-au confruntat perfect cu notarea personajelor lor - și-au trecut perfect emoțiile și sentimentele. Același lucru se poate spune și despre artiștii dabing ai desenului animat în limba rusă.

Cartoon (2009) "Up": actori responsabili de dublarea rusă

Următoarea listă este pentru cei care sunt interesați, care au exprimat eroii desenului "Up" în limba rusă:

• Karl Fredriksen în limba rusă a început să vorbească în vocea lui Armen Dzhigarkhanyan. În mod surprinzător, imaginea acestui erou este foarte asemănătoare cu cea a lui Armen. Prin urmare, putem spune că vocea sa este ideală pentru a acționa vocea doar pentru acest desen animat.
• Cercetator Cascada Paradise a duplicat pe rusul Dalvin Shcherbakov - Artist de Teatru si Cinematografie onorat in Rusia. De asemenea, în contul său, în prezent există mai mult de 50 de lucrări în domeniul copierii de filme și desene animate.
• Russell în limba rusă a fost exprimat de către băiatul de 11 ani Ivan Chuvatkin - aceasta este a treia sa practică în vocea de acțiune multgeroev. Până în 2009, actorul și-a dat vocea personajelor de desene animate "Bitch from Beverly Hills" ("chihuahua"), "Nico: The Way to the Stars" - Nico.
• Psa Daga în limba rusă a fost exprimată de Vladimir Tyagichev. Practica actorului în direcția dublării la momentul respectiv a fost de aproximativ 20 de lucrări.

Fapte interesante despre desene animate

Cei mai mulți regizori de timp au lucrat la crearea unei imagini a câinelui Dag - este amuzant, dar este un fapt. Pentru a face acest lucru, creatorii au conectat la procesul de lucru un bine-cunoscut specialist în comportamentul câinilor, Jan Dunbar. A fost cel care a ajutat la portretizarea comportamentului lui Doug, afișând corect limba reală a corpului câinelui.

Un scout de băiat a fost adăugat scenariului mult mai târziu decât câinele Doug și pasărea Kevin. Apariția lui sa reflectat pozitiv în planul general al tabloului.

Dacă Paradisul cade să fie mutat în viața reală, atunci toți vor fi cunoscuți de Angel - cea mai înaltă cascadă a căderii apei din lume. Asta a spus unul dintre creatorii desenelor animate.

Cartonașul "Up" este o adevărată capodoperă a lucrării autorului comun și a animației moderne.