Jurgis Baltrušaitis: Biografie și creativitate

Jurgis Baltrušaitis este un poet, dintre care foarte puțin se cunoaște. Numele lui se găsește în manuale sau este menționat în memoriile contemporanilor. Lucrările Baltrushaitis rareori intră într-o antologie poetică. O mică selecție se găsește doar în cartea "Poeții din epoca de argint". Între timp, Jurgis Baltrushaitis - o figură în literatură nu este obișnuită. Biografia poetului, traducătorului și diplomatului - tema articolului.

Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis sa născut în 1873, nu departe de orașul lituanian, numit acum Kaunas. Toată viața lui era plină de contradicții. Limba maternă a lui Baltrušaitis a fost lituaniană. Cu toate acestea, în literatură este cunoscut ca un simbolist rus poet.

Anii de început

Un băiat de la o familie țărănească săracă a învățat să citească și să scrie. Către învățături, Jurgis a arătat o dorință extraordinară. La vârsta de doisprezece ani, am intrat într-o sală de gimnastică, iar trei ani mai târziu am început să-mi câștig viața, mergând la școală.

În 1893, Jurgis Baltrušaitis a decis să-și continue studiile la Moscova. A intrat la Universitatea de Fizică și Matematică, dar în timpul studiilor sale a găsit timp pentru scriere. În plus, Baltrushaitis a ascultat prelegeri despre istorie, filologie și a studiat limbile străine. Printre studenții de la Universitatea din Moscova, deja în acei ani a fost cunoscut ca un lingvist incredibil de talentat.

În 1899, un tânăr poet lituanian sa familiarizat cu reprezentanți ai simbolismului - Balmont și Bryusov. Împreună, a fost creată editura "Scorpion". În același an, Jurgis Baltrušaitis sa căsătorit în secret cu fiica milionarului Maria Olovyashnikova.

critic

Baltrusaita la începutul secolului al XX-lea a fost cunoscută în cercurile literare. Și mai presus de toate, articolele sale critice. A colaborat cu reviste precum "Rus", "Pravda", "Gândul rusesc". Baltrushaitis a arătat o auto-disciplină excepțională și, prin urmare, a emis doar două cărți de poezii ("Road Mountain", "Pașii Pământului").

Poetul a participat activ la viața literară. În ciuda acestui fapt, a fost extrem de umil și rezervat. Pentru calmul și fiabilitatea lui Baltrušaitis, colegii au apreciat. A menținut relații calde și prietenoase cu figuri culturale celebre, printre care se numără Stanislavsky, Skryabin, Komissarzhevskaya.

După revoluție

Baltrushaitis a ajutat mulți scriitori organizându-i să călătorească în străinătate. După revoluție, a fost președinte al Uniunii Al-ruse a Scriitorilor. Din 1939 a fost angajat al Ambasadei Lituaniei în Franța. Baltrusaitis și la Paris nu au oprit activitatea literară. Dar ultima compilație, care a durat mai mulți ani de pregătire, a fost publicată după moartea autorului. Poetul lituanian a creat peste patru sute de poezii, apoi tradus în limbile germană, poloneză, letonă, engleză și alte limbi.

poet simbolist

La sfârșitul secolului al XIX-lea, Franța a început să dezvolte o direcție în artă, care mai târziu a pătruns în poezie. Vorbim despre un flux literar ca simbolismul. Dar trebuie spus că în poezia rusă această direcție avea caracteristici originale unice.

Unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai simbolismului rus este Yurgis Kazimirovich Baltrushaitis. "Moon Wings" este o operă a cărei erou întruchipează liniștea și tristețea. Acesta este singurul poem al poetului lituanian, inclus în curriculumul școlar. Ce gânduri și emoții au dat eroul liric al produsului "Moon Wings" Yurgis Baltrushaitis?

Analiza poemului

Caracteristicile poemelor

Baltrushaitis a căutat să găsească o formă poetică în care s-ar uni sentimente și gânduri. Printre critici, nu există un consens cu privire la stilul acestui poet. Unii cercetători văd în creațiile sale misticism. Altele sunt filozofii abstracte. O caracteristică caracteristică a creativității lui Baltrushaitis este totuși apropierea de simbolism.

Este demn de remarcat că, deși era de origine lituaniană, el a scris poezie în primul rând în limba rusă. Lucrări poetice ale lui Jurgis Baltrushaitis traduse în Linas Broga din Lituania. În limba sa maternă, poetul a publicat trei colecții.

Poezii în limba lituaniană

Prima lucrare a fost publicată în 1927. În următorii zece ani, poetul a scris poezie în limba lituaniană. Dar să le unim în colecție a fost posibilă numai în Paris. În capitala franceză au fost publicate cărțile "Coroana de lacrimi", "Fumul altarului". În anii patruzeci, Baltrusaitis a creat și poemul "Housewarming".

traducere

Eroul din acest articol a contribuit semnificativ la lingvistică. Numele lui este legat nu numai de poezia simbolismului, ci și de traducerea artistică. Nu era doar un poliglot. Baltrušaitis a tradus opere de clasică ale literaturii mondiale, care la începutul secolului au fost celebre în întreaga Europă.

Lingvistul lituanian a lucrat în principal pe lucrări dramatic, poezii și poezii. Datorită lucrării lui Jurgis Baltrushaitis, repertoriul teatrelor ruse a inclus lucrări ale lui Byron, Ibsen, Knut Hamsun. De asemenea, a tradus lucrările lui Oscar Wilde, Herman Zuderman, Maurice Maeterlinck, Gunnar Heyberg. Cu lucrarea poetului și scriitorului indian Rabindranath Tagore, cititorii de limbă rusă, de asemenea, s-au familiarizat cu traducerile lui Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

În 1916, sub ediția lui Bryusov, a apărut o antologie a poeziei armeene. În traducerea poemelor incluse în colecție, Jurgis Baltrušaitis a luat o parte recentă.

diplomat

Din 1920, Baltrušaitis a servit ca reprezentant Despre Republica Lituania în Rusia. Apoi a fost un ambasador în Turcia, Persia. Din 1932, poetul și traducătorul au primit titlul de Doctor de onoare al Universității din Kaunas. Ultimii ani ai lui Baltrusaitis au avut loc la Paris. În Franța, poetul a intrat în serviciu. Jurgis Baltrusaitis a murit în 1944, este îngropat în cimitirul din Montrouge.