Ce este - diplomă de omologare în Spania

Mutarea în Spania pentru studii sau ședere, emigranții ruși se confruntă adesea cu necesitatea de a confirma documentele educaționale. Se crede că omologarea este confirmarea unei diplome. Totuși, acest lucru nu este cazul.

Recunoașterea diplomei ruse de educație în Spania

Multe persoane care se mută în Spania au dificultăți în a confirma documentele educaționale, deoarece sunt adesea confundate între trei proceduri diferite care dovedesc acest lucru. Omologarea, care înseamnă "mărturisire" (din cuvântul omologación), adică, echivalând limba rusă a predat subiecte spaniole și legalizarea diplomei, adică legalizarea acestuia.

Pentru a înțelege diferențele dintre aceste trei proceduri este foarte importantă, altfel puteți pierde timp și bani. Prin urmare, este bine să decideți imediat ce confirmare este necesară.

Pentru studiu, trebuie să aveți obiecte sau o legalizare completă a diplomei, dar pentru muncă, în funcție de angajator, este posibil să aveți nevoie doar de omologarea calificării. Procedura de omologare durează un an și, ca urmare, solicitantul acestei proceduri primește un certificat de diplomă sau calificare.

Omologarea specialității

Pentru a obține un loc de muncă în Spania, trebuie să oferiți o diplomă de studii. Sau cel puțin pentru a confirma disponibilitatea calificărilor - pentru a realiza procedura de omologare (pe care am descoperit-o mai sus), ceea ce ne va permite să certificăm specialitatea atribuită instituției de învățământ superior din Rusia.

Pentru a vă omologa o diplomă în Spania, trebuie să vă adresați Departamentului Educațional (Ministerul Educației, Culturii și Sportului). Ca răspuns, puteți primi atât o confirmare completă a specialității (în acest caz se eliberează un certificat special de conformitate), cât și parțială, cu recomandarea de a trece prin subiecte suplimentare la universitatea spaniolă.

Se poate întâmpla, de asemenea, să se refuze omologarea solicitantului. În acest caz, este recomandabil să se încerce recunoașterea existenței învățământului superior fără o specialitate specifică pentru a putea lucra în domenii conexe.

Conversia obiectelor

Uneori este necesară și prevalența subiecților educaționali, este necesară trecerea cu omologare parțială. Nimeni nu știe că aceasta este o condiție obligatorie pentru legalizare. Examinarea disciplinelor poate fi necesară în caz de discrepanță a orelor în instituțiile de învățământ rusești și spaniole, necesare pentru masteratul cursului.

Adesea, acest lucru este acordat atenției atunci când continuă studiile în universitatea spaniolă. Ministerul Educației propune să asculte un anumit număr de ore la Universitatea din Spania, în plus față de deja ascultat, sau să treacă o nouă disciplină similară, în absența conformității complete.

Deci, validarea afectează anumite discipline, iar omologarea este recunoașterea specialității existente.

Legalizarea diplomei

Procedura de legalizare a unei diplome (sau de legalizare completă) presupune deja confirmarea conformității complete a diplomei ruse cu sistemul educațional spaniol.

În acest sens, în primul rând, este necesar să se solicite de la Ministerul Educației din Rusia un apostil pentru o diplomă și o inserție, iar apoi trebuie tradus de la traducători oficial acreditați în Spania sau în consulatul spaniol.

Cu documentele traduse trebuie să se facă copii și să fie trimise la instituția de învățământ (sau la autoritățile de învățământ de control), în timp ce se prezintă originalele documentelor. Trebuie reținut faptul că documentele nu vor fi returnate, deci este necesar să le oferiți exclusiv copii, dar este posibil ca originalele să fie necesare pentru a confirma autenticitatea.