Cum să înțelegi, soția fratelui său - cine este ea pentru mine?

Uneori este foarte dificil să rezolvăm relația. Este folosit pentru a fi acea mare familie timp de mai multe generații au trăit sub un singur acoperiș, să-și amintească cine este cine, și care trebuie să, nu a fost dificil, pentru că toți acești termeni erudiți au fost în mod constant pe ureche. În zilele noastre, când rudele, uneori, împrăștiate în întreaga lume și se reunesc numai cu ocazia unor evenimente mari, cuvintele „soacră“, „cumnat“, „soacră“, „în-lege“, etc. mulți dintre noi păreau ciudați și absolut incomprehensibili. Și totuși, să încercăm să restauram numele din memoria noastră generică legăturile familiale,

Cum de a suna soția unui frate

Pentru claritate, să ne imaginăm o familie specifică, altfel capul poate deveni amețit de vectorii de rudenie infinit încrucișate. Deci, au fost doi frați Ivan și Vasily. Ambii au devenit muzicieni serioși și s-au căsătorit. Ivan pe Maria și Vasile pe Daria. Și credeți că va trebui să răspundem la întrebarea, de exemplu, Ivan: "Soția fratelui meu, care este ea pentru mine?". Într-adevăr, ce-i Daria acum?

Generația mai în vârstă de la această întrebare ar fi răspuns că o femeie din Rusia este adesea numit în-lege, în unele zone - cenușă, și este mai aproape de Ucraina, ea a fost un alt nume - sau Bratovo yatrovka.

Fiecare dintre tinerele femei - și Maria și Daria - a primit acum un nou văr - fiică (adică, ele între ele sau cad mirese snoshennitsami). De altfel, fiica ei pot fi numite nu numai tata-socru, dar, de asemenea, fratele soțului (adică a fost fiica și Daria Vasile Marja - Ivan), și toată familia soțului ei.

Cine este soția unui frate din punctul de vedere al propriei sale surori

Și în cazul în care familia trăiește cu frații lor și soră, soție frate pentru o soră va fi numit ceva diferit? Nu, nimic nou nu a fost inventat aici - pentru sora, soția fratelui ei va fi de asemenea nerăbdătoare sau, altfel, frățească. Dar ea însăși această soră pentru nora este deja o cumnată. Apropo, în unele regiuni a fost numit "ash-like" (probabil, dintr-un exces de sentimente!).

Interesant, veri în zilele vechi a fost numit „frate“ sau „bratelnik“ (care este în cazul în care acestea determină mândru vârsta de 90!), Și soțiile lor, respectiv, „bratanihami“. Adică să afle: "Soția fratelui - cine este ea pentru mine?", Știți că rudele și verișoarele, precum și soțiile lor, sunt definite în mai mulți termeni diferiți.

Mai mult despre familia soțului meu

Analizând ceea ce este necesar pentru soția fratelui său, am săpat mai adânc fără să vrea, iar acum nu mai pot să nu mai vorbim de modul în care, după nuntă, Maria și Daria trebuie să sun pe fratele soțului ei. Pentru Marya Vasili (fratele propriu al soțului) este un cumnat și, după cum înțelegeți, Daria îl poate numi pe Ivan.

Dar dacă, de exemplu, aceeași Daria are propria ei nativă frate (să o spunem lui Stepan), atunci el va fi un cumnat sau un vagabond pentru Vasili (soțul lui Darya). Fiul lui Stepan, atât pentru Vasiliu, cât și pentru Ivan, va fi un Shura. Adevărat, ultimul termen este acum considerat destul de depășit, și aproape nimeni nu-l amintește (dar vă puteți demonstra erudiția!).

Să adăugăm un pic despre rudele imaginare și reale

Și dacă presupunem că Maria, soția lui Ivan, are o soră căsătorită, ea va fi luat în considerare pentru Ivan socru-soră, și soțul ei, respectiv, o rudă. Adică, se pare că cumnatul sunt membri ai familiei ale căror soții sunt surori. Dacă vorbim de veri, atunci soții lor vor fi considerați veri.

După cum vedeți, punând întrebarea: "Ce am soția fratelui?", Am redus încet restul relației. Și cum să știți, poate că această informație vă va ajuta să mențineți o relație caldă într-o nouă familie. Apropo, acest exemplu luminos poate servi ca un experiment interesant realizat de oamenii de știință britanici. Ei au adunat un grup de oameni necunoscuți anterior, informând anterior că sunt rude. Este interesant faptul că în viitor acești oameni au stabilit cele mai apropiate prietenii dintre ei, asigurându-i cercetătorilor că au trezit brusc sentimente legate.

Un cuvânt puțin despărțitor pentru cei care și-au dat seama cine este soția fratelui său

Deoarece linia lungă de rude din partea soției și a soțului este chemată, sperăm, ne-am despărțit. Doar în valoare de o dată pentru a desena schema în prezent cel puțin primitivă a acestor relații, și vă devine la începutul vieții căsătorit și excelent mod de sfat pentru a evita tiranți jenante în definirea unei noi relații. Și, după un timp, puteți face deja cu aerul unui expert pentru a răspunde la întrebarea NEWFOUND derutat relativă: „Fratele soției mele - care este pentru mine?“.

Și a fost de acord că, în loc de cuvinte pentru a construi un lanț de tipul: „sora soției fratelui meu,“ va fi mult mai ușor pentru a apela un termen înrudire „sora-in-law.“ În plus, nu deține în totalitate acești termeni, vom face greu de imaginat percepția operelor literare (și autorii place să folosească aceste nume de rude), precum și folclorul și tradițiile, chiar și de uz casnic, a venit la noi din trecut.