Care este sensul cuvântului "shmara"? Diferite interpretări, origini

În ultimii ani, în literatură și cinema

Dar suntem criminali și prizonieri, locuitorii din regiunile periferice ale Rusiei, reprezentanți ai tineretului închis grupuri nu este întotdeauna clar la un cititor obișnuit sau de vizualizare. Pentru a înțelege în sensul întâlnit într-un film sau hoți noi, dialect sau argou cuvinte, cetățenii care doresc să se bucure pe deplin capodopera artistica, uneori trebuie să meargă la un cărți de referință speciale. În acest articol vom analiza semnificația cuvântului "shmara".

Sferă de utilizare

Acest cuvânt este folosit în principal de reprezentanții lumii criminale. Prin urmare, primul lucru de învățat este semnificația cuvântului "shmara" în jargon.

Ce este jargonul criminal?

Crima, sau hoții, slangul hoților ("Fenei") este numit un tip special dialectul social (Unii oameni de știință a definit ca jargon, t. E. limba unui grup social închis), care a dezvoltat printre reprezentanții marginalizate, societatea proletariat. De regulă, acestea includ criminali profesioniști sau deținuți. Scopul utilizării jargonului este de a face dificil pentru neinițiați să înțeleagă sensul comunicării dintre criminali.

argotic Hoții, afectează de obicei ierarhia internă a lumii interlope. În jargonul avute în vedere porecle de consolidare, porecle cuvintele ofensatoare, jignitoare pentru cei care sunt la cele mai mici niveluri ale ierarhiei, precum și cuvintele și expresiile respectuoase - pentru proprietarii de cea mai mare putere și influență.

Ce înseamnă "f-păr" - "shmara"

Sensul „Shmarov“ dicționar de supraînălțare hoților este tratată ca o «concubină», «curvă», «iubitor», «prieten al hoț.» Este folosit ca un cuvânt reprobat sau abuziv. Are sinonime: "slut", "slut", etc.

Semnificația cuvântului "shmara" în alte dicționare

O astfel de interpretare a cuvântului oferă un glosar de argou de tineret, care reflectă dorința exprimată în discursul tinerilor spre independență, starea de spirit rebel. Ca un purtător de sens expresiv negativ în raport cu o anumită femeie, condamnate de societate, comportamentul, cuvântul „Shmarov“ a servit în alte dicționare. Este interesant faptul că, în dicționarul celebru al lui V. Dal, "shmara" este tratată ca un "șuvoi" învechit, "rățuș".

În prezent, oamenii de știință continuă să studieze originea limbii ruse. În cei 50 de ani ai secolului XX savantul rus și german Max VASMER a fost lansat lucrare științifică, reprezentând etimologia multe cuvinte rusești. În dicționar etimologic Fasmer explică nu doar semnificația cuvântului "shmara", ci și originea sa. Potrivit lui Fesmer, "shmara" este numită o femeie de virtute ușoară, partener de sex feminin, amantă, prostituată. Cuvântul are o încărcătură expresivă negativă. Ca versiune, vine de la Goth. smarna ( «murdar», "gunoi de grajd"), smairr ( "grăsime"), smero "grăsime", "grăsime".

Este cunoscut faptul că Micul dialect rusesc „Shmarov“ odată desemnat nu este o fată sau o femeie cu o reputație proastă, și gudron. Cu această substanță țăranii au răspândit o poartă la o femeie care se plimba. A fost foarte greu să spălați gudronul din lemn. Pe această bază, conceptul de sentiment profund și înțelept utilizării modern al cuvântului „Shmarov“: foarte dificil, și uneori imposibil de a restabili onoarea pătată.