Nume de familie germane: semnificație și origine. Nume de familie germane și feminine

În țările europene, ca și în restul lumii, personalitatea unei persoane a fost identificată timp de multe secole de numele său. Un exemplu este fiul lui Dumnezeu, Isus, care la momentul nașterii lui a fost numit Emmanuel și apoi la numit Yeshua. Necesitatea de a distinge diferite persoane de același nume a necesitat adăugări explicative. Așa că Isus a început să cheme Salvatorul din Nazaret.

Când germanii au primit numele

Numele de familie german a apărut pe același principiu ca și în alte țări. Educația lor în mediul țărănesc a diferitelor ținuturi a continuat până în secolul al XIX-lea, adică în timp a coincis cu finalizarea construcției de stat. Formarea unei Germanități unite a impus o definiție mai clară și mai clară a cine este cine.

Cu toate acestea, încă din secolul al XII-lea există existența pe teritoriul actual al Republicii Federale Germania, iar la acea vreme au apărut pentru prima dată nume germane. Ca și în alte țări europene, ei nu folosesc un patronim pentru identificarea individului aici. Dar la naștere, copilului i se dă, de regulă, două nume. Puteți să adresați orice persoană adăugând un cuvânt care înseamnă că aparține sexului. Numele de familie feminin german nu diferă de masculin, înaintea lor se utilizează prefixul "frau".

Tipuri de nume de familie germane

Conform originii lingvistice, numele de familie germane pot fi împărțite în grupuri. Primul și cel mai des întâlnit este format din nume, mai ales bărbați. Acest lucru se datorează faptului că atribuirea de nume de greutate a avut loc într-o destul de scurt (în sens istoric) perioada și manifestarea unor imaginații sofisticate, pur și simplu nu a fost timp.

Nume de familie derivate din nume

Cel mai simplu dintre aceștia sunt aceia, la crearea cărora nu au filosofizat de mult timp, ci pur și simplu i-au format în numele primului lor proprietar. L-au sunat pe țăranul Walter, așa că descendenții lui au primit un astfel de nume. Avem, de asemenea, Ivanovii, Sidorovii și Petrovii, iar originea lor este similară cu cea germană Johann, Peters sau Hermanns. Din punct de vedere istoric, astfel de nume de familie german vorbesc puțin, cu excepția faptului că un vechi strămoș era numit Peters.

Profesia ca bază morfologică a numelui

Oarecum mai puțin frecvente sunt numele de familie germane, care vorbesc despre apartenența profesională a primului proprietar, se poate spune, strămoșul. Dar diversitatea acestui grup este mult mai largă. Cel mai cunoscut nume este Müller, care înseamnă "miller" în traducere. Analogul englezesc este Miller, iar în Rusia sau Ucraina este Melnik, Melnikov sau Melnichenko.

Celebrul compozitor Richard Wagner ar putea presupune că unii dintre strămoșii săi implicați în transportul de mărfuri pe cont propriu coș, strămoș povestitor Hoffman a avut propria sa curte de uz casnic, și stră-bunicul a fost un pianist Richter judecător. Schneiders și Schroeders au adaptat odată, iar Singerul a plăcut să cânte. Există și alte nume interesante de sex masculin germane. Lista continuă Fischer (pescar), Becker (brutar), Bauer (țăran), Weber (țesător), Zimmermann (tâmplar), Schmidt (Smith) și multe altele.

A fost o dată în timpul războiului Gauleiter Koch, acela care a fost aruncat în aer de partizanii subterani. În traducere, numele de familie înseamnă "bucătar". Da, a făcut terciul ...

Nume de familie ca o descriere a aspectului și caracterului

Unele nume de familie masculine și, eventual, de sex feminin, provin din caracteristicile exterioare sau din caracterul primului lor proprietar. De exemplu, cuvântul „Lange“ este tradus ca „lung“, și se poate presupune că fondatorul original, se caracterizează printr-o creștere ridicată, pentru care a primit o poreclă. Klein (micul) este opusul său complet. Krause înseamnă "buclat", o caracteristică atrăgătoare a părului pentru unii Frau, care au trăit cu câteva secole în urmă, pot fi moșteniți. Strămoșii lui Fuchs, cel mai probabil, erau vicleni, ca vulpi. Strămoșii lui Weiss, Brown sau, respectiv, Schwartz erau blonde, șatenii sau brunetele. Hartmans s-au remarcat prin excelenta sanatate si forta.

Origine slavă a numelor de familie germane

Țările germane din est au fost mereu marginite Statele slavice, și aceasta a creat condițiile de penetrare reciprocă a culturilor. Celebrele nume de familie germane, cu terminațiile "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" sau "-ski" au o pronunțată origine rusă sau poloneză.

Lutzov, Diesterhof, Dennits, Modrov, Yanke, Radetsky și mulți alții s-au familiarizat mult timp, iar cota lor totală reprezintă o cincime din numărul total de nume de familie germane. În Germania, ele sunt percepute ca fiind ale lor.

Același lucru se aplică și la sfârșitul "-erului", derivat din cuvântul "yar", adică în limba veche slavonă a omului. Pictor, tsellyar, pește, brutar sunt exemple evidente ale unor astfel de cazuri.

În timpul germanizare multe nume similare traduse în germană, pur și simplu prin alegerea corespunzătoare rădăcină sau înlocuit la sfârșitul „-er“, iar acum nimic nu amintește de originea slavă a titularilor acestora (Smolar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

Context-baroni

Există nume de familie foarte frumoase germane, alcătuite din două părți: partea principală și prefixul, de obicei "fundal" sau "der". Acestea conțin informații nu numai despre trăsăturile unice ale aspectului, ci și despre celebrele evenimente istorice în care, uneori, activi, au participat proprietarii acestor porecle. Prin urmare, descendenții sunt mândri de astfel de nume și adesea își amintesc strămoșii lor atunci când vor să sublinieze propria lor generozitate. Walter von der Vogelweid - suna! Sau aici este von Richthoffen, pilotul și "Baronul Roșu".

Cu toate acestea, nu numai slava trecută devine motivul pentru astfel de complicații în scris. Originea numelor de familie germane poate fi mult mai prozaică și poate vorbi despre localitatea în care sa născut o persoană. Ce, de exemplu, înseamnă Dietrich von Bern? Totul este clar: din capitala Elveției se nasc strămoșii săi.

Nume de familie germană a poporului rus

Germanii din Rusia trăiau din vremurile pre-Petrine, populând zonele etnice în ansamblu, numite "așezări". Totuși, așa numiți toți europenii, dar cu marele împărat-reformator, afluxul imigranților din țările germane a fost încurajat în orice fel. Procesul a câștigat putere în timpul domniei lui Catherine cel Mare.

coloniști germani stabilit în Volga (Saratov și Tsaritsinskaya provincie), precum și în Novorusia. Un număr mare de luterani adoptat ulterior creștinismul și asimilat, dar numele germane au rămas. Cele mai multe dintre ele sunt aceleași ca și cele purtate de imigranți care au sosit în Imperiul Rus în secolele XVI-XVIII, cu excepția acelor cazuri în care grefieri, grefieri, elaborează documente, erori de redactare și erori permise.

Prenumele considerate evreiești

Rubinstein, Hofmann, Ayzenschtayn, Weisberg, Rosenthal și multe alte nume de cetățeni ai Imperiului Rus, Uniunea Sovietică și țările post-sovietice, mulți oameni cred eronat evreiesc. Nu e așa. Cu toate acestea, există oarecare adevăr în această declarație.

Faptul este ca Rusia, de la sfarsitul secolului al XVII-lea, a devenit o tara in care fiecare intreprinzator si muncitor ar putea gasi locul sau in viata. Munca a fost suficientă pentru toată lumea, orașe noi au fost construite într-un ritm accelerat, mai ales în Novorossia, care a fost câștigată de la Imperiul Otoman. Atunci a apărut pe hartă Nikolayev, Ovidiopol, Herson și, bineînțeles, perla din sudul Rusiei - Odessa.

Pentru străinii care vin în țară, precum și pentru proprii cetățeni care doresc să dezvolte noi terenuri au fost create condiții extrem de favorabile economice și a stabilității politice, susținute de puterea militară a liderului regional, pentru a se asigura că această situație va continua pentru o lungă perioadă de timp.

Acum, Lustdorf (sat mic fericit) a devenit unul dintre suburbii Odessa, iar apoi a fost o colonie germană, a cărei ocupație principală a fost agricultura, în special viticultura. Berea a fost, de asemenea, capabilă să gătească aici.

Evreii sunt cunoscuți pentru abilitățile lor de pătrundere de afaceri, vena comerciale și meșteșugărești, de asemenea, nu a rămas indiferentă la apelul rus împărăteasa Ecaterina. În plus, muzicieni, artiști și alți artiști ai acestei naționalități au venit din Germania. Numele celor mai mulți dintre aceștia erau germani și vorbeau idiș, care în esența sa este una dintre dialectele limbii germane.

La acel moment nu a existat „Pale Asezarii“, pentru a sublinia, cu toate acestea, nu este suficient de mare și cea mai rea parte a imperiului. În plus față de Marea Neagră, evreii au ales mai multe părți ale regiunii Kiev actuală a Basarabiei și altele teren fertil, pentru a construi un mic oraș-tîrguri. Este, de asemenea, important ca reședința dincolo de palea așezării să fie obligatorie numai pentru evreii care au rămas credincioși iudaismului. Prin adoptarea Ortodoxiei, toată lumea ar putea să se stabilească în orice parte a unei țări uriașe.

Astfel, purtătorii de nume de germani erau germani din două naționalități.

Nume de familie neobișnuite

În plus față de aceste grupuri de nume de familie germane, provenind din profesii, culoarea parului, trăsături de aspect, există încă unul, rar, dar remarcabil. Și ea vorbește despre calitățile glorioase ale caracterului, caracterului și veseliei bune, cărora strămoșii unui om care poartă acest nume erau celebri. Un exemplu este Alisa Freindlich, confirmând în mod util reputația strămoșilor ei. "Kind", "friendly" - așa este tradus numele de familie german.

Sau Neiman. "Omul Nou" - nu-i frumos? Cât de mare este să vă bucurați în fiecare zi pe cei din jurul vostru și pe voi înșivă, cu prospețime și noutate!

Sau Wirz-ul economic. Sau Luther cu gânduri pure și o inimă deschisă. Sau Jung - tânăr, indiferent de numărul de ani de viață.

Astfel de nume interesante germane, lista cărora poate fi continuată pe o perioadă nedeterminată!