Natalia și Natalia: care este diferența dintre numele acestor femei

Solicită, în același timp, nume foarte blând, care poate fi auzit susurul unui pârâu, foșnetul frunzelor proaspete, se simt suflarea briza de primăvară caldă. Încă 20-30 de ani în urmă, trei fete din zece erau numite Natasha, Natusya, Natki. Din anumite motive astăzi numele Nataliei devine din ce în ce mai puțin obișnuit. Poate că părinții nu pot decide cum să numească fiica? La urma urmei, există două opțiuni: Natalia și Natalia. Care este diferența și există diferențe semantice în aceste nume? Să încercăm să ne dăm seama.

Istoricul originii numelui

Numele Natalia în limba latină înseamnă "nativ, născut". De exemplu, Moș Crăciun italian este numit Babbe Natal - un bunic de Crăciun. Nu este întâmplător faptul că instituțiile medicale implicate în planificarea familială sunt numite centre perinatale. În rădăcina "natal" există în mod clar o legătură cu maternitatea, nașterea. Numele în diverse variante se găsește în multe popoare ale lumii. În Anglia, Franța, Germania - este Natalie. În țările vorbitoare de limbă spaniolă, precum și în Grecia, Italia, Ungaria, România - toate la fel, familiare cu noi, Natalia.

De unde a venit semnul moale?

De ce în Rusia și în spațiul post-sovietic există o variantă a numelui semnul moale în penultima silabă? Varianta că Natalia este un nume comun, iar în familii nobile, fetele erau numite exclusiv Natalia, nu se ridică la nici o critică. Este suficient să te uiți la biografia soției marelui Pușkin: N.N. Goncharova, precum și mama și fiica ei, erau numite Natalia. Cel mai probabil, diferența dintre numele Natalia ─ Natalia arata inutilă și este acolo oricum? Este posibil ca un semn moale să apară în încheiere pentru comoditatea pronunțării. În alte limbi, o astfel de scrisoare pur și simplu lipsește.

Femei celebre numite Natalia

Derulați prin reviste de hârtie și pagini de internet, se pot găsi informații despre mulți dintre contemporanii noștri, numiți Natalia. Acestea sunt actrițe bine-cunoscute, jurnaliști și politicieni. Să ne amintim steaua strălucitoare sovietice și cinema rus: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Desigur, uita-te la pașapoartele lor, nu putem, dar în acele surse care sunt disponibile publicului larg, numele lor este scris cu un semn moale ─ precum și modelul Natalia Vodianova, fostul procuror al Crimeea Natalia Polonskaya, prezentatorul TV Natalia Semenikhina. În orice caz, nu se poate ignora iubita audiență domestică Natalia Oreiro.

Și cântăreața Natasha Koroleva a fost botezată la nașterea Nataliei. Și, deși diva rusă pop este ucraineană după naționalitate, acest lucru nu explică nimic. Cu excepția unuia - aceasta a fost voința părinților micului Natasha. În limbile slave, linia dintre semnificația Natalia și Natalia este practic ștearsă. Care este diferența, poate explica dacă nu faceți apel la tradițiile creștine.

Scrierea numelor de sex feminin și masculin, conform canoanelor bisericești

În cărțile sacre, descriind viețile sfinților, multe dintre numele sunt înscrise în mod diferit decât atunci când sunt utilizate în viața seculară. Comparați: Sofia și Sofia, Maria și Marya, Tatiana și Tatiana. După cum puteți vedea, semnul moale nu este folosit nicăieri. Din aceasta, numele dobândesc un sunet mai sublim, solemn. Același lucru se aplică numele de sex masculin, chiar și atunci când acestea nu sunt semn moale, există un înlocuitor de consoane la vocalele „i“ la „e“ sau invers: Alex și Alex, Ilie, și Ilie, Ioan și Ioan, Simon și Simeon.

De la faptul că cuvintele sunt percepute prin audierea diferită, sarcina lor semantică nu se schimbă. Sub această regulă, evident, numele sunt Natalia și Natalia. Care este diferența, este ușor de răspuns ─ scris și pronunțat. Dar aceasta nu înseamnă că aceste nume sunt interschimbabile. Dacă părinții fetei au fost numiți Natalia, atunci trebuie să respectați această opțiune în toate documentele oficiale care vă dovedesc identitatea.

Scriindu-ți propriile nume, urmând scrisoarea legii

Pentru toată identitatea anumitor nume, nu trebuie să permitem înlocuirea scrisorilor la completarea formularului de pașaport, a certificatelor de școală, a diplomelor universitare și a altor documente. Adesea, o astfel de greșeală este făcută de angajații instituțiilor de stat. Din punct de vedere juridic, Natalia și Natalia sunt nume diferite. De exemplu, o femeie cu permis de conducere în numele lui Ivanova Natalia poate fi în mod rezonabil acuzată de o infracțiune dacă pașaportul indică faptul că este Natalia.

Probleme similare apar de multe ori la retragerea de numerar din conturile bancare, pensii și beneficii, disputele moștenire, proiectarea pașapoartelor și a documentelor de călătorie, precum și în multe alte cazuri, în cazul în care unii oficiali din neglijență în uimire: „Natalia și Natalia? Care este diferența? ". Dar, atunci când vă contactați o altă agenție guvernamentală, această diferență va fi imediat observată, iar documentele cu reînregistrarea documentelor vor fi amânate pe o perioadă nedeterminată. Uneori trebuie să facă aceste modificări în instanță, există cu siguranță știu cum să: nume Natalia Natalia, sau ar trebui să fie scrise în strictă conformitate cu datele indicate pe certificatul de naștere.

Ziua Nataliei în Ortodoxie

Poate că nu toată lumea știe, dar Natalia are ziua ei în anul (8 septembrie), dedicată memoriei Natalia de Nicomedia și soțul ei Hadrian. Acești Mare Mucenici aparțin sfinților creștini timpurii. Evenimentele care au avut loc cu un cuplu căsătorit sunt date din secolul al IV-lea d.Hr. Este descris că Natalia, ridicată în ascultarea lui Dumnezeu, sa căsătorit cu un păgân pe nume Adrian. Creștinii erau apoi persecutați, iar împăratul acelor ținuturi, Maxim Galerius, se ocupa brutal de adepții noii doctrine.

Soțul Nataliei a slujit ca șef al camerei de judecată, unde au adus pentru a întreba martirii despre credința Domnului. După ce a pătruns în rezistența acestor oameni, Adrian sa convertit, de asemenea, la creștinism, pentru care a fost torturat și executat. Natalia până la ultimul sprijinise soțul în suferințele sale și a cerut ca el, după ce a intrat în Împărăția lui Dumnezeu, a cerșit pe Cel Prea Înalt pentru moarte și pentru ea. Câteva zile mai târziu, după îngroparea corpului sotului ei, femeia a murit. Și, deși ea nu a suferit chinuri fizice, biserica la clasat pe Natalia în fața sfinților pentru chinurile mintale pe care le-a îndurat. Marii mucenici Adrian și Natalia sunt considerați patroni ai familiei și o căsnicie fericită.