Este o multime sau cateva bani? Ce este o răsfăț

În limba rusă, multe cuvinte schimbă sensul, dobândesc trăsături frazeologice, sunt folosite într-un sens figurat. De exemplu, banii - ce este, tipul de bani sau încă desemnarea altceva? Înțelegerea acestei probleme nu este atât de dificilă.

Groshi este bani

Sensul original al cuvântului este un lucru al trecutului. În primul rând, acest lucru este, desigur, bani. Groshi este un cupru sau, mai rar, argint o schimbare de monedă, care a fost folosit în multe țări ale Europei în timpul Evului Mediu târziu. De atunci, ca unitate monetară, au supraviețuit numai în Polonia. Lingviștii cred că folosit în limbile ucraineană și Belarus, cuvântul „arahide“ (groshі, mărunțiș), care reprezintă banii, la toate, au migrat la ele din cauza limbii poloneze.

În Rusia, așa-numita o mică monedă de cupru în valoare de două copeici, și apoi polkopeyki, așa-numitul polushku. La un moment dat chiar a inventat o monedă mică cu numele "penny", la sfârșitul domniei lui Petru I.

Semnificație frazeologică

În prezent, în limba rusă, acest cuvânt este folosit exclusiv într-un sens figurat. În majoritatea cazurilor, această denumire este ieftină fără a menționa specificul. Dacă se spune că un lucru merită un ban, atunci acesta este un preț foarte mic.

Adesea, acest concept este folosit într-un sens respingător, mai ales când vine vorba de câștigul material primit pentru ceva. De exemplu: "Da, ce fel de salariu - un ban" sau "Sunt acești bani - un ban" și chiar "dispar pentru un bănuț de cupru", "un penny rupt nu merită".

Aproximativ în acest sens, se folosește cuvântul "penny". Dar dacă un bănuț este acum o unitate monetară care circulă pe teritoriul Rusiei, banii au fost bătut la vremea lui Petru I.

Relevanța utilizării în vorbire

Având în vedere că în sensul fiativ al banilor - acesta este un preț neglijabil mic, merită să fii atent în privința folosirii acestui cuvânt. Este complet permis în discursul colocvial, în ficțiune, pentru a da narativului un sens figurativ și un sens semnificativ. În articolele jurnalistice acest cuvânt este folosit pentru a crea un răspuns emoțional adecvat al cititorilor. De exemplu, dacă articolul afirmă că banii sunt alocați asistenței medicale, acest lucru va da un răspuns mai distinctiv decât dacă se menționează o anumită sumă.

În corespondența comercială și oficială, utilizarea cuvântului "mărunți" este inacceptabilă, este prea emoțională și poate duce la o înțelegere ambiguă a textului. Este mai bine să utilizați mai neutru cuvinte și fraze sonore.