Artemovici sau Artemievici: cât de corect este scris acest patronimic?

Răspunsul la întrebarea pusă în titlul publicației noastre este extrem de simplu: de vreme ce Artem și Artemy sunt nume diferite, patronimicile formate din ele vor diferi și în scris. În consecință, fiul unui om pe nume Artem trebuie să poarte patronimul lui Artemovici și descendentul lui Artemy-Artemievich.

Totul curge, totul se schimbă

Numele care sunt aproape de sunet au de obicei rădăcini comune. În unele cazuri, izolarea lor are loc în timp. Neconcordanțele în ortografia armoniștilor Artemovici sau Artemievici arata oarecum contrived, deoarece nu există niciun motiv să se considere aceleași nume. Modificările morfologice în limbaj au apărut întotdeauna, iar acest proces este destul de natural.

Luați în considerare această afirmație pe exemplul numelui feminin, acum larg răspândit, Alain. În certificatele de naștere ale mamelor și bunicilor noștri, această scriere nu este aproape niciodată găsită. Părinții care doresc să-i cheme pe o fiică Alenka, în registratură, i-au oferit să scrie fetița Elena sau Olga. Astăzi Alena este un nume complet independent. Același lucru, dar mult mai devreme sa întâmplat cu numele masculin Artem și Artemy.

Dedicată Artemis

În greacă, acest nume sună "puternic, puternic, cu o stare bună de sănătate". Multe surse afirmă că a provenit din numele Artemisului mitologic, patrona legăturilor de familie și asistentul la naștere. Autorii antice numesc de asemenea Artemis zeița vânătorii, fertilității, protectorul întregii vieți de pe Pământ.

Aici vedem unul dintre cazurile rare în care numele bărbatului este format din numele unei femei. De obicei, totul se întâmplă exact invers. Pentru comparație: Vasile și Vasilisa, Alexandru și Alexandru, Eugen și Eugen.

Traditii ortodoxe

De multe ori se poate auzi opinia că Artem este o formă minuțioasă a unui nume, iar la botezul unui băiat el va mai fi numit Artemy. În consecință, nu există nicio diferență în ceea ce privește patronimia viitorilor copii: Artemovici sau Artemievici. Această afirmație este departe de adevăr. Pentru a-mi dovedi punctul de vedere, să ne uităm la svyatsy ortodoxe. În creștinism, mai mulți sfinți care poartă acest nume sunt venerați. cu excepția Marele martir Artemy Lucrătorul antiohian și minunat Artemie Verkolski, există și apostolul Artem.

Deși în ultimul nume există un "-a" final, putem afirma că separarea morfologică a avut loc cu mult timp în urmă. Ce patronim: Artemovici sau Artemievich - ar purta descendentul lui Artyom? Evident, prima opțiune este cea mai corectă.

În conformitate cu tradițiile care s-au dezvoltat în limba rusă, patronimicile de la numele care se termină în "-a" se formează prin atașarea sufixului "-ovich". De exemplu: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Excepțiile sunt numele lui Sawa, Nikita, Thomas și alții. Fiii lor vor purta patronimul Savvich, Nikitich, Fomich. Deși recent această prevedere este oarecum depășită. Descendenții unor persoane cu astfel de nume sunt adesea înregistrați de Nikitovici, Savvovici și Fomovici.

Cu toate acestea, patronimul Artemovici (sau Artemievich) nu este inclus în lista excepțiilor și nu ar trebui să apară dificultăți în scrierea lui.

Reguli pentru formarea patronimilor ruși

Deci, am fost convins că Artem și Artemy nu sunt același lucru. În viața băieților, puteți numi Temele, Artyushkas sau Artemyushkas, dar esența acestui lucru nu se schimbă. Înregistrarea în certificatul de naștere cu acuratețe absolută va arăta cum se numește un tânăr sau un bărbat adult. Același lucru este valabil și pentru patronimica lui Artemovici sau Artemievich. Acestea ar trebui să fie înregistrate în funcție de care dintre aceste două nume este purtat de tatăl copilului.

Pentru a risipi ultimele îndoieli cu privire la una dintre aceste opțiuni, este singura adevărată, să examinăm orice carte de referință în limba rusă și să citim regulile:

"De la numele de sex masculin care se termină în consoană tare (cu excepția sizzling g, w, h, u, v) și patronimic sunt formate prin adăugarea sufixului" -ovich / berbec „De exemplu :. I. - I., P. - P. etc. “.

În această regulă, "Artem" se potrivește perfect. Fiul unui om cu acel nume va fi Artemovici și fiica sa Artemovna.

Acum ia în considerare numele care se termină în "-y": Vitaly, Vasily, Terenty, Yuri și alții de genul acesta. Aici regulă este: dacă sfârșitul numelui este netensionat, atunci sufixele "-ev / evna" se adaugă atunci când se formează patronimicul. În acest caz, ultima literă este eliminată, iar sunetul precedent "și" rămâne fie înlocuit cu un semn moale. Tranziție „și“ în semnul moale, se produce atunci când capătul frontal al unei combinații de nume se află „-nt-“ (de exemplu, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent`evich).

Aceeași regulă se aplică și în cazul denumirilor în care, după întreruperea sfârșitului "i", există doar un singur sunet consonant: Artemiy, Vitaliy, Arseniy și alții. Prin urmare, fără îndoială, alegerea dintre opțiunile Artemovici sau Artemievich, ar trebui să dați prioritate celor din urmă. Pentru comparație, să analizăm câteva nume similare între ele, Kondrat și Kondraty. Fiii de oameni cu astfel de nume vor purta patronimul Kondratovici și Kondratievich.