Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": o poveste de scriere și un scurt rezumat

Limba ucraineană modernă, probabil, nu ar exista dacă nu ar fi fost pentru Ivan Kotlyarevsky, care a scris un poem plin de umor "Aeneid". Datorită acestei lucrări, limbajul viu al poporului ucrainean a fost în cele din urmă transferat la paginile cărților. Cu toate acestea, acest lucru nu numai că a atras atenția cititorilor "Aeneid", ci și o poveste interesantă și interesantă, precum și personaje luminoase și bine scrise.

Ivan Kotlyarevsky: biografie scurtă

Ivan Petrovici Kotlyarevski sa născut în Poltava, în familia unui funcționar cleric, în septembrie 1769.

Când tânărul a împlinit unsprezece ani, a fost trimis să studieze într-un seminar teologic. După școală, Ivan Kotlyarevski, pentru a-și câștiga existența, a oferit lecții private puilor noii nobilimi locale. Puțin mai târziu a ocupat un loc în cancelaria Poltava și a lucrat acolo timp de patru ani.

În timpul războiului ruso-turc, Kotlyarevski a participat activ la asediul lui Izmail și a primit chiar și un ordin de onoare. După încheierea războiului sa retras și sa întors la Poltava.

Când treizeci de ani, Ivan Petrovich, el a primit un ranger într-una din școlile Poltava pentru copii din familii nobile sărace, care nu pot plăti pentru studiile în licee demne de poziția lor.

În timpul războiului franco-rusesc din 1812, Kotlyarevski a participat activ la apărarea lui Poltava, obținând permisiunea de a organiza un regiment cazac de către forțele tineretului local.

După război am fost dus de teatru. În 1816, a început să conducă teatrul gratuit de la Poltava. Din cauza lipsei unui repertoriu demn el a început să scrie. Deci, din stiloul lui au venit două spectacole: Natalka-Poltavka și Moskal-Charivnik.

La vârsta de 69 de ani, Kotlyarevski a murit. A fost îngropat în Poltava.

Istoria scriiturii "Aeneide"

Chiar și în timpul serviciului militar, Ivan Petrovici a avut o idee să scrie o poezie despre cazaci. Cunoscând bine literatura clasică și, de asemenea, având un talent pentru rimare perfectă, a hotărât pe baza povestirii "Aeneid" a poetului roman Virgil pentru a-și crea propria creație Kotlyarevski.

"Aeneid" Virgil cu câțiva ani mai devreme a fost deja tradus în limba rusă într-un stil destul de liber de scriitorul rus Nikolai Osipov, care a inspirat Kotlyarevski. Cu toate acestea, Ivan Petrovich a transformat personajul principal al lui Aeneas într-un cazac și a scris poezia însuși într-un discurs obișnuit de conversație, pe care nimeni în Ucraina nu la făcut înainte.

În 1798, primele trei părți ale poemului au fost publicate în St. Petersburg. "Aeneid" Kotlyarevski a câștigat imediat popularitate: nu numai povestea ei, ci și umorul pictural, la care poetul și-a oferit generos munca, a atras atenția cititorilor. În plus, scrisă în limba ucraineană, a fost exotică pentru populația vorbitoare de limbă rusă a țării.

Întreaga poezie a fost publicată numai după moartea poetului, în 1842. Este demn de remarcat faptul că ultimele trei părți în stil și umor diferă de prima, ei simt o anumită "maturizare" a lui Kotlyarevski.

"Aeneid": un scurt rezumat al primei, celei de-a doua și a treia părți

În prima parte a unui curajos cazac Aeneas după distrugerea nativ al Troiei, la sfatul mamei sale, zeița Venus (tatăl său târziu a ajutat-o ​​odată câștiga un argument în alte zeițe) este trimis la troienii în noul teren pentru a stabili împărăția lui acolo. Cu toate acestea, Juno, familia care a lovit-o pe Aeneas (ea a fost printre ratați Venus zeițe), încearcă să repare eroul tot felul de trucuri murdare. Dar Venus, după ce a apăsat tatăl lui Zeus, învață că Aeneu este destinat unui mare destin - el va deveni fondatorul marii Împărății.

Între timp, Aeneas și tovarășii lui sosesc în Cartagina, unde se îndrăgostește cuasul curajos de regina lui Dido. În brațele ei, eroul uită totul: atât despre trecutul trist, cât și despre viitorul mare. Atunci Zeus îl trimite lui Mercur, ceea ce forțează pe Aeneas să-i lase pe iubitul ei. Dido, fără a suferi o asemenea trădare, se sinucide.

În a doua parte a lui Juno, viclenia face ca femeile troiene să ardă nave, în timp ce bărbații sărbătoresc în Sicilia. Cu toate acestea, zeii trimit ploaie la cererea lui Aeneas, iar unele dintre nave rămân intacte. Curând într-un vis lui Aeneu vine tatăl său întârziere Anhiz și a cerut să-l viziteze în iad.

În a treia parte a lui Aeneas după o lungă căutare și cu ajutorul lui Sibylla găsește calea spre iad. Privind ororile din lumea interlopă și întâlnit sufletele concetățenilor decedați acolo, precum și Dido și tatăl său, eroul cu daruri scumpe și profeții profetice este din nou pe drum.

Rezumatul părții a patra, a cincea și a șasea a "Aeneidului" (scrise mult mai târziu)

În a patra parte, Aeneas navighează pe insula regelui latin. Aici începe o prietenie cu el și intenționează să-i dea frumoasei sale fiice Lavinia pentru un vecin nou. Cu toate acestea, fosta prietena a fetei - King Turn - cu ajutorul Juno omniprezentă începe un război împotriva latin. Între timp, zeița insidioasă ajustează soția latină împotriva troianilor și ei se pregătesc pentru război.

În a cincea parte, Venus convinge zeul-fierar Vulcan face pentru Aeneas o armă magnifică. Pentru a câștiga războiul, troienii cer ajutorul din partea poporului vecin. Juno avertizează Întoarceți ora la începutul atacului lui Aeneas. Și doi războinici troieni - Niz și Euryal - își fac drumul în secret în tabăra inamicului și ucid mulți dușmani, în timp ce ei înșiși pier. Curând, troienii reușesc să se întoarcă.

În ultima parte a poemului, Zeus învață despre trucurile tuturor zeilor și le interzice să intervină în soarta lui Aeneas. Cu toate acestea, Juno, care a venit la soția sa, Zeus, a udat și la adormit. Și apoi, cu ajutorul viclenia, salvat de moartea lui Thurn. Aeneas este de acord cu Turnul și cu latina despre un duel onest, care trebuie să determine rezultatul războiului. Juno se străduiește să distrugă Aeneas, dar Zeus o prinde și interzice interferarea, adăugând că, după moarte, Aeneas va fi cu ei pe Olympus. Aeneas învinge în mod cinstit Turn și după o oarecare ezitare îl ucide.

Caracterele Aeneidului

Personajul principal al poemului este fiul lui Venus și regele Troiei Anhiza - Aeneas. Este un războinic curajos, curajos, hotărât și priceput, dar slăbiciunile omenești nu-i străine. Deci, Aeneas nu are de gând să bea și să facă o plimbare cu prietenii. El este, de asemenea, un fan al frumuseții feminine. După ce a încurcat afacerea cu regina Dido, Aeneas uită totul. Dar mai târziu aruncă cu ușurință pe ordinele zeilor. În ciuda tuturor deficiențelor sale, atunci când este necesar, Aeneas este capabil să demonstreze atât diplomația, cât și inventivitatea. În jurul acestui erou este construită întreaga poezie "Aeneid".

Caracterele rămase în poezie nu sunt atât de vii. Deci, în imaginea lui Dido, este încorporată o femeie clasică. Ea este inteligentă, veselă și muncitoare, dar, văduvă, visează la umărul unui bărbat puternic. După ce a capturat inima lui Aeneas, regina a început să se comporte ca o nevastă în comedii: a fost geloasă și a jurat cu el.

Regii din latină și Turn au caractere opuse. Primul este lacom și laș, încearcă să evite războiul prin toate mijloacele. Al doilea, dimpotrivă, este îndrăzneț, pompos și arogant. Din cauza acestei pomposități, reușea cu ușurință să o folosească pe Juno.

De interes deosebit este caracterul soției Latina - Queen Amata. O femeie ca Turnul este la fel de mândră și pompoasă. Dar în timp ce este incredibil de inteligent și viclean. Cu toate acestea, ca și Didona, care se îndrăgostește, începe să comită prostie.

De remarcat sunt caracterele a două cazaci troieni - Nisa și Euryal. După ce și-au sacrificat viețile, au distrus mulți dușmani. Este posibil ca, la crearea acestor imagini, să-și folosească amintirile războiului ruso-turc Kotlyarevski.

"Aeneid" este de neconceput fără principalii eroi-zei. Primul dintre gazdele lor este zeita supremă Olympus Juno - principalul adversar al lui Aeneas. Își urăște cu toată inima caracterul principal, visându-se la var. Pentru a-și atinge scopul, Juno este gata pentru orice și nu se oprește nici măcar înainte de interzicerea directă a soțului ei. Cu toate acestea, în ciuda tuturor trucurilor sale, profeția despre Aeneas devine reală.

O altă eroină, zeița Aeneidului, este Venus. Fiind destul de dizolvată, zeița se comportă ca o mamă adevărată. Ea merge la toate lungimile pentru ai ajuta pe Aeneas: se opune lui Juno, seduce Vulcan și chiar uneori argumentează cu Zeus.

Zeus în "Aeneid" este descris ca un șef tradițional - îi place să bea și să se relaxeze. În ciuda tuturor avertismentelor sale, zeița îi ascultă rar, încercând să treacă prin ocolirea lui prin mită și conexiuni.

Traducerea "Aeneid" în rusă

Astăzi există o mulțime de controverse cu privire la limbajul în care a fost scris "Aeneidul" lui Kotlyarevski. Deci, unii cred în mod eronat că Ivan Petrovici și-a scris prima dată poezia în limba rusă, iar mai târziu a făcut o traducere. Cu toate acestea, "Aeneid" a fost scris în limba ucraineană (puțin rusă, așa cum au spus la vremea respectivă), totuși, din moment ce nu avea încă un alfabet separat, autorul a folosit scrisori rusești.

Dar traducerea integrală a "Aeneidului" de Kotlyarevski în limba rusă a fost făcută de I. Brazhnin.

Apropo, nu confunda lucrarea lui Osipov cu cea scrisă de Kotlyarevski. "Aeneid" în fiecare autor este o lucrare separată, independentă. Cu toate acestea, atunci când scrisul și Osipov, și Kotlyarevsky utilizat ca o sursă primară a poemului lui Virgil.

Ani mai târziu, multe dintre cuvinte, evenimente, lucrurile și evenimentele menționate în „Eneida“ a pierdut relevanța, în cazul în care nu scufundat în uitare, astfel încât cititorii moderni nu înțeleg tot ceea ce este descris în poemul său Kotliarevski. "Aeneid" le pare acum doar un poem distractiv cu blesteme vechi. Dar, în același timp, rămâne în continuare iubit de toți ucrainenii, și nu numai de ei.