Inspectorul Lestrade: laturile aceleiași monede

În poveștile despre detectivi ale lui Conan Doyle, inspectorul Lestrade joacă un rol-cheie, încorporând sistemul britanic de aplicare a legii. Numai într-una din povestirile sale scriitorul îl înlocuiește pe Alec MacDonald.

Clasicele genului

De la capitol la capitol, polițistul crește tot mai mult cu epitete noi și noi. Deci, în Studiul în Scarlet Tonuri, autorul îl descrie ca pe un om de fizică slabă, de statură mică, cu un ten nesănătoase. Mai mult decât atât, el compară un angajat cu un șobolan din oraș, care strălucește cu ochii negri. Mai târziu, inspectorul Lestrade apare în fața cititorilor sub forma unei persoane anxioase care amintește de un dihor înspăimântat.

În ceea ce privește polițistul însuși, el se consideră un adevărat profesionist al afacerilor sale și un cunoscător al lumii criminale. Cu alte cuvinte, un războinic condus. La începutul povestii despre aventurile marelui detectiv, face o încercare mizerabilă de a se distra de personalitatea lui Sherlock Holmes, punând sub semnul întrebării metodele sale de a efectua investigații.

Mai târziu, inspectorul Lestrade a forțat să recunoască corectitudinea detectivului și a minții sale extraordinare. Conan Doyle atrage adesea atenția asupra faptului că în mâinile șefului poliției sunt concentrate toate "corzile" care duc la o soluție, dar el din nou și din nou se află în imposibilitatea de a dezvălui următorul caz. Acest moment este cel mai viu demonstrat in povestea "The Noble Bachelor".

Cinema sovietic

Filmul "Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson" a fost filmat de câțiva ani. Prima serie de telenovela a fost publicată în 1980. Inspectorul Lestrade a fost interpretat de Borislav Brondukov. Conform scenariului, acest personaj a avut un caracter pronunțat vesel și amuzant.

Nu a fost atât de ușor să găsești un actor potrivit. Majoritatea comediilor sovietici aveau caracter rusesc. De asemenea, regizorul a solicitat carisma engleză originală. Doar în joc Brondukova combinate armonios armonios ironia rafinată și rigiditatea deliberată.

Problema pronunțării a fost decisă de dublarea profesională efectuată de Igor Yefimov. A reușit să transmită doar un timbru al vocii sale acelei furtuni de emoții, care nu-i așa, și posedă detectivul din Scotland Yard. Apropo, în film, el a exprimat nu numai acest personaj, ci și alți participanți la evenimentele detective.

Interpretare modernă

În seria BBC Sherlock, inspectorul Lestrade a obținut un aspect complet diferit. De la primele fotografii, face tot posibilul să-și arate respectul față de detectiv. Creatorii serialului au abandonat trăsăturile comice atribuite în mod tradițional criminalistului. De aceea, rolul a fost încredințat unui interpret serios și experimentat, englezul Rupert Graves.

Din episodul din episod, detectivul solicită ajutor de la Sherlock Holmes și Dr. Watson. Spre deosebire de prototipul său, el nu numai că are curajul să înoate împotriva curentului, ci refuză să se supună reprezentanților guvernului britanic. Periodic, scriitorii permit lui Lestrade să tragă un detectiv activ-sociopat dintr-o varietate de probleme.

În versiunea de televiziune, dr. Watson, Sherlock Holmes, inspectorul Lestrade, deși se află pe laturile opuse ale baricadelor, acționează împreună, reamintind o echipă coerentă. Cu toate acestea, modul de gândire al unui angajat încă irită regele deducerii. Vorbind despre situația familială a inspectorului, trebuie clarificat faptul că el este divorțat.

Rupert Graves despre Lestrade

După cum era de așteptat, în al patrulea sezon al epocii despre Sherlock Holmes, Lestrade a primit un rol special. El a încetat să mai fie un polițist obișnuit, care acum și apoi se confundă sub picioarele unui geniu. A devenit detectiv prieten și credincios de la Baker Street.

Potrivit lui Rupert Graves, Sherlock nu a încercat niciodată să se afirme în detrimentul polițistului. Holmes a fost prea talentat să-și paradă intelectul împotriva unei persoane destul de mediocre.

Actorul crede că Lestrade nu a vrut niciodată să fie ca Sherlock. În același timp, inspectorul era foarte zelos în legătură cu faptul că un outsider a venit să-și facă munca mult mai bine decât el însuși.

În serie, Graves a jucat nu numai imaginea modernă a detectivului, ci și versiunea sa victoriană. Potrivit lui Rupert, aceasta a fost o experiență de neuitat. La urma urmei, a trebuit să-și dea seama nu doar de Lestrade din secolul trecut, ci de modul în care la văzut detectivul consilier.

Vedere din interior

Este demn de remarcat faptul că în întreaga serie Sherlock Holmes nu și-a putut aminti cum a fost numele inspectorului Lestrade. Întotdeauna a confundat numele criminalistului, care l-a insultat insuportabil.

Personajul prezentat publicului sa dovedit a fi o combinație reușită de două persoane din povestiri literare, numite Lestrade și Gregson. Cu acest moment, probabil, și este legat de uimitorul fapt că Sherlock, având o memorie fenomenală, tot timpul distorsionează numele reprezentantului Scotland Yard.

În povestea originală a lui Conan Doyle, numele inspectorului nu este menționat. Scriitorul la desemnat doar cu litera G. Cu toate acestea, într-o adaptare binecunoscută a filmului, Dr. Watson îl cheamă pe Lestrade Greg, care îl surprinde pe Holmes fără îndoială.