Efectuați citate, exemple. Reguli pentru formularea discursului direct și a citărilor

Citatele pot împodobi textul, confirmând sau lărgind ideea exprimată de autor, prin urmare, probabil, ele sunt folosite de bunăvoie atât în ​​jurnalism, cât și în lucrări științifice. Dar, uneori, o introducere în textul unei citații poate provoca dificultăți în ceea ce privește punctuația.

În acest articol, vom încerca să ne amintim regulile de formulare a citatelor cu modalități diferite de includere a acestora în text. Să ne amintim ce semne de punctuație trebuie să utilizați acest lucru, precum și modalități de a evidenția câteva cuvinte din pasaj.

Ce este un citat: un exemplu

Citarea este o reproducere verbală a ceea ce sa spus, deși este înrudită în mod indisolubil cu semnificația textului, în care este inclus acest pasaj.

Vârsta vârstnică este, în primul rând, experiența acumulată în timpul vieții. După cum a spus cândva marele Faina Ranevskaya: "Amintirile sunt o bogăție de bătrânețe".

Nu este permisă combinarea mai multor pasaje din diferite părți ale lucrării într-o singură cotație. Acestea ar trebui să fie formate ca citate diferite. O cerință obligatorie este prezența unei indicații a sursei sale.

Dacă locul în care începeți nu începe cu începutul propunerii inițiale, atunci în citat există o eliptică. În locul tuturor cuvintelor ratate din pasaj se plasează și acest semn.

"Hellip - Un om înțelept știe cum să iasă dintr-o situație dificilă, dar un om înțelept nu intră niciodată în el", a subliniat Ranevskaya.

După cum indică autorul sau sursa citată

Despre modul în care se pregătește o notă de subsol bibliografică, nu vă vom spune în acest articol, dar vom discuta modalitățile prin care este indicat autorul sau sursa citată. Regulile de bună practică vă solicită să faceți acest lucru de fiecare dată când utilizați gândul cuiva.

Deci, dacă doriți să puneți o legătură cu sursa sau să menționați numele de familie al autorului imediat după citare, atunci ele sunt de obicei puse în paranteze.

"Oamenii incompetenți au tendința la concluzii clare și categorice" (David Dunning).

Rețineți că punctul după citat în această versiune nu este pus, este pus doar după link-ul! Apropo, dacă primul cuvânt din paranteze care indică sursa nu este propriul nume, atunci este scris cu o literă mică.

"Oamenii incompetenți au tendința la concluzii clare și categorice" (din articolul lui psiholog David Dunning).

Dacă proiectarea citărilor din text necesită ca numele autorului sau sursa acestuia să fie scoase pe altă linie, atunci acestea sunt deja scrise fără paranteze și alte semne de punctuație. Iar după citatul însuși, este plasat un punct sau orice semn necesar.

Oamenii incompetenți au o tendință la concluzii clare și categorice.

David Dunning

Aceeași regulă se aplică epigrafei.

Alocări în cadrul cotelor

Dacă există extrase de autor în pasajul citat ca citat, acestea sunt păstrate în aceeași formă ca în sursa originală. Formularea citatelor nu necesită un accent deosebit pe faptul că aceste mărci aparțin autorului. În cazurile în care persoana care citează dorește ceva, trebuie să facă o notă de subsol corespunzătoare. Pentru aceasta, parantezele indică: "cursivele mele" sau "evidențiate de mine" - și puneți inițialele.

A. Elders a vorbit despre scriitorul O. Henry: „Înzestrat de natură cu un dar rar pentru a vedea veseloehellip- a întâlnit în viață cu tragicheskimhellip- dar în cele mai multe cazuri a ales să nu vorbească despre asta (italics mine - II) ».

Autorul pune, de asemenea, inițialele în cazul în care este necesar să se introducă în plus explicații în ofertă.

"Tradiția literară, care le-a combinat numele (Gogol și Ostrovsky-II), este semnificativă. De fapt, Ostrovsky a fost inițial perceput ca un succesor direct al lucrării lui Gogol-Heillip -

Modalitățile în care citările sunt introduse în context

Citatele pot fi introduse în teză ca un discurs direct. În aceste cazuri, semnele de punctuație în limba rusă sunt puse în același mod ca și în alocarea discursului direct.

I. Zaharov subliniază: "Ranevskaya a suferit definiții cruzi față de alții, care arata ca decizii judiciare. Dar ea nu și-a cruțat nici ea. "

În cazurile în care citația ar trebui împărțită în cuvintele autorului, se arată astfel:

"Maiestatea Sa rămâne absolut încrezătoare", scria A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorff, - că veți folosi abilitățile voastre excelente pentru a trece la posteritatea gloriei patriei noastre ... "

Dacă citatul este o adăugare sau este inclus în partea subordonată teză complexă, atunci nu există semne, cu excepția citatelor, iar citatul însuși începe cu o mică scrisoare, chiar dacă la sursă a fost scrisă cu una mare:

La un moment dat, filosoful J. Locke a spus că "nu există nimic în intelect care să nu fie în sentimentul".

Punctul de punctuație la sfârșitul citației

În mod separat, trebuie să luați în considerare scrierea unei citații pe o literă în situațiile în care trebuie să determinați semnele de punctuație la sfârșitul acesteia - înainte și după ghilimele.

• Dacă fraza citată se termină cu o elipsă, o interrogare sau exclamation point, apoi sunt plasate în fața citatelor:

Katherine Hepburn exclamă: "Respectând toate regulile, vă lipsiți de multe plăceri!"

• Și într-o situație în care nu există semne în citat înainte de ghilimele, la sfârșitul sentinței este pus un punct, dar numai după ei:

Ranevskaya lamentat: "85 de ani cu diabet zaharat - nu zahar".

• Dacă citatul face parte din clauza subordonată, trebuie să se stabilească punctul de la ghilimele, chiar dacă acestea au deja un semn de exclamare sau un semn de întrebare sau o elipsă:

Marlene Dietrich pe bună dreptate a crezut că "sensibilitatea este cea mai bună dovadă a iubirii decât cea mai pasională jurământ ;".

Minus sau scrisoarea de capital este la începutul citării?

Dacă citatul este plasat după colon, atunci este necesar să se acorde atenție literei care a început în sursă. Dacă dintr-o literă mică, atunci citatul este scris cu unul mic, numai în fața textului este o elipsă:

Descriind A.S. Pushkin, I.A. Goncharov a subliniat: "hellip-în gesturile care însoțesc discursul său, a fost reținerea unei persoane seculare, bine-rasă."

Dacă pasajul citat începe cu o literă principală, atunci proiectul de citare este același ca și în discursul direct - cu o literă de marcă după colon.

V.Lakshin a scris despre A.N. Ostrovsky: "Mult continuă să sune în aceste piese cu veselie și durere plină de viață, răspunzând sufletului nostru".

Mai multe nuanțe de notație a citatelor

Și cum să desemneze un citat, dacă este necesar să aduci doar un singur cuvânt sau o expresie? În astfel de cazuri, cuvântul citat este inclus în citate și este introdus în propoziție cu o literă mică:

V. Lakshin a subliniat că persoanele din comediile din Ostrovsky sunt istoric precise și "strălucitoare din punct de vedere etnografic".

În situațiile în care sursa citației nu este disponibilă în mod liber (nu există o traducere în limba rusă sau este o ediție rară), atunci când se citează ea trebuie indicată: "cit. de către ».

Este posibil să schimbați ceva în pasajul citat

Formularea citatelor necesită nu numai respectarea regulilor de punctuație, ci și atitudinea corectă față de textul citat. Din partea autorului articolului, în care sunt date aceste pasaje, sunt permise doar câteva abateri de la starea lor inițială:

• folosiți ortografia și punctuația moderne, dacă modul de scriere și aranjare a semnelor nu este un semn al stilului individual al autorului;
• restabilirea cuvintelor abreviate, dar cu încheierea obligatorie a paranteze pătrate, de exemplu, sfânt în cer;
• Design permite citări și omiterea cuvintelor în ele, cu indicarea locurilor puncte lipsă, în cazul în care nu denaturează sensul general al pasajului condus;
• când includeți expresii sau cuvinte individuale, puteți să le schimbați cazul, pentru a nu perturba structura sintactică a frazei în care acestea sunt incluse.

Dacă, totuși, autorul este obligat să-și exprime în continuare atitudinea față de pasajul citat sau cu unele dintre cuvintele sale, de obicei pune o întrebare sau un semn de exclamare în paranteze după ele.

Nu numai că punctuația în limba rusă ar trebui să servească pentru a transmite o cotație

Pentru a scrie o lucrare științifică sau literară a autorului, citatul - este o tehnică convingătoare și rentabilă, care vă permite să prezinte faptele pentru cititor pentru a efectua sinteza lor și, desigur, pentru a confirma referința sa gândit la surse de autoritate.

În textele neștiințifice, un citat este adesea un mijloc de impact emoțional. Dar nu trebuie să uităm că trecerea citată trebuie transmisă cu exactitate. La urma urmei, chiar și în definiția conceptului de "citat" se subliniază faptul că acesta este un fragment transmis literal dintr-un text. Din aceasta rezultă că nu numai textul însuși, ci și semnele de punctuație disponibile pentru autor, precum și extrasele pe care le are, ar trebui reproduse fără distorsiuni.

Și aceasta se poate atribui atît documentelor oficiale, cît și fragmentelor emoționale din ficțiune. Doar dacă vă amintiți acest lucru, puteți înțelege pe deplin ce este un citat. Un exemplu de atitudine atentă la materialul citat este, în primul rând, respectul pentru autorul care a scris liniile pe care le-ați citat.